have recourse oor Nederlands

have recourse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zijn toevlucht nemen

voorbeelde

The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
De partijen bij het geschil kunnen te allen tijde overeenkomen een beroep op bemiddeling te doen.

To assist its work the IAB may have recourse to external expertise.
Bij de uitvoering van zijn werkzaamheden zal de IAB zich kunnen laten bijstaan door externe deskundigen.

A free Roman girl might have recourse to law or family-but an Egyptian slave girl in Alexandria?
Een vrij Romeins meisje kan zich misschien tot de wet of haar familie wenden, maar een Egyptische slavin in Alexandrië?

2. by having recourse to external safety representatives or
2. gebruikmaking van externe veiligheidsdeskundigen of

But she did not dare to have recourse to the alarm signal.
Maar zij durfde niet aan de noodrem te trekken.

The insurance contract shall provide for the right of the insured person to have recourse to such procedures.
De verzekeringsovereenkomst verleent de verzekerde het recht om van dergelijke procedures gebruik te maken.

The parties shall have recourse to mediation by means of a joint request.
De partijen doen met een gemeenschappelijk verzoek beroep op bemiddeling.

It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Op dezelfde voorwaarden kan de Commissie de hulp inroepen van deskundigen.

Those emissions can nevertheless be avoided by having recourse to, inter alia, separation and retreatment processes.
Deze uitstoot kan echter worden vermeden door gebruik te maken van sorteer- en opwerkingsprocessen.

Two or more Member States may decide to have recourse to a joint stockholding body or entity.
Twee of meer lidstaten mogen een gemeenschappelijke opslaginstantie inschakelen.

Thus I am required to have recourse to what I will refer to as a ‘body of evidence’.
Daarom moet ik gebruikmaken van wat ik een „reeks aanwijzingen” zal noemen.

In addition, a least-developed country Member shall continue to have recourse to Article 17.
Daarnaast kan een Lid dat minst ontwikkeld land is beroep blijven doen op artikel 17.

Both Parties may have recourse to paragraphs 3 and 4:
De Partijen mogen van het bepaalde in de leden 3 en 4 gebruik maken:

It is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.
In dat verband hebben we de spoorwegen heel hard nodig.

It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Onder dezelfde voorwaarden kan zij de hulp van deskundigen inroepen.

For the purposes of the assessment, the competent authority may have recourse to an independent expert.
Voor de toepassing van de beoordeling kan de bevoegde instantie een beroep doen op een onafhankelijke deskundige.

On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article
Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in artikel #, lid #, bedoelde urgentieprocedure

In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical assistance.
Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand.

As an ultimate resort an appellant would have recourse to the ordinary courts under English law.
In laatste instantie kan een appellant volgens Engels recht bij de gewone rechter in beroep gaan.

(22) Secondly, the Commission also considered having recourse to the export prices contained in the request for review.
(22) In de tweede plaats werd overwogen gebruik te maken van de in het verzoek om een nieuw onderzoek vermelde uitvoerprijzen.

Whereas under these conditions the European Union should have recourse to the WEU;
Overwegende dat de Europese Unie onder die omstandigheden een beroep dient te doen op de WEU;

To this end, the Member States shall, if necessary, have recourse to the services of Eurojust.
Daarbij maken de lidstaat eventueel gebruik van Eurojust.

It is especially important that small and micro enterprises have recourse to European programmes.
Het is van groot belang dat nu juist kleine en micro-ondernemingen gebruik kunnen maken van Europese programma’s.

However, the specificities of sectoral needs may provide grounds for having recourse to other regulatory solutions.
In verband met specifieke sectorale behoeften kan het echter gerechtvaardigd zijn voor afwijkende regelgeving te kiezen.