glass-house oor Nederlands

glass-house

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

broeikas

Don't throw stones if you live in glass houses.
Gooi geen stenen als je in een broeikas woont.

kas

naamwoord vroulike

- better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.
- beter gebruik van de ter plaatse beschikbare vervangingsenergiebronnen voor verwarming van landbouwbedrijfsgebouwen en kassen.

voorbeelde

Sorry, sustainable recycled glass houses.”
Sorry: duurzaam, gerecycled glas.’

Those in glass houses, Dr Calvert.
Degenen in glazen huizen, Dr Calvert.

My mom wanted us to build and then live in a glass house of lies.
Mijn moeder wilde dat we een glazen huis van leugens zouden bouwen en er daarna in zouden gaan wonen.

That old proverb about people in glass houses had clearly never made an impact on Phil.
Het oude gezegde over mensen in een glazen huis had blijkbaar nooit indruk gemaakt op Phil.

So the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
De moraal van het verhaal is: wie in een glazen huis woont, mag niet met stenen gooien.

Don't throw stones if you live in glass houses.
Gooi geen stenen als je in een broeikas woont.

“The way she told it, she grew up in a glass house,” Zoe said.
‘Ze vertelde dat ze was opgegroeid in een glazen huis,’ begon Zoë.

How would you like to live in Looking-glass House, Kitty?
“Hoe zou je het vinden om in het Spiegelhuis te wonen, Kitty?

They don't call Parker Center the glass house for nothing, Harry.
"Ze noemen Parker Center niet voor niets ""het glazen huis"", Harry."

She told him that she would like to leave the glass house today in his company.
Ze zei tegen hem dat ze die dag graag het glazen huis in zijn gezelschap zou verlaten.

All in all, it was safer to keep my mouth shut in my own glass house.
Hoe dan ook, het was veiliger om uit zelfbehoud mijn mond te houden.

The red glass housings were already broken; what I broke were the lights themselves.
Het rode glas was al gebroken; wat ik brak waren de lampen zelf.

Flashlights (torches), and glass housings therefor
Zaklantaarns (zaklampen) alsmede glazen behuizingen hiervoor

Evidently, people who borrow glass houses shouldn't throw cantaloupes.
Mensen die'n glazen huis lenen, moeten niet met meloenen gooien.

- better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.
- beter gebruik van de ter plaatse beschikbare vervangingsenergiebronnen voor verwarming van landbouwbedrijfsgebouwen en kassen.

Flashlights and flash-bulbs (photography) and glass housings for the aforesaid apparatus
Flitslichten en flitslampen [fotografie] alsmede behuizingen van glas hiervoor

It was like living in a glass house, with the world picking over every scrap about Amy’s life.
Het voelde alsof we in een glazen huis woonden en de wereld elk brokje informatie over Amy’s leven te zien kreeg.

Vegetables, roses, and in the glass-houses, peaches and tomatoes.
Groenten en rozen, en perziken en tomaten in de kas.

From 19 to 24 December 2005, a glass house was again present at the Neude in Utrecht.
Van 19 tot 24 december 2005 stond er opnieuw een glazen huis op de Neude in Utrecht.

Glass houses, Olivia.
De pot verwijt de ketel, Olivia.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

Oh, the posh old pair in the big glass house in the valley.’
O, dat chique oude stel uit het glazen huis in de vallei.’

There is one in every building in Little Cam, even in the glass house.
In elk gebouw in Little Cam is er een, zelfs in het glazen huis.

You went to the glass house and thought you heard Allerton talking to Judith.
U ging naar de serre en dacht dat u Allerton hoorde praten met Judith.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Mensen die in glazen huizen leven moeten geen stenen gooien.