have seen better days oor Nederlands

have seen better days

werkwoord

(euphemism, of a person or thing) To be in poor condition, to be worn-out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betere tijden gekend hebben

to be in poor condition

voorbeelde

Those boots have seen better days.
Die laarzen hebben hun beste tijd gehad.

And the bone curettes have seen better days, too.
En de botcurettes hebben ook betere tijden gekend.

These paws have seen better days.
Deze pootjes hebben betere tijden gekent.

We have all been shipmates now and then with men who have seen better days.
Maar we hebben allemaal af en toe wel eens gevaren met mannen die betere dagen gekend hebben.

This was inhabited by an aged man who seemed to have seen better days.
Deze werd bewoond door een oude man die betere dagen gekend scheen te hebben.

I have seen better days.
Ik had betere dagen.

I unbuckle my belt and thumb open the fly-buttons on the jeans that have seen better days.
Ik maak mijn riem los en knoop de gulp open van mijn spijkerbroek, die betere tijden heeft gekend.

These paws have seen better days
Deze pootjes hebben betere tijden gekend

The boys have seen better days, thank you.
De jongens hebben betere tijden gekend.

Oh, these have seen better days.
Oh, deze hebben betere dagen gekend.

The boat appeared to have seen better days.
De boot had onmiskenbaar betere tijden gekend.

‘Careful, some of these have seen better days.’
‘Pas op, sommige hebben betere tijden gekend.’

The dive might have seen better days, but she doubted it.
De tent had misschien betere tijden gekend, maar ze betwijfelde het.

Arranged on the mantelpiece above the fireplace is a selection of stuffed toys that have seen better days.
Op de schoorsteenmantel boven de haard staat een aantal knuffels die betere tijden gekend hebben.

The other’s chain and pedals have seen better days.
De ketting en pedalen van de andere hebben betere tijden gekend.

Well, she looks to have seen better days.
Dat heeft er denk ik ooit beter uit gezien.

Then she noticed my shoes, which have seen better days.
Toen zag ze m’n schoenen, die ook wel betere tijden hadden gekend.

The church is small—one little steeple and neat rows of pews that have seen better days.
De kerk is klein: één torentje en een nette rij kerkbankjes die wel betere tijden hebben gekend.

“I think your eggs might have seen better days as well,” he said dryly, and Zoe looked blank.
‘Je eieren hebben ook betere tijden gekend,’ zei hij droog, en Zoe keek hem niet-begrijpend aan.

Everything in the place seemed to have seen better days.
Alles in dit dorp had betere dagen gekend.

“I’m a bad housekeeper because I have seen better days in my youth.
„Ik ben een slechte huishoudster omdat ik in mijn jeugd betere dagen gekend heb.

There are enough pikes to go around, but most of the swords and axes have seen better days.
Pieken zijn er genoeg, maar de meeste zwaarden en bijlen hebben betere tijden gekend.

You know perfectly well that the members of our club have seen better days and are prone to get sick.
Je weet nu eenmaal dat de leden van onze club krakkemikkig en ziektegevoelig zijn.

It’s there in Vianne’s shoe box, with a packet of sandalwood and some Tarot cards that have seen better days.
Het zit in Viannes schoenendoos, met een pakje sandelhout en een pak tarotkaarten dat betere tijden heeft gekend.