horseflesh oor Nederlands

horseflesh

adjektief, naamwoord

horse meat

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paardenvlees

The meat of a horse.

Het vlees van een paard.

It's true, I'm a good judge of horseflesh.
Het is waar, ik kan paardenvlees goed beoordelen.

voorbeelde

When you can read, when you can write, when you don't smell of fish and horseflesh, then maybe you will be.
Als je kunt lezen en schrijven... en niet naar vis of paardenvlees ruikt... krijg je misschien respect.

The Times says that the value of horseflesh will drop to almost nothing within the next twenty years.’’
In de Times staat dat de waarde van paardenvlees in de komende twintig jaar zal dalen tot bijna niets.’

I swear that I will touch no horseflesh, all the same.
Ik zweer dat ik nooit paardenvlees zal eten.

There wasn’t a better female rider in all of England, nor one who could recognize prize horseflesh any better than Ally.
In heel Engeland was er geen betere paardrijdster dan zij, noch een die een betere paardenkenner was dan Ally.

“She has an uncommon appreciation for fine horseflesh—uncommon for a girl, that is.
'Ze heeft een ongewoon oog voor mooie paarden - dat wil zeggen, ongewoon voor een meisje.

We share an interest in fine horseflesh.
We delen onze belangstelling voor goede paarden.

“I myself will take you to the best purveyor of horseflesh in all of central Didion!
‘Ik zal u hoogstpersoonlijk naar een van de beste paardenleveranciers in heel centraal-Didion brengen!

The Yankee was trading abstractions as though they were horseflesh, and he was good at it.
De Amerikaan wisselde abstracties uit alsof het paardevlees was, en hij kon het goed.

It was not just in men that the Queen-in-Waiting would listen only to herself, but also in horseflesh.
Niet alleen wat mannen betrof luisterde de Kroonprinses alleen naar zichzelf, maar ook als het op paarden aankwam.

They were warriors of Et-Raklion and did not flinch from horseflesh.
Ze waren krijgers van Et-Raklion en lieten zich niet klein krijgen door paardenvlees.

So this duke would take good care of Papa’s beloved horseflesh—but what of his daughters?
Dus deze hertog zou goed voor papa’s geliefde paarden zorgen – maar zou hij ook voor zijn dochters zorgen?

He went to war for God and country and horseflesh.
Hij ging voor God en z'n land.

Horseflesh is dead.
Horseflesh is dood.

It's true, I'm a good judge of horseflesh.
Het is waar, ik kan paardenvlees goed beoordelen.

"""I need some new horseflesh and was hoping I could convince you to join me at Tattersall's tomorrow."""
‘Ik heb nieuwe paarden nodig en hoopte jou te kunnen overhalen morgen mee naar Tattersall’s te gaan.’

This time around he was not buying horseflesh, although he did know someone who might be in the market.
Deze keer wilde hij geen paarden kopen, al wist hij wel iemand die misschien interesse had.

Did they think he cared more for horseflesh than for his own flesh and blood?
Dachten ze misschien dat hij meer om paarden gaf dan om zijn eigen vlees en bloed?

Anyway, the noble nomads aren't so noble, on account of because the head honcho ripped off this very valuable piece of horseflesh.
Maar zo nobel waren die nomaden niet... want de leider stal een kostbaar paard van ons.

But I wonder that someone who's such a good judge of horseflesh is such a poor judge of men.
Maar het is vreemd die zo'n kenner is van paardenvlees zo slecht mensen kan beoordelen.

“A breeder of fine horseflesh and trainer of same.
'Een fokker van mooie paarden èn de trainer ervan.

Well, she's a lady with an eye for horseflesh, sir.
Nou, zij is een dame met oog voor paardenvlees, meneer.

Many offers were made, for the men of this region appreciated good horseflesh.
Er werden hem allerlei aanbiedingen gedaan, want de mensen in deze streek stelden mooie paarden op prijs.

She’s a fine bit of horseflesh.
Ze is een prima stuk paardenbiefstuk.

I do not think he was impressed with Stiet's choice of horseflesh.'
Ik geloof dat hij niet erg onder de indruk was van Stiets keuze op paardengebied.'

He said he visits the races only so he can get a look at the horseflesh in the district.”
Hij heeft gezegd dat hij de paardenrennen alleen bezoekt om de paarden in het district te bekijken.'