history of religions oor Nederlands

history of religions

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

godsdienstgeschiedenis

aspect of history

They claim it's a first in the history of religion.
Ze zeggen dat't de eerste keer is in de godsdienstgeschiedenis.

voorbeelde

I studied philosophy, the history of religion, aesthetics.
Ik studeerde filosofie, godsdienstgeschiedenis en esthetiek.

(Determined women like this appear far too seldom in the history of religion.)
(In de geschiedenis van de religie komen dit soort vastberaden vrouwen veel te weinig voor.)

It was a man who introduced himself as Christer Elsner, a professor of the history of religion.
Het was een man die zich voorstelde als Christer Elsner, hoogleraar godsdienstwetenschap.

THE history of religion is as old as the history of man himself.
DE GESCHIEDENIS van religie is even oud als de geschiedenis van de mens zelf.

“The taboo was not Christian in origin; it is a very ancient one in the history of religion.
„Het verbod was van oorsprong niet christelijk; het is in de geschiedenis van de religie al heel oud.

I began to read theology, the history of religion, mythology, and Greek philosophy.
Ik begon boeken te lezen over theologie, godsdienstgeschiedenis, mythologie en Griekse filosofie.

This stately cathedral has been converted into the Museum of the History of Religion and Atheism.
Deze statige kathedraal doet nu dienst als het Museum van de Geschiedenis van Religie en Atheïsme.

The history of religion abounds with reformers.
Ook de geschiedenis van religie kent talloze hervormers.

Thus, the history of religion in Europe is written in blood!
De geschiedenis van de religie in Europa is dus met bloed geschreven!

He then went to the United States and studied during two years the history of religions (1966–1968).
Hij vervolgde met twee jaar studie in de Verenigde Staten over de geschiedenis van de religies (1966-1968).

And that’s the whole history of religion, pretty much.”
Dat is zo’n beetje de kern van de treurige geschiedenis van de religie.’

They claim it's a first in the history of religion.
Ze zeggen dat't de eerste keer is in de godsdienstgeschiedenis.

History of religions: see H 180 and H 190
Godsdienstgeschiedenis: zie H 180 en H 190

For the history of religions leaves us completely in the lurch here: the historical method is useless.
Want de historie der godsdiensten laat ons hier volkomen in den steek; de historische methode is onbruikbaar.

Everywhere the history of religion betrays a tendency to enthusiasm.
Overal verraadt de geschiedenis van den godsdienst eene neiging tot geestdrift.

He left the Church and began to teach world history and the history of religion.
Hij trad uit de geestelijke stand en werd leraar wereld- en godsdienstgeschiedenis.

“It is the best, most factual and neutral history of religion I have ever read.
Het is de beste, meest feitelijke en neutrale geschiedenis van religie die ik ooit heb gelezen.

The process of history proves the contrary and the history of religion reinforces it.
De geschiedenis bewijst dat, en de geschiedenis van de godsdienst nog meer.

The history of religion, of political and social reform, is full of familiar instances of this.
De geschiedenis der religieuse, politieke en sociale hervorming is vol van bekende voorbeelden hiervan.

Yet, this explanation does not convince scholars who study the history of religion.
Toch kan deze uitleg de geleerden die de geschiedenis van de religie bestuderen, niet overtuigen.

Diego was an authority on the history of religion.
Don Diego was een autoriteit op het gebied van de geschiedenis van religies.

AS A young man, I was disillusioned by the hate-filled history of religion.
ALS jonge man was ik teleurgesteld in religie omdat de geschiedenis ervan vervuld is van haat.

From 1970 to 1975 he worked as a lecturer in the history of religion at the University of Bergen.
Tussen 1970 en 1975 werkte hij als docent godsdienstgeschiedenis aan de Universiteit van Bergen.

Read about the history of religion, politics, or commerce and you will find more than passing mention of the Greeks.
Lees over de geschiedenis van godsdienst, politiek of handel en u zult merken dat de Grieken meer dan terloops worden genoemd.

“Well, it means they were... a bit nasty sometimes,” said Joakim, who wasn’t too good on the history of religion.
‘Ja, dat zijn ... een beetje gemene goden’, zei Joakim, die slecht was in godsdienstkennis.