hold on oor Nederlands

hold on

werkwoord

(idiomatic) Wait a short while.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vasthouden

werkwoord

to hold, grasp, or grip

I don't think I can hold on much longer.
Ik denk niet dat ik me nog veel langer kan vasthouden.

wachten

werkwoord

wait a minute

I can't hold on any longer.
Ik kan niet meer wachten.

Soortgelyke frases

to hold on to
vasthouden aan

on hold
wachtend

hold one's tongue
zijn mond houden · zwijgen

hold on!
hou vol!

On Hold
In wachtstand

voorbeelde

But they do as they please, and no man holds one of them for long.
Maar ze doen gewoon waar ze zin in hebben, en geen enkele man kan ze lang bij zich houden.

Hold on to her.
Houd haar vast.

Hold on, I'm gonna put you on speaker.
Moment, ik zet je op de speaker.

Hold on.
Duncan?

Curves that actually gave a man something to hold on to when he made love to her.
Rondingen waaraan een man zich letterlijk vast kon houden wanneer hij de liefde met haar bedreef.

Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Sinds november 2016 heeft Rusland verschillende uitbraken van HPAI op pluimveehouderijen op zijn grondgebied bevestigd.

Hold on, baby!
Hou vol, schatje.

A wife who knows how to please her husband and hold on to him.
Een echtgenote die weet hoe ze haar man kan behagen en hem aan zich kan binden.

Wait, wait, hold on.
Wacht even.

Hold on.
Wacht even.

‘Hold on,’ he said, ‘and look up.’
‘Hou je goed vast,’ zei hij, ‘en kijk omhoog.’

Take off your clothes, hold on to the tree like this, and don't budge until I return.
Kleedt u uit, ga hier bij deze boom staan, met uw armen erom heen en doe er geen stap van vandaan, tot ik terug ben.

Hold on.
Houd vol.

Things we couldn't hold on to even if we tried.
Dingen waaraan we ons niet vast kunnen houden, ook al proberen we het.

You cannot even hold one guy!
Jullie kunnen een man niet eens vasthouden.

We must hold on and wait for our new weapons to come into play.’
We moeten volhouden en wachten tot onze nieuwe wapens kunnen worden ingezet.’

Hold on a second.
Wacht even.

Well, hold on.
Wacht even.

The demon has no hold on us; we can probably kill the Rakshas easily of we work together.
De demon heeft nu geen vat op ons; ik denk dat we de Rakshas makkelijk kunnen doden wanneer we samenwerken.

Tell Kantola to try and hold on.
Zeg tegen Kantola dat hij volhoud.

Immediately I strengthened my hold on the line.
Meteen verstevigde ik mijn greep op de lijn.

Hold on.
Momentje.

Yeah, just hold on a sec, guys.
Een momentje, jongens.

According to shelter records, three of our victims checked in with a total of five children. – Hold on
Er moeten vijf kinderen in het huis zijn geweest