heterosexual oor Nederlands

heterosexual

/ˌhetəɹəˈsekʃuəl/ adjektief, naamwoord

A heterosexual organism, especially a human.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heteroseksueel

adjektief, naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

Sexually attracted to members of the opposite sex

A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
De regelgeving die in het verslag wordt voorgesteld is discriminerend voor getrouwde heteroseksuele stellen.

hetero

Sexually attracted to members of the opposite gender.

Sexueel aangetrokken tot leden van het andere geslacht.

She never hinted to her best friends that she was anything but heterosexual.
Zelfs haar vrienden wisten niet dat ze niet hetero was.

heterofiel

adjektief

Sexually attracted to members of the opposite gender.

Sexueel aangetrokken tot leden van het andere geslacht.

Soortgelyke frases

heterosexuality
heteroseksualiteit

heterosexual male
heteroseksuele man

non-heterosexuality
niet-heteroseksueel

voorbeelde

Certainly, the HIV virus in no way spares heterosexuals but, in spite of everything, it has often been associated in public perceptions with homosexuality and homosexuals.
Hoewel de HIV-besmetting op geen enkele manier de heteroseksuelen spaart, wordt ze door de publieke opinie vaak verbonden met homofielen en homoseksualiteit.

“Jack and Jill,” I said, “is a magazine that celebrates the heterosexual experience.”
‘Jack and Jill,’ zei ik, ‘is een tijdschrift dat de heteroseksuele belevingswereld centraal stelt.’

Predominantly homosexual, more than incidentally heterosexual
Hoofdzakelijk homoseksueel, regelmatig heteroseksueel

Well, like, like many young people, when I was in college, I experimented with heterosexuality.
Ook ik heb in m'n studententijd met heteroseksualiteit geëxperimenteerd.

Toninho, you are a macho, romantic, primitive heterosexual.
Toninho, jij bent een macho en een romantische, primitieve heteroseksueel.

Members of the student press, heterosexuals, and those who want to be, we present Coming In' s newest ad campaign
Leden van de studentenpers, heteroseksuelen, en zij die het willen zijn, we presenteren Coming In' s nieuwste reclamecampagne

Or heterosexual technique, come to that.
Of heterosexueel techniek, kom op.

The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.
De Bangkokse correspondent voor het Engelse blad The Economist schrijft dat de verbreiding van de ziekte wordt bevorderd door druggebruik en de bloeiende — zowel homoseksuele als heteroseksuele — prostitutie.

All we know so far is that she was heterosexual.
Het enige dat we tot dusverre wél weten, is dat ze heteroseksueel was.

It proved their heterosexuality.
Het was het bewijs van hun heteroseksualiteit.

Available woman in need of an available, attractive—very clearly heterosexual—man.
Een beschikbare vrouw die verlangde naar een beschikbare, aantrekkelijke – zeer duidelijk heteroseksuele – man.

Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in the EU.
Heteroseksuele hiv-overdracht onder migranten vertegenwoordigt ongeveer 40% van alle nieuwe gevallen van via seksuele contacten overgedragen hiv in the EU.

This applies to homosexual behavior of any kind and to heterosexual relationships outside of marriage.
Dat geldt zowel voor homoseksueel gedrag als voor heteroseksuele betrekkingen buiten het huwelijk.

Oh, pious clergymen and terrified heterosexuals.
Vrome geestelijken en doodsbange heteroseksuelen.

In how many of these Member States do civil unions apply to homosexual as well as heterosexual couples?
In welke lidstaten heeft de overeenkomst van vrije liefde betrekking op zowel homoseksuele als heteroseksuele paren?

A heterosexual freak show.
Een heteroseksueel poppenhuis.

Just like you were programmed to be heterosexual.
Net zoals jij geprogrammeerd ben om heteroseksueel te zijn.

How should applications for refugee status be assessed where the alleged acts of persecution apply to both homosexuals and heterosexuals?
Hoe moeten asielverzoeken beoordeeld worden wanneer de beweerde daden van vervolging zowel homoseksuelen als heteroseksuelen betreffen?

He thought of the fox, extolling the virtues of heterosexuality, of his children making children making children.
Hij dacht aan de vos met zijn lofzang op de heteroseksualiteit, op de kinderen die kinderen maken die kinderen maken.

60 However, as the referring court stated in its order for reference, and as is apparent from paragraph 36 of the present judgment, the disciplinary decision of 10 June 1975, confirmed by the confirmatory disciplinary decision of 24 March 1976, was essentially based on the fact that the conduct with which E.B. was charged was, at that time, a criminal offence punishable in accordance with a provision of Austrian law which criminalised attempted acts of male homosexual indecency committed against a minor, but which did not criminalise attempted acts of heterosexual or female homosexual indecency committed against a minor.
60 Zoals de verwijzende rechter heeft opgemerkt in zijn verwijzingsbeslissing en zoals blijkt uit punt 36 van dit arrest, is de tuchtrechtelijke beslissing van 10 juni 1975, die is bevestigd bij de bevestigende tuchtrechtelijke beslissing van 24 maart 1976, niettemin voornamelijk gesteund op de strafwaardigheid, destijds, van de aan E.B. ten laste gelegde feiten overeenkomstig een bepaling van Oostenrijks recht op grond waarvan ontucht door een man jegens een gelijkgeslachtelijke persoon jonger dan 18 jaar strafbaar was, anders dan ontucht door een heteroseksuele persoon of een lesbische persoon jegens een persoon jonger dan 18 jaar.

“Mac, I’m a healthy heterosexual male.
‘Mac, ik ben een gezonde heteroseksuele man.

A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
De regelgeving die in het verslag wordt voorgesteld is discriminerend voor getrouwde heteroseksuele stellen.

You want to charge me with being heterosexual?
Wil je me ervan beschuldigen dat ik heteroseksueel ben?

What it would do to a heterosexual male, she could only imagine.
Van wat het met een heteroseksuele man zou doen, kon ze zich alleen maar een voorstelling maken.

For instance, most heterosexual men get triggered by the attention of beautiful women.
De meeste heteroseksuele mannen vinden het leuk om aandacht van een mooie vrouw te krijgen.