grease one's palms oor Nederlands

grease one's palms

werkwoord

To give, or offer a bribe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

corrumperen

werkwoord

To give, or offer a bribe.

Geven, of smeergeld aanbieden.

omkopen

werkwoord

To give, or offer a bribe.

Geven, of smeergeld aanbieden.

voorbeelde

The grease on his palms made it difficult to hold on to Yarbogâs horns.
Het vet op zijn handen maakte het overigens moeilijk om Yarbogs hoorns vast te houden.

The grease on his palms made it difficult to hold on to Yarbogs horns.
Het vet op zijn handen maakte het overigens moeilijk om Yarbogs hoorns vast te houden.

It’s good to feel the fat on their bones, the grease from their wool on my palms, like they’ve got it to spare.
Het is fijn om vlees op hun botten te voelen, het vet van hun wol op mijn handpalmen, alsof ze meer dan genoeg hebben.

There is compelling evidence of dubious relations with the Russian oil industry, which transports a large proportion of its oil to the West via Latvia, greasing many palms on the way.
Het lijkt er sterk op dat er sprake is van schimmige relaties met de Russische olie-industrie, die via Letland een groot deel van haar olie naar het Westen brengt en daarbij kwistig met smeergelden strooit.

And not one after another, but depending on who greased the right palms or knew someone in the firm.
En niet een voor een maar afhankelijk van wie het meeste smeergeld gaf of wie een kennis had bij die firma.

No one's palms are getting greased anymore.
Niemand wordt nog omgekocht.

It’s all about greasing palms and bribing, and when you shed light on that—”
Het gaat om pappen en nathouden en als je daarover schrijft...’

I'll have to grease a lot of palms in order to get any movement on this case.
Ik moet veel mensen iets toestoppen om enige beweging te krijgen hierin.

One of the first things you do here is to grease a palm or two, as it were.
Smeergeld betalen is essentieel hier.

On the other hand, the palms of the policemen had been well greased.
Aan de andere kant zaten de handen van de politiemensen goed onder de smeer.

She rubbed her palms on the wall so rapidly that heat built up and the grease melted.
Ze wreef zo snel met haar handpalmen over de wand dat ze warm werden en het vet smolt.

“Greasing palms and, when necessary, using the gun, the drug barons have spawned corruption from Bolivia to the Bahamas, and in more than one country are threatening to supplant elected government as the reigning power,” reports Time magazine.
„Door omkoperij en, indien nodig, met gebruikmaking van vuurwapens, hebben de drugbaronnen corruptie gezaaid van Bolivia tot de Bahamas, en dreigen in meer dan één land de gekozen regering als de heersende macht te verdringen”, bericht het tijdschrift Time.

To promote their commercial interests, they greased palms with presents: globes, paintings, animals, and chests with bottles, like this one.
Daarvoor dienden relatiegeschenken als smeermiddel: globes, schilderijen, dieren en kistjes met flessen, zoals dit ‘flessenkeldertje’.

The Transparency International Global Corruption Barometer says that one in four people on earth are experiencing corruption since they have to pay bribes and grease palms to receive government services.
Wereldwijd maakt een op de vier mensen mee, zegt Transparency International Global Corruption Barometer, dat er onder de tafel betaald moet worden voor een dienst van hun overheid.

Working on a flat greased surface, take a dough ball and flatten it using the heel of your palm to make a paper thin circle.
Werk op een ingevet werkoppervlak, neem een balletje en druk het plat met de palm van je hand tot je een zeer dunne cirkel hebt (als papier).

The riveting confrontation yesterday between George Galloway and the Congressional panel probing the scandal of the United Nations oil-for-food programme for Iraq proves one thing - that few emerge with any credit in the maelstrom left by Saddam Hussein's elaborate scheme to smuggle oil, enrich himself and grease the palms of potential allies abroad and at the UN.
De spannende confrontatie tussen George Galloway en de Senaatscommissie die het schandaal rond het olie-voor-voedselprogramma onderzoekt bewijst één ding - dat maar weinigen prat kunnen gaan op hun rol in de situatie.