gentle breeze oor Nederlands

gentle breeze

naamwoord

wind moving 8-12 knots; 3 on the Beaufort scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

briesje

naamwoord

A gentle breeze stirred the leaves on the aspen trees in our yard.
Een lichte bries bracht de bladeren aan de aspenbomen in onze tuin in beweging.

voorbeelde

In the spring there are gentle breezes and every little depression in the desert is filled with flowers.
In de lente waait er een heerlijke milde bries en staat elke kuil in de woestijn vol bloemen.

The gentle breeze shifted and swelled into a wind.
De aangename bries veranderde en zwol aan tot een wind.

He could smell the salt water, feel the gentle breeze, taste the rum, hear the girls.
Hij rook het zoute water, voelde de kabbelende golven, proefde de rum, hoorde de meisjes.

“Maybe it’s too damn cold,” Connor suggested, shivering in the gentle breeze.
‘Misschien is het gewoon veel te godvergeten koud,’ zei Connor, die stond te rillen in het zachte briesje.

She felt like the ceiling was floating down and a gentle breeze was playing in the plants.
Ze had het gevoel dat het plafond begon te zweven en dat een frisse bries de planten deed bewegen.

Well, when I say ‘wind’, what I mean is gentle breeze.
Nou ja, als ik ‘wind’ zeg, dan bedoel ik een klein briesje.

A gentle breeze soughed among the trees, the river could be heard in the distance.
Een zacht briesje zuchtte tussen de bomen en in de verte kon hij de rivier horen kabbelen.

Upstairs, I walk to the open window in my bedroom, where a gentle breeze blows the curtains inward.
Boven loop ik naar het open raam in mijn slaapkamer, waar een zacht briesje de gordijnen naar binnen laat bollen.

The gentle breeze was filled with the mockingly serene aroma of coconuts and salt water.
Het zachte briesje was vervuld van het bedrieglijk rustgevende aroma van kokosnoten en zout water.

You sell sunshine, you sell orange groves you sell gentle breezes wafting through the palms.
Je verkoopt de zon en sinaasappelboomgaarden.

It was dusk now and the gentle breeze of the day was beginning to freshen slightly.
Het was inmiddels beginnen te schemeren en het zachte briesje van overdag begon wat frisser te worden.

The gardens beyond were usually a place of moonlit magic, fragrant flowers, and gentle breezes.
De tuin was meestal een plaats vol maanverlichte magie, met bloemen die geurden in de zachte bries.

Shafts of sunlight came through the windows near his bed and a gentle breeze ruffled the curtains.
Bundels zonlicht vielen door de ramen vlak bij zijn bed en een zacht windje speelde met de gordijnen.

It wasn’t a big argument, but even the greatest storms begin as gentle breezes.
Het was geen heftige ruzie, maar ook de grootste stormen beginnen als zachte briesjes.

The day was perfect—mild, gentle breeze off the lake, and every moment felt charged with sunlight.
De dag was perfect – een zacht briesje vanaf het meer, en de zon scheen aan één stuk door.

Bond even thought he could feel a gentle breeze on his face.
Bond dacht zelfs dat hij een lichte bries op zijn gezicht kon voelen.

Early that morning the wind suddenly veered to the south and died away to a gentle breeze.
Vroeg in de ochtend draaide de wind plotseling naar het zuiden en nam af tot een zacht briesje.

She holds them all over the flame, a gentle breeze making the job harder than she’d expected.
Ze houdt ze allemaal boven het vlammetje, maar een zacht briesje maakt het lastiger dan ze had gedacht.

It was the only word to describe the caress of the gentle breeze.
Zwoel Het was het enige woord dat de streling van het zachte briesje beschreef.

Outside, in the balmy air, a very gentle breeze lifted the breathtakingly blonde curls and made them dance.
Buiten, in de geurige avondlucht, tilde een licht briesje haar blonde krullen op en liet ze dansen.

In the gentle breezes of the early afternoon, the Marauder was making slow progress toward her destination.
In de milde bries van de vroege middag vorderde De Boekanier slechts traag in de richting van zijn bestemming.

A gentle breeze stirred the leaves on the aspen trees in our yard.
Een lichte bries bracht de bladeren aan de aspenbomen in onze tuin in beweging.

The sun was already high in the sky and despite a gentle breeze, the day had warmed considerably.
De zon stond al hoog aan de hemel en ondanks een licht briesje was het al behoorlijk warm.

'Would you describe a gentle breeze as a killer?
‘Zou jij een lichte bries als een moordenaar beschrijven?

The very air had a soft greenness to it, not too cold, not too hot, a gentle breeze.
De lucht had een groene zachtheid, was niet te koud en niet te warm, en er stond een vriendelijke bries.