gnaw at oor Nederlands

gnaw at

werkwoord

become ground down or deteriorate; "Her confidence eroded"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvreten

werkwoord

And sharper teeth than mice have gnawed at me.
Ook ik ben aangevreten.

voorbeelde

The not-knowing gnawed at her.
Dat niet-weten knaagde aan haar.

The sea gnawed at the coastline, remoulding it with every year.
De zee knaagde aan de kustlijn en veranderde die elk jaar.

He’s had a dream about you, you know, and it gnaws at him.
Hij heeft over je gedroomd, weet je, en het vreet aan hem.

There was still no sign of any manifesting of the gnosis, and it gnawed at her.
Er was nog altijd geen teken van enige manifestatie van de gnosis, en dat knaagde aan haar.

It gnaws at him: the last words she gave him as they wheeled her under the flaring lights.
Het knaagt aan hem: haar laatste woorden tot hem toen ze haar tot onder de verblindende lampen hadden gereden.

This was the question that had gnawed at Jane ever since she’d first heard about Skye Kellerman.
Dat was de vraag die al aan Jane knaagde sinds ze de naam Skye Kellerman voor het eerst had gehoord.

The secret torment that had gnawed at his soul over the past weeks abated a little.
De plaag van het serpent, die al weken aan zijn ziel knaagde, nam een beetje af.

The sounds of agony coming through the door behind him gnawed at the Duke's nerves.
De lijdensgeluiden die door de deur achter hem kwamen, knaagden aan de zenuwen van de Hertog.

Still, he felt the uncomfortable and unexpected sensation of guilt gnawing at his gut.
Toch voelde hij het onaangename en onverwachte gevoel van wroeging.

But something was gnawing at his subconscious; it felt like a tiny piece of dust in his eye.
Maar er knaagde iets aan zijn onderbewuste, als een stofje in zijn oog.

Something gnawed at me from noon on.
Vanaf het middaguur knaagde er iets aan me.

My heart sank, and the prospect of spending another night without him gnawed at me.
De moed zonk me in de schoenen en het vooruitzicht weer een nacht zonder hem te moeten zijn, knaagde aan me.

The cold began to gnaw at my fingers and I shoved them under my armpits.
De kou begon aan mijn vingers te knagen en ik stak ze onder mijn oksels.

I even heard there’s something like a virus, gnaws at carbon-carbon bonds.’
Ik heb zelfs gehoord dat er zoiets is als een virus dat de koolstof-koolstofbinding aanvreet.'

Doubt begins to gnaw at my earlier resolve.
Twijfel begint aan mijn eerdere besluit te knagen.

Helpless teeth try to gnaw at his hand from an impossible angle.
Machteloze tanden happen naar zijn handpalm vanuit een onmogelijke hoek.

But the months, and years, of pursuit had gnawed at his confidence.
Maar de maanden en jaren dat de achtervolging nu al duurde hadden zijn zelfvertrouwen ondermijnd.

Your son is a ravenous demon, relentlessly gnawing at all that's good and true.
Uw zoon is een duivel... die knaagt aan alles wat goed en waar is.

After a while, that uncertainty begins to gnaw at you.
Na een tijdje begint die onzekerheid aan je te knagen.

But until then, the distresses of his existence are free to gnaw at him.
Maar tot die tijd zijn de smartelijkheden van zijn bestaan vrij om aan hem te knagen.

The idea of her camel so close at hand and yet so unattainable gnawed at her.
Het idee dat haar kameel zo dichtbij was en toch zo onbereikbaar knaagde aan haar.

Tranchina gripped Dominici’s hand and gnawed at his lip.
Tranchina kneep in Dominici’s hand en beet op zijn lip.

Uncertainty gnawed at his soul like waves crashing against the white cliffs of Dover.
De onzekerheid vrat aan zijn ziel als de beukende golven aan de krijtrotsen van Dover.

Bloodraven is the root of all our woes, the white worm gnawing at the heart of the realm.""
Bloedraaf is de bron van al onze ellende, de witte worm die aan het hart van het rijk knaagt.’

Something was gnawing at her, but it wasn't hunger.
Iets knaagde aan haar, maar het was geen honger.