grammatical gender oor Nederlands

grammatical gender

naamwoord

Arbitrarily specified category of a word as used in some languages, governing the agreement between words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geslacht

naamwoord onsydig

grammatical system of noun classification

taalkunde

The grammatical gender of a geographical name.
Het grammaticale geslacht van een geografische naam.

genus

naamwoord onsydig

underspecified description of grammatical gender, used when a word appears as both neuter and nonneuter with the same meaning, while the context is not sufficient for disambiguation

ondergespecificeerde waarde betreffende grammaticaal geslacht, van toepassing in gevallen waar een woord met behoud van betekenis zowel neutraal als niet-neutraal kan zijn, terwijl de context geen uitsluitsel verschaft

voorbeelde

Neuter grammatical gender.
Onzijdig grammaticaal geslacht.

There is no grammatical gender.
Er is geen grammaticaal geslacht.

‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
Gemeenslachtig (zowel „mannelijk” als „vrouwelijk” grammaticaal geslacht).

The grammatical gender of a geographical name.
Het grammaticale geslacht van een geografische naam.

Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)
Grammaticaal geslacht (GrammaticalGenderValue)

Feminine grammatical gender.
Vrouwelijk grammaticaal geslacht.

Masculine grammatical gender.
Mannelijk grammaticaal geslacht.

Unfortunately, the meaning of a noun isn’t usually much help in predicting its grammatical gender.
Helaas zegt de betekenis van een zelfstandig naamwoord meestal niets over het geslacht van dit woord.

Like Finnish, Hungarian and Turkish, Dolgan has vowel harmony, is agglutinative and has no grammatical gender.
Net zoals het Fins, het Hongaars en het Turks heeft het Jakoets klinkerharmonie en agglutinatie, maar geen grammaticaal geslacht.