glasshouse oor Nederlands

glasshouse

/ˈɡlæshaʊs/, /ˈɡlɑːshaʊs/ naamwoord

A building made of glass in which plants are grown more rapidly than outside such a building by the action of heat from the sun, this heat being trapped inside by the glass. (chiefly commercial).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

broeikas

naamwoord

Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Bloembollen, aardappelknollen en desinfectie van broeikassen, opslagplaatsen en landbouwgereedschap en -werktuigen

kas

naamwoord vroulike

A building made of glass or transparent plastic in which plants are grown more rapidly than outside such a building by the action of heat from the sun which is trapped inside.

Total consumption of heating fuels for farm business use including the heating of glasshouses.
Totaal verbruik van brandstoffen voor verwarming voor bedrijfsdoeleinden, met inbegrip van de verwarming van kassen.

glastuinbouw

naamwoord

Title: Exemption from energy tax granted to glasshouse horticulture sector
Benaming: Aan de glastuinbouw verleende vrijstelling van de energiebelasting

Soortgelyke frases

glasshouse cultivation
kascultuur

voorbeelde

At the top of the Glasshouse, the city seemed to be a gift to him, laid out ready to be taken.
Op de top van de Kas leek de stad wel een geschenk aan hem te zijn, voor hem uitgebreid, voor het grijpen.

According to the guidelines concerning aid for the purchase of fuel for heating glasshouses, the Commission would not be opposed to such aid in view of the structural aspect, although it is operating aid coming under Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) on the common organization of the market in the fruit and vegetables sector.
Wat betreft de richtsnoeren voor de toekenning van steun voor de aankoop van brandstoffen voor de verwarming van kassen heeft, aldus de Duitse Regering, de Commissie vanwege de structurele component geen bezwaar tegen dergelijke steunmaatregelen, hoewel het daarbij om steun voor de bedrijfsvoering gaat die in de werkingssfeer ligt van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1).

The palms in the great glasshouse were nearly bursting through the roof, they had not been cut back in so many years.
De palmen in de grote kas braken bijna door het dak, want ze waren in jaren niet getopt.

Objective: Relocation in the public interest of farm buildings belonging to land-dependent agricultural undertakings with good future prospects (arable farming, open-air and glasshouse horticulture, arboriculture, cattle farming, and chicken and poultry farming, where the farms' yield depends predominantly on the production potential of undeveloped land in their immediate vicinity), where the farmland is needed in order to achieve public objectives as regards:
Doelstelling van de steun: Hervestiging — in het algemeen belang- van agrarische bedrijfsgebouwen van perspectiefvolle grondgebonden agrarische bedrijven (akkerbouw, vollegronds groenteteelt, boomteelt, fruitteelt, glastuinbouw, rundveehouderij en kippen- en pluimveehouderij mits de productie van deze bedrijven in overwegende mate afhankelijk is van het voortbrengend vermogen van onbebouwde grond in de directe omgeving van het bedrijf): waarvan de landbouwgronden benodigd zijn voor het realiseren van de overheidsdoelstellingen ten aanzien van:

- Making maximum use of energy, in particular solar energy, for protected (glasshouse) crops and for crop drying, etc.
- maximaal gebruik van energie, en vooral van zonne-energie, voor beschermde teelten (in kassen), voor het drogen van gewassen, enz.

The elders of the Riverskin Glasshouse would not say if any cactus had been afflicted.
De oudsten van de Kas in Stroomsvel wilden niet zeggen of er ook cactacae waren getroffen.

- 65 % of Community production of gherkins and cucumbers in heated glasshouses,
- 65 % produceert voor augurken en komkommers,

The data provided must be sufficient to evaluate the suitability and effectiveness under realistic conditions of use (e.g. field or glasshouse circumstances
De gegevens moeten toereikend zijn om de geschiktheid en de doeltreffendheid in reële gebruiksomstandigheden te kunnen inschatten (bv. op het land of in kassen

— use in glasshouses without pollinators.
— bij gebruik in kassen zonder bestuiving door insekten.

use in glasshouses without pollinators.
bij gebruik in kassen zonder bestuiving door insecten.

