give way to oor Nederlands

give way to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstaan

werkwoord

Soortgelyke frases

to give way
het veld ruimen · plaatsmaken · toegeven · voorrang geven · wijken · zwichten

voorbeelde

vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off or taxiing;
voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen moeten voorrang verlenen aan landende, opstijgende of taxiënde luchtvaartuigen;

A harmless hobby giving way to, what?
Een onschuldige hobby die plaats maakte voor, wat?

Men could give way to themselves, blow off surplus steam, each according to his fashion.
De mannen konden zich eens uitleven, stoom afblazen, ieder op zijn eigen wijze.

Only when the lift arrived and swallowed him up did they give way to their laughter.
Pas toen de lift arriveerde en hem had opgeslokt lieten ze hun lachbui de vrije loop.

The first phase is giving way to broader and deeper cooperation between local authorities and regions.
De eerste fase gaat over in een bredere en intensievere samenwerking tussen gemeentes en regio's in het gebied.

"""We cannot do it by brooding over our troubles and giving way to our sorrows."""
„En dat kunnen we niet doen door over onze moeilijkheden te piekeren en toe te geven aan ons verdriet.”

If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Als dit een geldige oefening moet zijn, mag idealisme echter nooit in de plaats komen van realisme.

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
Hun lof en verering zullen plaatsmaken voor spot en minachting.

"That feeling soon gives way to ""It can happen to me, and I'd better be more careful."
Dat gevoel verandert al snel in: ‘Het kan mij ook gebeuren en ik kan maar beter voorzichtig zijn.

Forty Minutes Fog gives way to sunshine.
Veertig minuten De mist maakt plaats voor zonlicht.

Give way to port and let us pass.
Laat ons door langs bakboord.

But it subsided quickly, giving way to the worn look, the vulnerability, the resignation.
Maar die verdween algauw, om plaats te maken voor de afgematte uitdrukking, de kwetsbaarheid, de berusting.

They drove for another hour, the roads becoming narrower and less busy, and concrete giving way to nature.
De wegen werden smaller en minder druk en beton maakte plaats voor natuur.

In the social field, as in that of politics, progress gives way to compromise.
Op sociaal gebied, evenals bij het bedrijven van politiek, komt vooruitgang tot stand via compromissen.

Someone had probably pulled in to give way to oncoming traffic, he thought.
Iemand was vermoedelijk opzij gereden voor tegemoetkomend verkeer, dacht hij.

Don't you give way to that temptation.
Laat u zich daar maar niet toe verleiden.

At some point, it must give way to forgiveness.”
Op een gegeven ogenblik is het tijd om te vergeven.'

Modest outskirts of low mud and brick houses give way to a complex of hotels and government offices.
Bescheiden buitenwijken van lage lemen en bakstenen huizen gaan over in een complex van hotels en overheidsgebouwen.

After catching hold of him, Jesus asked him: “Why did you give way to doubt?”
Jezus pakte zijn hand vast en vroeg: „Waarom zijt gij gaan twijfelen?”

To each side of the freeway are rolling green hills that eventually give way to large, towering trees.
Aan weerszijden van de snelweg zijn golvende groene heuvels die ten slotte overgaan in grote, hoog oprijzende bomen.

She imagines restraint giving way to breathless revelations, hasty absolutions.
Ze stelt zich voor hoe ingehoudenheid plaatsmaakt voor ademloze onthullingen, haastige vergiffenis.

Eusden responded, giving way to irritation despite knowing it would be counter-productive.
Eusden liet zijn irritatie blijken, al wist hij dat het contraproductief zou zijn.

The darkness is giving way to dawn.
Het donker maakt plaats voor de dageraad.

Curses, obscenities, giving way to resentment, self-pity—nothing changed.
Getier en gevloek maakten plaats voor wrok, zelfmedelijden; er veranderde niets.

My relief at finding Helen was giving way to anxiety.
Mijn opluchting om Helen aan te treffen maakte plaats voor angst.