gut oor Nederlands

gut

/ɡʌt/, /gʌt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The alimentary canal, especially the intestine; innards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

darm

naamwoord manlike

alimentary canal

I hope they don't sprout in my gut.
Ik hoop niet dat ze vast gaan zitten in mijn darmen.

buik

naamwoord manlike

abdomen

One's an organ donor, another hit in the gut.
De één is orgaandonor, de ander in de buik geschoten.

ingewanden

naamwoord p

intestines of an animal used to make strings of a tennis racket or violin, etc

I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.
Ik schiet je smerige ingewanden tegen die bank en zal geen moment twijfelen.

vernietigen · uitbranden · uithalen · duodenum · abdomen · ingewande · twaalfvingerige darm · spijsverteringskanaal · maag-darmstelsel

GUT

afkorting

Grand unification theory.

Soortgelyke frases

guts
branie · darmen · durf · ingevolgewanden · ingewand · ingewanden · lef · maag · moed

gut bacteria
darmbacterie

gut-associated lymphoid tissue
darmgeassocieerd lymfoïd weefsel

maw-gut
duodenum · twaalfvingerige darm

blood and guts
strijd

gut locker
doos · kut · muts

gut feeling
buikgevoel

gut flora
Darmflora · darmflora

blind gut
blindedarm

voorbeelde

He could stab them in the heart, rip them in the gut, disembowel -- ” “Okay, okay.”
Hij had ze in het hart kunnen steken, hun buik open kunnen snijden, openrijten...’ ‘Oké, oké.’

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

That hole in your gut when you realize that something is about to happen, something really, really wrong.
Dat lege gevoel in je maag, als je doorkrijgt dat er iets gaat gebeuren, iets wat bijzonder verkeerd gaat.

Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.

They were dragging some sort of bundle from which dripped blood and gobbets of guts.
Zij sleepten een merkwaardig bundeltje voort, waaruit men bloed zag vloeien en waar stukken van ingewanden uit staken.

“Your client gutted Lisa Darius in his basement.”
'Uw cliënt heeft Lisa Darius in zijn kelder opengesneden.'

Puking his guts out, most likely
Waarschijnlijk aan ' t kotsen

Biddy was in the kitchen, gutting fish.
Biddy was in de keuken vis aan het schoonmaken.

"""Fat gutted pig that you are."""
‘Vies, dik varken dat je bent.’

You can say it... that you hate my guts.
Je mag het zeggen.

- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing
- Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een definitieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten worden getest

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
Maar je weet diep van binnen. Dat wat hier ook gebeurd. Nooit zo erg kan zijn als de situatie waar je terug heen moet.

Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Ondermaatse octopus mag niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar moet onmiddellijk terug in zee worden gezet.

Even a forty-nine-year-old man with deep crow’s feet and a bit of a gut had lost interest.
Zelfs een man van negenenveertig met diepe kraaienpoten en een buikje was op haar uitgekeken geraakt.

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Garens van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence)

"""I do not want you getting on a horse and ending up with your guts spilled out across your saddle."
‘Ik wil niet dat je op een paard klimt, zodat uiteindelijk al je darmen over je zadel hangen.

It was messy from what we’d done that morning and seeing that right at the moment caused nausea to rise in my gut.
Het was nog rommelig vanwege wat we vanochtend hadden gedaan en op dit moment maakte die aanblik me misselijk.

He even ate her asparagus soup with gusto, and that took guts for a guy.
Hij had zelfs met smaak de aspergesoep verorberd, en dat wilde wat zeggen voor een man.

I downed another shot of sake and let it burn all the way to my gut.
Ik goot nog een kopje sake naar binnen en liet het door mijn lijf heen branden.

Most people who knew Bernard wouldn’t have had the guts to do it.
De meeste mensen die Bernard kenden, zouden dat niet gedurfd hebben.

GILLED AND GUTTED
ONTDAAN VAN INGEWANDEN EN KIEUWEN

This is a close paraphrase: Hating someone’s guts is like shitting in your own hand and then eating it.
Dit is een getrouwe omschrijving: de pest hebben aan iemand is als schijten in je eigen hand en dat dan opeten.

I have very limited breasts, a ginormous ass, and I' ve got this gut that swings back and forth in front of me like a shopping cart with a bent wheel
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpudding

This is two years out of our guts.
Daar doen we het nou voor.

I had the guts to go up there and drag'em back to the aid station.
Ik had't lef om ze naar de veldpost te brengen.