hoax oor Nederlands

hoax

/hoʊks/, /həʊks/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To deceive (someone) by making them believe something which has been maliciously or mischievously fabricated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beduvelen

werkwoord

I think this whole thing's a hoax.
Ik denk dat we beduveld worden.

bedotten

werkwoord

Either Jesse's still alive or this is some massive hoax.
Ofwel leeft Jesse nog of iemand bedot ons.

beetnemen

werkwoord

om de tuin leiden · hoax · grap · truc · foppen · canard · schijnvertoning · mop · bedotterij · fopperij · nepbericht

Soortgelyke frases

to hoax
foppen

April Fool's hoax
1 aprilgrap · aprilmop · aprilvis

voorbeelde

Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Fop- en schertsartikelen en mengsels of voorwerpen die bestemd zijn om als zodanig te worden gebruikt, en die niet met punt 1 in overeenstemming zijn, mogen niet in de handel gebracht worden.

I'm afraid it's no hoax.
Het is helaas geen grap.

It' s just a hoax
Het is maar een grap

It was a joke, a hoax, he told himself, but he instantly knew better.
Het was een grap, zei hij tegen zichzelf, maar hij wist wel beter.

It felt like a cruel hoax, that this warm bed was an illusion, that soon they’d drag him back and lock him away forever.
Zijn warme bed was een illusie, en straks sleepten ze hem terug om hem voorgoed op te sluiten.

But what they saw was a hoax, right?
Maar wat ze zagen was een hoax, toch?

I met a man who was very bitter about his own experiences in Dachau and also about the fact that there are those in Canada who claim that the holocaust was a hoax.
Ik ontmoette een man die erg bitter was over zijn eigen ervaringen in Dachau en ook over het feit dat er in Canada mensen zijn die beweren dat de holocaust niet echt is gebeurd.

I think it is a big hoax.
Het is vast niks.

" Hoax, " said a Voice.
" Hoax, " zei een stem.

Then the men learned it was all a gigantic hoax to throw the enemy off guard.
Toen vernamen de mannen, dat het een enorme grap was, om de vijand om de tuin te leiden.

At first when asked for treatment money, I felt the requests were hoaxes.
Toen men mij voor de eerste keer geld voor een dergelijke behandeling vroeg, dacht ik dat ik voor de gek werd gehouden.

The bidding competition is a hoax.
De veiling is een farce.

“I also saw the fruits of Satan’s end-times hoaxes.”
‘Ik heb ook de vruchten van het bedrog van Satan gezien in verband met het einde der tijden.’

But they also told us that the story of the Chibok girls was a hoax.
Maar ze vertelden ons ook dat het verhaal van de Chibok-meisjes een verzinsel was.

The track featured a riotous monologue by a record buyer so indignant at being taken in by the hoax that he vows, "When I get through with those people at Deity Records, I’ll have them walking out of the building in barrels."
Deze track bevatte een losbandige monoloog van een klant die zo verontwaardigd is over het feit dat hij in de hoax getrapt is dat hij zweert: "Als ik met die mensen bij Deity Records klaar ben zullen ze het gebouw in vaten verlaten."

How did you know that was just a hoax?
Hoe wist je dat het een grap was?

“Or it’s a complete hoax produced by undergrads at Yale or MIT,” Weeks said.
‘Of het is een hoax door studenten van Yale of MIT,’ voerde Weeks aan.

I would like to be a part of our horrendous Parliament, our collective hoax!
Ik wil graag deel uitmaken van ons abjecte parlement, ons collectieve bedrog!

You sold them a hoax.
Je verkocht ze een hoax.

"""I say it to your face, you scoundrel: you're a hoax and a liar."""
‘Ik zeg het je in je gezicht, boef die je bent: je bent een leugenaar en een volksverlakker.’

I felt our whole age was a hoax, a sham.
Ik voelde dat onze hele eeuw een grap is, hol.

Abby, they're hoaxes.
Abby, ze zijn nep.

“The man you’re stealing from, the things you’re stealing—if you’re caught, the hoax will be the least of your worries.”
‘De man van wie je steelt, de dingen die je steelt... als je gepakt wordt, zal de kit de minste van je problemen zijn.’

As I've just told you, I thought the whole thing might be a hoax, so I stopped looking.
Zoals ik net al zei, ik dacht dat het een grapje was, daarom ben ik ermee opgehouden.

I've seen a lot of hoaxes, Evans.
Ik heb veel bedrog gezien, Evans.