horse-comb oor Nederlands

horse-comb

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roskam

naamwoord

voorbeelde

Mane brushes [horse combs]
Borstels voor manen

“And I’ll make use of the horse comb, too,” he said to the horse.
'En de roskam zal ik ook gebruiken,' zei hij tegen het paard.

There was not much in there: two pieces of stale bread, a small parcel wrapped in leather, and a horse comb.
De zadeltas bevatte niet veel: twee oudbakken stukken brood, een in leer gewikkeld pakje en een roskam.

Brush goods, currycombs for horses, combs for horses' manes and, more generally, instruments and articles of all kinds for the purpose of cleaning and grooming horses
Borstels, roskammen voor paarden, kammen voor de manen van paarden en meer in het algemeen allerlei instrumenten en materiaal voor de reiniging en de verzorging van paarden

Horse brushes, Currycombs, Combs for animals, Feeding troughs, Perfume burners
Paardenborstels, Roskammen voor vee, Kammen voor dieren, Ruiven, Parfumbranders

Animal grooming aids, in particular horse grooming brushes, combs, currycombs, sweat scrapers, cleaning cloths, cleaning and stable gloves, sponges
Hulpmiddelen voor de dierverzorging, met name borstels en roskammen, kammen, roskammen voor vee, zweetmessen, reinigingsdoeken, poets- en stalhandschoenen, sponzen

The horses had been combed and curried, and their coats glistened as they rode slowly down the road to Sheen.
De paarden waren gepoetst en ze glansden, terwijl ze langzaam de weg naar Sheen afreden.

One of the monks had been standing on it to comb a horse’s mane.
Een van de monniken had er op gestaan om de manen van een paard te kammen.

She was combing the horse's golden mane, talking sweetly in his ear as she smoothed out the tangles.
Ze kamde de gouden manen van het paard en praatte zachtjes in zijn oor terwijl ze de klitten eruit haalde.

Cosmetics utensils, including paintbrushes, combs, brushes, horse brushes, hoof cleaners
Hulpmiddelen voor cosmetisch gebruik, waaronder penselen, kammen, borstels, paardenborstels, producten voor het reinigen van de hoeven

She was combing the horse’s golden mane, talking sweetly in his ear as she smoothed out the tangles.
Ze kamde de gouden manen van het paard en praatte zachtjes in zijn oor terwijl ze de klitten eruit haalde.

‘It was the first time I ever combed a horse’s tail,’ he said.
“Het was de eerste keer dat ik de staart van een paard kamde,” zei hij.

Brushes and combs for grooming horses
Borstels en kammen voor het verzorgen van paarden

Cannot I say comb out your horse's tail of hair without this trouble over it?'
Kan ik niet tegen je zeggen dat je die paardenstaart van je moet uitkammen, zonder dat je er zo’n toestand van maakt?’

Combs for animals, horse brushes, cleaning pads, rags for cleaning, hand-operated cleaning instruments, horse brushes, grooming boxes
Kammen voor dieren, paardenborstels, metaalsponzen voor reinigingsdoeleinden, reinigingsdoeken, met de hand te bedienen reinigingsapparaten, roskammen voor paarden, poetsboxen, poetsbakken

Combs, brushes and cleaning preparations for horse care, in particular mane and tail combs, hide, mane and tail brushes, horse brushes, currycombs, washing brushes, hoof brushes, hoof scrapers, hoof rasps, sweat sponges, washing sponges, cleaning gloves
Kammen, borstels en poetsmiddelen voor de paardenverzorging, met name manen- en staartkammen, vel-, manen- en staartborstels, roskammen, roskammen voor vee, wasborstels, hoefborstels, hoefkrabbers, hoefraspen, zweetmessen, wassponzen, poetshandschoenen

Articles for cleaning purposes, Brushes,Combs and sponges for horses, dogs and riders
Reinigingsmateriaal, Borstels,Kammen en sponzen voor paarden, honden en ruiters

Meanwhile, the new owner combed and trimmed the horse’s hair, dramatically altering its appearance.
Ondertussen had de nieuwe eigenaar het haar van het paard gekamd en getrimd, waardoor het uiterlijk van het paard ingrijpend was veranderd.

Brushes and combs for use on horses and ponies
Borstels en kammen voor paarden en pony's

Brushes and combs for grooming animals including horses
Borstels en kammen voor het verzorgen van dieren, waaronder paarden

The comb had just made contact with the horse’s skin when Totes stopped, turned around, and looked at Decker.
De roskam had net contact gemaakt met de natte huid van het paard toen Totes stopte, zich omdraaide en naar Decker keek.

Combs and brushes (except paint brushes), including for horses
Kammen en borstels (uitgezonderd penselen), waaronder voor paarden

Four weeks after the Negro had stopped coming to the band, Nabo was combing the tail of one of the horses.
Vier weken nadat de neger niet meer naar het orkest kwam, was Nabo bezig de staart van een van de paarden te kammen.

Use a horse comb to loosen dirt and debris and give his coat a deep cleaning.
Gebruik een paardenborstel om het vuil lost te maken en geef de vacht een grondige schoonmaak.

I think of the old horse brush we’d been using the past few years and the comb with more gaps than teeth left.
Ik denk aan de oude paardenborstel die we de laatste jaren hebben gebruikt, aan de kam met meer gaten dan tanden erin.