getting even oor Nederlands

getting even

werkwoord, naamwoord

Present participle of get even.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wraak

naamwoord vroulike

You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.
U voelt zich verraden, dus neemt u wraak op iedereen.

Soortgelyke frases

to get even
wraak nemen

get even with
iemand betaald zetten · iemand een wederdienst bewijzen · vergelden

Even Cowgirls Get the Blues
Even Cowgirls Get the Blues

voorbeelde

To see what's going on in one of them, we'll have to get even smaller.
Om te zien wat er aan de hand is in 1 ervan, moeten we op nog kleinere schaal kijken.

What he hadn’t thought about was how bad it might get even if they won.
Wat hij niet had bedacht was hoe beroerd het zou kunnen lopen als ze zouden winnen.

Ok I'm gonna get even with this guy and suddenly in the middle of the show, I went:
Midden in de show riep ik:

What a great way to get even.
Wat een geweldige manier om alles te vereffenen.

NOW SALLY WILL HAVE TO HAVE TWINS TO GET EVEN!
NU MOET SALLY WEL EEN TWÉÉLING KRIJGEN OM GELIJK TE SPELEN!

So one kid stays sober While the others get even more fried.
Dus een kind blijft nuchter, terwijl de ander nog meer gaat zuipen.

So get over it... and get even.
Dus hou erover op en neem wraak.

Were we not glad if they did not try to get even?
Waren wij niet blij dat zij niet met gelijke munt terug probeerden te betalen?

Only now he's gonna get even more than he expected.
Alleen krijgt hij nu meer dan hij verwacht.

If I get even a whiff of a chance, I’ll ask her about the previous tenants, of course.”
En als ik maar even de kans krijg, vraag ik haar uiteraard naar de vorige huurders.’

And he told me we could get even more money.
Hij zei dat we nog meer geld konden krijgen.

I treated me like that and now I’m going to get even with myself.
Ik heb me op die manier behandeld, en nu zal ik het mezelf betaald zetten.

Isn't it true you decided to get even with Josh by having sex with his friends?
Wilde u Josh terugpakken... door met zijn vrienden te vrijen?

It gets even worse.
Het wordt nog erger.

And you killed Jason to get even.
En je doodde Jason om wraak te nemen.

I know this, thought Wegener, that I have to be weak to get even weaker.
Dat ken ik, dacht Wegener, dat ik zwak moet zijn om nog zwakker te kunnen worden.

And now, listen to this: it gets even better!
En luister, het wordt nog mooier!

It's going to get even colder.
En dan wordt het nog kouder.

The situation is bound to get even worse for them soon.”
Je mag aannemen dat het binnenkort nog wel erger gaat worden.’

More needless havoc was wreaked in the name of getting even than anything else I could think of.
Er werd meer nodeloos geweld gebruikt in naam van wraak dan om alle andere redenen die ik kon bedenken.

This guy, this Burnrate20 offered him a chance to get even.
En die Burnrate20 gaf hem de kans z'n gram te halen.

And I just think he was trying to get even with both of us.
Frank kwam erachter en ik denk dat hij ons wou terugpakken.

He' s gonna wanna get even
Hij zal wraak willen nemen

Getting even bolder, the lucid period stretching out, I even manage to get the car started too.
Aangezien ’t moment van helderheid voortduurt, word ik nog brutaler en lukt ’t me zelfs de auto te starten.

She didn't need to hear him say that he'd be getting even, and very soon.
Ze hoefde niet te horen dat hij het haar betaald zou zetten en vlug ook.