give form to oor Nederlands

give form to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kneden

werkwoord

voorbeelde

His warm, full tone seemed to give form to my sense of abandonment.
De warme, volle toon van zijn spel leek vorm te geven aan mijn gevoel van verlatenheid.

It was a symbolic choice, a way of giving form to his text through a shadowy presence.
Het was een symbolische keuze, een manier om zijn tekst in de schaduw van een ander te doen leven.

My talent is to give form to things which I, in my inner self, worked out.
Mijn talent bestaat eruit dat ik vorm kan geven aan dingen die ik innerlijk heb uitgewerkt.

The emergency lights from the grounds were enough to give form to the furniture in the room.
De noodverlichting op het terrein was net voldoende om de meubels in de kamer gestalte te geven.

A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Een boekontwerper geeft vorm aan inhoud maar zorgt ook voor een delicaat evenwicht tussen beide.

Shouldn’t we let August give form to something which must be tormenting him?”
Moeten we August niet toestaan te uiten wat hem waarschijnlijk verschrikkelijk kwelt?’

He had been able to give form to contemporary panics.
Hij had de hedendaagse paniek een vorm weten te geven.

Mutsaers links her literary lightness of touch which gives form to melancholy with the work of Italo Calvino.
Haar literaire lichtheid die de weemoed vormgeeft, verbindt Mutsaers met het werk van Italo Calvino.

Design means more than just giving form to something.
Het begrip „design” betekent hier meer dan alleen vormgeving.

Only Love gives form to what, once, we could not even dream of.
Alleen de Liefde geeft vorm aan wat voorheen on-mogelijk was, en waar we zelfs niet van konden dromen.

All the rooms, passageways and halls existed just to give form to this gigantic chamber.
Alle kamers, gangen en vestibules bestonden alleen om deze reusachtige ruimte vorm te geven.

One delicate point here is how to give form to the different needs of countries (see too point 3.1).
Een lastig punt hierbij is de verschillende behoeften van landen gestalte te geven (zie ook paragraaf 3.1).

It also underlines the need to give form to the European security and defence identity which the Berlin Summit....
Bovendien zou er meer inhoud moeten worden gegeven aan de Europese veiligheids- en defensie-identiteit waarvan de Top van Berlijn heeft bepaald...

He liked to think while he walked, then sit down at his desk and give form to his thoughts.
Hij dacht na onder het lopen, en daarna ging hij aan zijn bureau zitten en werkte die gedachten uit.

He said it as though Paul had suddenly intruded just as he was giving form to an important, difficult thought.
Hij zei het alsof Paul hem onderbroken had bij het formuleren van een belangrijke, moeilijke gedachte.

This does me good, even though I have no idea how we are to give form to our friendship now.
Dat doet me goed, al heb ik geen idee hoe we onze vriendschap nu invulling moeten geven.

Im not criticizing, but from what I saw, you seem to be giving form to what you consider to be sacred.
Het is geen kritiek maar gezien wat jullie deden, geven jullie een vorm aan wat je als heilig beschouwt.

A man should live out his life fully and completely... give form to every feeling, reality to every dream.[ Grady Narrating ]
De mens moet elk gevoel vormgeven, elke droom in vervulling laten gaan

In their physical substance, they are alike, and the Law which gives form to mortal life has no place in them.""
In fysiek opzicht lijken zij op elkaar en heeft de Wet die vorm geeft aan sterfelijk leven, geen vat op hen.'

The materials used to make piñatas are a clay pot, crepe paper, a little glue and cardboard to give form to the figure.
De materialen die worden gebruikt om piñatas te maken, zijn een aarden pot, crêpepapier, een beetje lijm, en karton om er de juiste vorm aan te geven.

The Union appears to have finally realised this, today, by trying to give form to what is known as the concept of neighbourhood.
De Unie lijkt zich daar vandaag eindelijk van bewust te zijn geworden nu zij tracht invulling te geven aan wat men nabuurschap noemt.

In her distress, the mother repaired to a lawyer in the city, and begged him to give form to her petition in writing.
Wanhopend begaf zich de moeder naar een advokaat te Washington, en verzocht hem voor haar een brief op te stellen.

It would enable us to give practical form to the political, social and ecological Europe that we advocate.
Dan konden we het politieke, sociale en ecologische Europa dat wij willen concreet vormgeven.

I am already beginning to give definite form to the commitment as regards the countries under my responsibility.
Ik ben reeds begonnen definitief vorm te geven aan deze inzet met betrekking tot de landen die onder mijn verantwoordelijkheid vallen.