hanged, drawn and quartered oor Nederlands

hanged, drawn and quartered

adjektief

The death sentence previously passed on those guilty of high treason.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hangen, trekken en vierendelen

statutory penalty in England for men convicted of high treason

voorbeelde

If he has, I will have him hanged, drawn, and quartered.”
Want in dat geval zal ik hem laten ophangen en vierendelen.’

The brothers were tried on 27 January 1606, and hanged, drawn and quartered several days later in London.
De samenzweerders en hun leider werden gevonnist op 27 januari 1606 en vier dagen later, op 31 januari, in Westminster opgehangen en gevierendeeld.

The reporter was practically calling for Trace and Victor to be hanged, drawn, and quartered.
De verslaggever eiste bijna dat Trace en Victor opgehangen, gekielhaald en gevierendeeld zouden worden.

1276); taken prisoner at Kildrummie, hanged, drawn and quartered at Berwick-upon-Tweed in September 1306.
1280 – september 1306), gevangengenomen bij Kildrummie, opgehangen en onthoofd bij Berwick-upon-Tweed in september 1306.

These ‘devils’ were hanged, drawn and quartered without mercy.
Deze ‘duivels’ werden zonder genade opgehangen, van hun ingewanden ontdaan en gevierendeeld.

"""You forget those who were hanged, drawn, and quartered.”"
“Je vergeet degenen die naar de galg werden gesleept, afgesneden en gevierendeeld.”

Down there Emmet was hanged, drawn and quartered .
Daar is Emmett gehangen, getrokken en gevierendeeld.

“You forget those who were hanged, drawn, and quartered.”
“Je vergeet degenen die naar de galg werden gesleept, afgesneden en gevierendeeld.”

The messenger won’t just be shot but hanged, drawn and quartered.
De boodschapper zal niet alleen worden doodgeschoten, maar ook nog worden opgehangen en gevierendeeld.

If I hadn’t fled London, those Tory killers would have had me hanged, drawn, and quartered.
Als ik niet voor de Tory-moordenaars was gevlucht, zouden ze me opgehangen hebben, verdronken of gevierendeeld.

It is Ludwig van Beethoven’s turn to be hanged, drawn, and quartered.”
Vandaag is het de beurt aan Beethoven om gehangen, ontweid en gevierendeeld te worden.’

They are due to be hanged, drawn and quartered together at Tyburn.
Ze worden samen opgehangen en gevierendeeld op Tyburn.

I’ll have you hanged, drawn and quartered!
Ik laat je ophangen, uitbenen en vierendelen!

He was arrested and eventually hanged, drawn, and quartered.”
Hij werd gearresteerd en uiteindelijk opgehangen, uitgerekt op de pijnbank en gevierendeeld.’

They are to be hanged, drawn and quartered?
Worden ze opgehangen en in vieren gedeeld?

Down there Emmet was hanged, drawn and quartered.
Daar is Emmett gehangen, getrokken en gevierendeeld.

1285); hanged, drawn and quartered 9 February 1307, Carlisle, Cumberland.
Alexander (? - 9 februari 1307), geëxecuteerd te Carlisle, Cumberland.

I have filth on you two, enough to see you hanged, drawn, and quartered.
Ik heb smerigheid van jullie allebei, genoeg om jullie te laten hangen...

His corpse was hanged, drawn and quartered before his own head was put on a pole on London Bridge.
Zijn lichaam werd opgehangen, ontweid en gevierendeeld voordat zijn hoofd op London Bridge op een staak werd gespietst.

Prior Houghton was taken out, hanged, drawn and quartered at Tyburn, his arm nailed to the door of the gate.
Prior Houghton werd meegenomen, opgehangen en gevierendeeld in Tyburn, en zijn arm werd aan de poort genageld.

She says she will be hanged and drawn and quartered before she tells anyone that I am in love.
Ze zegt dat ze zich eerder zal laten verhangen en vierendelen dan dat ze iemand verklapt dat ik verliefd ben.

A dozen of the most flagrant miscreants were hanged, cut down alive, and drawn and quartered.
Een stuk of tien van de ergste ploerten werden opgehangen, levend losgesneden, uitgerekt en gevierendeeld.

For those of you looking to find out how part of St Oliver Plunkett’s anatomy came to be in the church, he was hanged, drawn and quartered by the English in 1681, but his head was eventually brought to Drogheda.
Voor wie wil weten hoe een deel van het lijf van St. Oliver Plunkett in de kerk terecht is gekomen: hij werd opgehangen en gevierendeeld door de Engelsen in 1681, maar zijn hoofd werd uiteindelijk naar Drogheda gebracht.