gong oor Nederlands

gong

werkwoord, naamwoord

To make the sound of a gong; to ring a gong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gong

naamwoord manlike

percussion instrument

Speaking as a criminal mastermind, we don't really have gongs or special outfits.
Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.

bel

naamwoord manlike

On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.
Op vergaderdagen riep het vertrouwde geluid van de bel zo’n honderd mensen op om bijeen te komen voor geestelijk onderricht.

Gong

East and South East Asian musical percussion instrument

muziekinstrument

Teng Gong, do we have anything more to discuss?
Teng Gong, hebben we nog iets anders wat we moeten bespreken?

Gong

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gong

Gong (band)

Gong (band)

Teng Gong, do we have anything more to discuss?
Teng Gong, hebben we nog iets anders wat we moeten bespreken?

Soortgelyke frases

Gong Li
Gong Li

Gong Lijiao
Gong Lijiao

Pierre Moerlen's Gong
Pierre Moerlen

Falun Gong
Falun Gong

Gong Live Etc
Gong Live Etc

Imperial Noble Consort Qing Gong
Keizerlijke gemalin Qing Gong

voorbeelde

We only knew, and this was like a warning bang on the gong, that he had once been a judge.
We wisten alleen dit, wat als een gongslag resoneerde: dat hij rechter was geweest.

( Gong ) The tenants of these apartments are crammed in, ( Grunting ) which poses considerable risk.
De huurders van deze appartementen zitten op elkaar gepakt, wat flinke gevaren met zich meebrengt.

I mean, everybody starts to vibrate like a gong.
Ik bedoel, iedereen begint als een gong te vibreren

That is how you address me, Gong Zhen.
Zo hoor je me aan te spreken, Gong Zhen.

It makes two swift gestures and Rankin pitches forward, striking the gong with his head.
Twee snelle bewegingen en Rankin valt voorover, zijn hoofd raakt de gong.

The cwidder responded with a deep brassy twang, as if Moril had struck a gong instead.
De cwidder antwoordde met een diepe, luide toon alsof Moril op een gong had geslagen.

Each Meditation contains an introduction track and the actual meditation track, which is closed by the sound of a gong.
Elke meditatie bevat een inleiding en de werkelijke meditatie, die worden afgesloten door een gong.

Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Niet-elektrische klokken, bellen, gongs en dergelijke artikelen, van onedel metaal

They are alleged to have installed without authorisation equipment intended to broadcast information about Falun Gong to China.
Ze worden ervan beschuldigd apparatuur te hebben geïnstalleerd die bedoeld was om informatie over Falung Gong naar China uit te zenden.

As such, it has echoes of the case of Cao Dong, a Falun Gong petitioner, who was arrested and is still in prison after meeting the Vice-President of the European Parliament in Beijing in May 2006.
Als zodanig lijkt het op de zaak van Cao Dong, een Falun Gong-petitionaris, die gearresteerd werd en nog steeds in de gevangenis zit nadat hij in mei 2006 de ondervoorzitter van het Europees Parlement in Peking ontmoette.

On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.
Op vergaderdagen riep het vertrouwde geluid van de bel zo’n honderd mensen op om bijeen te komen voor geestelijk onderricht.

To what extent does the Commission raise the subject with China about ‘the treatment of Falun Gong supporters, who systematically face persecution and are subject to a campaign of ill-treatment and harassment’ and about ‘the restriction on their activities and gatherings, including confiscation of property and even detention and imprisonment’ (paraphrase of the European Parliament resolution of 13 December 2012 on the annual report on Human Rights and Democracy in the World 2011 and the European Union’s policy on the matter, paragraphs 148 and 149)?
In welke mate spreekt de Commissie China aan over „de behandeling van aanhangers van de Falun Gong, die systematisch geconfronteerd worden met vervolging en een campagne van slechte behandeling en intimidatie ondergaan” en „de belemmering van hun activiteiten en bijeenkomsten, zoals door het in beslag nemen van hun eigendommen en arrestatie en gevangenisstraffen” (parafrasering van de resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2012 over het jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2011 en het beleid van de Europese Unie ter zake, paragrafen 148 en 149)?

Whenever you hear me knock the woodStrike the gong
Als je me op het hout hoort slaan... sla dan op de gong

Come now, we have a long way to go before the day-gong.""
Kom, we moeten nog een lange weg afleggen voor de dag-gong.’

My parents, Walter and Jean Gong, were married three times: a Chinese ceremony for family, an American ceremony for friends, and a sacred ceremony in the house of the Lord for time and eternity.
Mijn ouders, Walter en Jean Gong, zijn drie keer getrouwd: een Chinese ceremonie voor de familie, een Amerikaanse ceremonie voor hun vrienden, en een heilige ceremonie in het huis des Heren.

At every session of the human rights dialogue with China, the EU urges the Chinese authorities to respect the human rights of the followers of Falun Gong.
Op elke vergadering van de mensenrechtendialoog met China dringt de EU er bij de Chinese autoriteiten op aan de mensenrechten van de Falun-Gongaanhangers te eerbiedigen.

The noise was throbbing like a giant gong in my head.
Het lawaai galmde als een reusachtige gong door mijn hoofd.

‘And will you fill it with tiger skins and brass gongs?’
'En vul je die dan ook met tijgerhuiden en koperen gongs?'

I also raised during my last visit to China, the reports of torture and ill-treatment of the followers of the Falun Gong movement and there are other issues which we must address.
Tijdens mijn laatste bezoek aan China heb ik ook de berichten over het martelen en de slechte behandeling van aanhangers van de Falun Gong-beweging ter sprake gebracht, en er zijn nog andere problemen die we moeten aanpakken.

‘I knocked at his door just before the dressing gong went, and he said he wanted to go to sleep.’
'Ik heb op zijn deur geklopt vlak voordat de gong voor het diner ging en toen zei hij dat hij wou slapen.'

At the sound of a gong thudding downstairs, I tear open the letter before turning out the light.
Na een doffe gongslag beneden scheur ik, voor ik het licht uitdoe, de brief open.

Remember—back by the dressing gong.”
Vergeet het niet – terug voor de kledinggong.’

The Falun Gong, a legally registered group in Hong Kong, continues to enjoy the freedom to practice and does so in venues which include those run by government departments (Leisure and Cultural Services Department).
Falun Gong is een in Hongkong officieel geregistreerde groepering, die vrijelijk bijeenkomsten mag organiseren, ook op plaatsen die onder verantwoordelijkheid van de overheid vallen (zoals het ministerie van recreatie en cultuur).

The gong was a signal; someone or something had been summoned.
De gong was een sein: iets of iemand was ermee aangeroepen.

They pulled the bell and heard it ring inside, a deep sonorous gong, like a cymbal.
Ze trokken aan het schelkoord en hoorden de bel binnen overgaan, een diep, sonoor klinkend geluid als van een cimbaal.