hippodrome oor Nederlands

hippodrome

werkwoord, naamwoord

A horse racing course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

renbaan

manlike

horse racing course

Meet me at the hippodrome an hour after the sun goes down.
Ontmoeting bij de renbaan, een uur na middernacht.

hippodroom

A stadium for horse racing and chariot racing.

He built temples, amphitheaters, hippodromes, and aqueducts, as well as palatial fortresses with luxurious bathhouses.
Hij had tempels, amfitheaters, hippodromen en aquaducten gebouwd, en ook schitterende paleisburchten met luxueuze badhuizen.

paardenrenbaan

naamwoord

A stadium for horse racing and chariot racing.

Soortgelyke frases

Hippodrome of Constantinople
Hippodroom

voorbeelde

Their career was revitalised in the 1980s, after their children – who had begun performing together as the Foxes – invited them onstage at the London Hippodrome, encouraged by club owner Peter Stringfellow.
Hun carrière kreeg een opleving tijdens de jaren 80, nadat hun kinderen, die waren begonnen met optreden als The Foxes, hen uitnodigden in het London Hippodrome, aangemoedigd door clubeigenaar Peter Stringfellow.

It was decided to hold the assembly in the Hippodrome at León, our second-largest city.
Er werd besloten het congres op de renbaan van León, onze op één na grootste stad, te houden.

Archaeological finds of unique historical and scientific value, showing the layout of the ancient Hippodrome, in the centre of Piraeus, are under threat of destruction, according to the Athens University Department of Archaeology and the Association of Greek Archaeologists, following a decision by the Ministry of Culture - rejecting a proposal from the Piraeus Archaeological Service - to build the Ralleios School on the same site with EU funding under the second CSF.
Volgens de archeologische faculteit van de universiteit van Athene en de vereniging van Griekse archeologen worden in het centrum van Piraeus archeologische vondsten van unieke historische en wetenschappelijke waarde, die een voorbeeld zijn van de stedenbouwkundige planning van de Hippodroom, met vernieling bedreigd. Het Griekse Ministerie van Cultuur, dat het desbetreffende rapport van de archeologische dienst van Piraeus naast zich neerlegt, heeft immers beslist op deze plaats, met steun van de EU uit het tweede communautair bestek, het lyceum van de Rallios-school te bouwen.

Also, knowing that the Jews would rejoice upon hearing of his own death, Herod commanded the most illustrious men of the Jewish nation to gather at a place called the Hippodrome, at Jericho, and there had them shut in.
Aangezien de koning wist dat de joden blij zouden zijn te horen dat hij, Herodes, gestorven was, beval hij verder om de aanzienlijkste mannen van de joodse natie in Jericho te verzamelen op een plaats die het Hippodroom werd genoemd, en liet hen daar opsluiten.

It was you who performed in the hippodrome with the gerit team.”
Jij bent degene die met het gerit-team opgetreden hebt in de hippodroom.’

However, Herod the Great (first century B.C.E.), and his successors, engaged in great architectural projects, including the reconstruction of the temple at Jerusalem (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), the harbor at Caesarea, the great viaduct spanning the central part of Jerusalem, as well as public buildings, theaters, hippodromes, and baths.
Herodes de Grote (1ste eeuw v.G.T.) en zijn opvolgers hielden zich echter met grote bouwprojecten bezig, met inbegrip van de herbouw van de tempel in Jeruzalem (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), de haven in Cesarea, het grote viaduct waardoor het centrale deel van Jeruzalem werd overspannen, alsook openbare gebouwen, theaters, hippodromen en baden.

Constantine’s smooth face was as red as if he had raced fifteen circuits in the Hippodrome.
Constantijns gladde gezicht was rood alsof hij vijftien rondjes in de Hippodrome had gelopen.

He found himself in a hippodrome with three tracks running parallel to one another.
Hij was op een renbaan, met drie naast elkaar gelegen pistes.

He was either an innocent or a dissimulator worthy of Odysseus, an actor to make the entire Hippodrome weep.
Hij was of een onnozele of een veinzer als Odysseus, een toneelspeler die de hele Hippodrome kon laten huilen.

Chariot races continued to enjoy great popularity in Byzantine times, in the Hippodrome of Constantinople, even after the Olympic Games had been disbanded, until their decline after the Nika riots in the 6th century.
Wagenrennen bleven populair in het Byzantijnse Rijk in de Hippodroom van Constantinopel, zelfs nadat men de Olympische Spelen had afgeschaft, totdat ze door het Nika-oproer in de 6e eeuw even een terugval zouden kennen.

Somewhere near the Hippodrome, he thought.
Ergens in de buurt van het Hippodrome, dacht hij.

As Carrie listened in on Rana’s call, he was the one who set the RDV at the Hippodrome.
Terwijl Carrie meeluisterde met Rana’s gesprek, was hij degene die de ontmoeting bij het Hippodrome had voorgesteld.

Tin Pan Alley songwriter and publisher Gus Edwards helped Klein to obtain the position of musical director of the prestigious New York Hippodrome theatre in 1905.
Met steun en op advies van Tin Pan Alley songwriter en uitgever Gus Edwards werd hij in 1905 muziekdirecteur van het prestigieuze New York Hippodrome theater.

Many of the white tulips I sell, I pick myself near the hippodrome.
Veel van de witte tulpen die ik verkoop, pluk ik zelf bij de renbaan.

The Neuve Eglise Hippodrome, where our doors are always open.
De'Neuve Église Hippodrome'waar de deur altijd openstaat.

‘Metro and bus to the Hippodrome,’ Stephen said.
'We kunnen met de metro en de bus naar het Hippodroom,' zei Stephen.

OK, what was that at the Hippodrome?
Bon, wat was dat op de hippodroom?

Outside the hippodrome, there were queues of parked white buses.
Buiten de hippodroom stonden lange rijen witte bussen.

It’s a hippodrome, where it reads the same forwards as backwards.
Het is een hippodroom, dat van achter naar voren hetzelfde is als van voren naar achteren.

I expect to be taken to the hippodrome, so I’m surprised when we head into the international village.
Ik verwacht naar de hippodroom te worden gebracht, maar tot mijn verbazing gaan we naar het Internationale Dorp.

“The hippodrome draws all sorts.”
‘De renbaan trekt allerlei soorten aan.’

Shown her the ruins of the Hippodrome and the beautiful triumphal arch.
Haar de ruïnes van de hippodroom en de mooie triomfboog moeten laten zien.

After the disgraceful riot in the hippodrome, the Antiochenes should be punished.
Na die schandalige rel in de hippodroom moeten de Antiochiërs worden gestraft.

'And the four gilded horses from the Hippodrome which grace the facade of that building?'
'En de vier vergulde paarden van het hippodroom die de voorgevel van dat gebouw sieren?'

‘All stables for horses in Moscow are in this district, and all exercising is done at the Hippodrome.
'De paardestallen liggen allemaal in deze omgeving en het trainen gebeurt in het Hippodroom.