It is essential to keep glasshouses and growth chambers free of all insect pests since they may transmit the bacterium from sample to sample.
De kassen en groeikamers moeten absoluut vrij van alle schadelijke insecten gehouden worden, aangezien die de bacterie van het ene monster naar het andere kunnen overbrengen.

livestock buildings, storage buildings, glasshouses and other agricultural buildings and structures and agricultural tractors, machinery and equipment
voor de veehouderij bestemde gebouwen, opslagruimten, kassen en andere landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuur alsook tractoren, machines en uitrusting

The reference to the guidelines on aid for the purchase of fuel for heating glasshouses is immaterial; the fuel aid enjoyed an authorization restricted in time on severe terms to enable horticulturists to adapt to the sharp increases in oil prices.
De verwijzing naar de richtsnoeren voor de toekenning van steun bij de aankoop van brandstoffen voor verwarming van kassen gaat in dit geval niet op.

Only glasshouse horticulture in the Netherlands benefits from a substantially lower special rate, which does not reflect the current price trend.
Alleen de Nederlandse kassenbouw heeft een duidelijk lager speciaal tarief, waarin de actuele prijsontwikkeling in de praktijk niet tot uitdrukking komt.

The excise duties on diesel used for heating glasshouses are indicated in recital 43 above.
Het bedrag van de accijnzen op stookolie voor de verwarming van kassen is in overweging 43 vermeld.

— have at their disposal appropriate experimental fields and, where necessary glasshouses, growth cabinets or storage rooms.
— zij moeten over de nodige geschikte proefvelden beschikken en, zo nodig, over kassen, kweekkasten of opslagplaatsen.

In attempts to intercross Lolium perenne and L. multiflorum with Festuca pratensis in a glasshouse, 13,284 emasculated flowers of diploid, triploid and tetraploid Lolium plants were provided with pollen of diploid and tetraploid Festuca plants.
In een kas werden 103 kruisingen beproefd tussen 56 planten van Lolium perenne en Lolium multiflorum als moeder en 27 planten van Festuca pratensis als vader. In totaal werden 13.284 gecastreerde bloempjes van diploide, triploide en tetraploide Lolium-planten bestoven met stuifmeel van diploide en tetraploide Festuca-planten.

The glasshouse workers are forced to exist without clean water and in constant fear of arrest.
In de broeikassen is geen schoon water en heerst permanent de angst te worden opgepakt.

Since # the Province of Vienna has been subsidising horticultural businesses to the tune of a maximum of # % of the cost of taking out insurance against storm damage to glasshouses
Sedert # wordt door het Bundesland Wien aan de Weense tuinbouwbedrijven jaarlijks een subsidie toegekend ten bedrage van maximaal # % van de uitgaven voor de verzekeringspremie wanneer een verzekering tegen stormschade aan de kassen wordt afgesloten

— must pay particular attention to the risk to earthworms when the substance is used in glasshouses.
— bijzondere aandacht besteden aan het risico voor regenwormen, wanneer de stof in kassen wordt gebruikt.

Total consumption of heating fuels for farm business use including the heating of glasshouses.
Totaal verbruik van brandstoffen voor verwarming voor bedrijfsdoeleinden, met inbegrip van de verwarming van kassen.

The Commission is currently examining tax reductions for glasshouse growers in Germany and Italy
De Commissie onderzoekt momenteel belastingsverlagingen voor glastuinbouwers in Duitsland en Italië

When establishing a supervised trial programme, normally factors such as climatic differences existing between production areas, differences in production methods (e.g. outdoor versus glasshouse uses), seasons of production, type of formulations, etc. should be taken into account.
Bij het opstellen van een programma voor proeven onder toezicht dient normaliter rekening te worden gehouden met factoren zoals klimatologische verschillen tussen de diverse produktiegebieden, verschillen qua produktiemethode (bijv. op de koude grond of onder glas), produktieseizoen, type van de formuleringen, enz.