hot-headed oor Nederlands

hot-headed

adjektief

Alternative spelling of hotheaded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heethoofdig

adjektief

Clinical assassin to hot-headed sadist takes more than an afternoon.
Van klinische sluipmoordenaar naar heethoofdige sadist duurt langer dan een middag.

Soortgelyke frases

hot head
heethoofd

hot-head
heethoofd

hot‐headed
heethoofdig

voorbeelde

‘I am such a fool, a stupid, hot-headed fool.’
‘Ik ben zo’n idioot, zo’n stompzinnige, heetgebakerde idioot.’

Hands touching his head, his hot head.
Handen op zijn hoofd, zijn verhitte hoofd.

Still a hot head.
Nog altijd een heethoofd.

That hot-headed, hasty, volatile temper, that proud rebelliousness, was obviously inherited from her father.
Dat opvliegende, onstuimige, wispelturige karakter, die trotse opstandigheid had ze ongetwijfeld van haar vader.

‘He is my youngest son and is inclined to be hot-headed, ’ muttered the elderly king.
'Hij is mijn jongste zoon en een beetje een heethoofd,' mompelde de oude koning.

“He was a bit hot-headed, then?”
‘Dus hij was een beetje een heethoofd?’

Barbarians were a hot-headed and fickle lot, and this tribe was almost as mercurial as the Irish.
En deze stam was bijna even warmbloedig als de Ieren.

‘They are a bunch of hot heads who have no idea how these things are done.
‘Het is een stel driftkoppen dat geen idee heeft hoe dit soort dingen in elkaar steekt.

You're hot-headed as well.
je bent ook een heethoofd.

She’s been active smoothing things between the Nexus and the Korzenowski hot heads, has she not?”
Ze heeft zich ingezet voor de regeling tussen de Nexus en die driftkoppen van de groep-Korzenowski, niet?'

Because he' s a hot- head like our Voytishek
Omdat hij net zo' n heethoofd is als onze Voytishek

He was always hot- headed and arrogant, but at a certain point he became ambitious.
Hij was altijd al opvliegend en arrogant, maar op een bepaald moment werd hij ambitieus.

Hot-headed teenage boys fling their shirts off and leap from bridges.
Onstuimige tieners gooien hun shirt uit en springen van bruggen.

They were both too hot-headed.
Ze waren allebei te opvliegend.

As a young man, he was hot-headed and easily roused to anger.
Als jongeman was hij heetgebakerd en werd hij gemakkelijk boos.

Don’t get me wrong, he’s as bad-tempered and as hot-headed and irritating as the next man.
Begrijp me niet verkeerd, hij is net zo slechtgehumeurd en opvliegend en irritant als andere mannen.

The pool hall opened on Monday and was invaded by a hot-headed clientele.
De biljartzaal ging maandag weer open en werd bestormd door opgewonden klanten.

I am tired of young, hot-headed officers who cannot understand strategy and discipline!’
Ik heb genoeg van jonge heethoofdige officieren die geen begrip hebben voor strategie en discipline.’

“I have no time for hot-headed civilians,” said MacKenzie.
‘Ik heb geen tijd voor heetgebakerde burgers,’ zei MacKenzie.

‘He’s hot-headed but he won’t risk ripping Britain apart.’
‘Hij is een heethoofd, maar hij wil Brittannië niet verscheuren.’

“She has a hot head,” he would say, and leave it at that.
She has a hot head, zei hij, en liet het erbij zitten.

These hot-heads are the rabble-rousers, and wasters!”
Deze heethoofden hier zijn de gebruikelijke oproerkraaiers en leeglopers!”

Despite being a hot head, trust the boys him.
Ondanks dat het een heethoofd is, vertrouwen de jongens hem.

Strozzi told me that Giorgio and the other guys... got a hot head about the money you're getting.
Strozzi zei dat Giorgio en de rest boos zijn omdat je zoveel geld krijgt.

Liebknecht was a brave, hot-headed lawyer, but no political genius.
Karl Liebknecht was een moedige, heetgebakerde advocaat, maar hij was geen groot politiek licht.