grave oor Nederlands

grave

/ɡreɪv/, /ɡɹeɪv/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A written accent used in French, Italian, and other languages. è is an e with a grave accent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

graf

naamwoord onsydig

excavation for burial

The boy dug a grave for his dog that had died.
De jongen groef een graf voor zijn hond die gestorven was.

groeve

naamwoord

ernstig

adjektief

(Very) serious.

(Zeer) ernstig.

Unfortunately, there is an issue of grave importance.
Helaas is er een probleem van ernstig belang.

serieus · zorgwekkend · zwaar · erg · kuil · belangrijk · bedenkelijk · bang · zwaarwichtig · aanzienlijk · voornaam · beitelen · angstig · zorgbarend · geruim · aanmerkelijk · houwen · serieuze · snijden · diep · somber · donker · graveren · omhakken · hakken · afhouwen · slijpen · afhakken · snerpen · stemmig · meerderjarig · mondig · uitknippen · afkappen · deftig · plechtig · kappen · Grave · grave · tombe · graftombe

Grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grave

Grave, Netherlands

A month ago, I got diagnosed with Grave's disease, and I've been taking medication.
Een maand geleden is er bij mij de ziekte van Grave geconstateerd, en ik gebruik daarvoor medicijnen.

Soortgelyke frases

Grave Digger
Grave Digger

war grave
oorlogskerkhof

Eve Grave
Tombe van Eva

Unholy Grave
Unholy Grave

mass grave
begraafplaats · massagraf

early grave
dood bij de jeugd · dood op een jonge leeftijd

grave-clothes
lijkwade

grave robbing
grafroof

grave robbery
grafroof

voorbeelde

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.

So we're going to leave Mom's grave.
Dan gaan we bij moeders graf weg.

She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.
Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.

With his eyes, Willow counted the graves.
Met zijn ogen telde Willow de graven.

Andrés is silent as the grave.'
Maar zeker weten doen we het niet: Andrés zwijgt als het graf.’

“Somebody's walking over my grave,” he complained.
"„Er loopt iemand over mijn graf,"" klaagde hij."

Old grannies placed flowers on graves, while their grandkids played quietly.
Oude vrouwtjes legden bloemen op graven, terwijl hun kleinkinderen rustig speelden.

At the fresh grave of my peers I dream about such trivial things.
Bij het vers gedolven graf van mijn leeftijdgenoten droom ik van zulke triviale dingen.

“I wonder ...” I began; and I was picturing her carried to her grave, her brief reign over.
"„Ik vraag mij af..."" begon ik, en ik stelde me voor hoe zij ten grave werd gedragen: het einde van haar korte regering."

There would be no burial for him, the graves were for her people.
Hij kreeg geen begrafenis; de graven waren voor haar eigen mensen.

“You will do what you are told,” declared José gravely.
‘Je zult doen wat je gezegd wordt,’ verklaarde José ernstig.

The grave's a fine and private place' said Marvell, and we have the same feeling about the mind.
‘Het graf is een mooie, verborgen plek’, zei Marveil, en we hebben hetzelfde gevoel wat onze geest betreft.

“She shot him in the cemetery as he was standing at his mother’s grave, right?
‘Ze had hem neergeschoten op het kerkhof, terwijl hij bij het graf van zijn moeder stond, nietwaar?

Numerous German graves dispersed over the country were transferred between 1956 and 1958 from 128 cemeteries to the four cemeteries in the Flemish part of Belgium.
Van 128 kleine Duitse begraafplaatsen in België werden tussen 1956 en 1958 de graven gecentraliseerd op de vier begraafplaatsen in Vlaanderen.

Hyena, he thought was indeed an apt name for these nocturnal grave-diggers.
Hyena was, bedacht hij, inderdaad een passende benaming voor deze nachtelijke grafdelvers.

I know from this that it is grave news from the court.
Daardoor weet ik dat er ernstig nieuws van het hof is.

The decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State or the Community institution concerned manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion.
Om vast te stellen of een schending van het gemeenschapsrecht voldoende gekwalificeerd is, moet als beslissend criterium worden gehanteerd de kennelijke en ernstige miskenning door een lidstaat van de grenzen waarbinnen diens discretionaire bevoegdheid dient te blijven.

Unfortunately, there is an issue of grave importance.
Helaas is er een probleem van ernstig belang.

MICHAEL GRAVES: I was the only one sad to see her go.
Michael Graves: Ik was de enige die het jammer vond dat ze wegging.

“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”

“It could be that way,” Adam replies gravely, “but it could be that he’s just got lycanthropy.”
‘Dat kan,’ antwoordt Adam ernstig, ‘maar het kan ook gewoon zijn dat hij aan lykantropie lijdt.’

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.

Good people as well as bad people go to the Bible “hell,” the common grave of all mankind.
Zowel goede als slechte mensen gaan naar de bijbelse „hel”, het gemeenschappelijke graf van de gehele mensheid.

He was standing, she realized, before the family plot—the graves of Buckleighs and her father.
Het drong tot haar door dat hij voor de familieplek stond – de graven van Buckleighs en haar vader.