hot-tempered oor Nederlands
hot-tempered
en
(colloquial) (usually said of a person, but sometimes of an animal) Become very vocal or even violent when angered or frustrated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
heetgebakerd
en
easily angered
What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.
Wat een opluchting voor vrouwen met heetgebakerde, ongeval aantrekkende echtgenoten.
heetbloedig
en
easily angered
driftig
Not surprisingly, I grew up to be hot-tempered, brutal and selfish.
Het zal u niet verbazen dat ik opgroeide tot een driftige, ruwe en zelfzuchtige knaap.
opvliegend
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.
cholerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Break the Two together so that the hot Temper of the Quodling meets the Cold.
Breek deze combinatie open, zodat het hete temperament van de Quodling met de kou wordt vermengd.Literature Literature
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.jw2019 jw2019
My mother has a very good character, but she is also very irritable and hot-tempered.
Mijn moeder heeft een goed karakter, maar ze is ook erg lichtgeraakt en heetgebakerd.Literature Literature
19 The hot-tempered man will pay the penalty;
19 Een heethoofd zal moeten boeten.jw2019 jw2019
But don’t think that the recent regrettable scene was caused only by hot temper.
Meen echter niet dat de deplorable scène van onlangs, iets was dat alleen drift ten grond had.Literature Literature
Federer was angry at the way he had played, and was becoming very hot-tempered in the car.
Federer was kwaad over hoe hij had gespeeld en raakte steeds opgewondener in de auto.Literature Literature
He is hot-tempered, creates unnecessary tensions around him, and disturbs our corporate culture.”
Het is een heethoofd, hij creëert onnodige spanning en hij verstoort de bedrijfscultuur.’Literature Literature
“That is just senseless talk from a few hot-tempered men who are trying to cause trouble.”
‘Dat is alleen maar wat dom geklets van een paar heetgebakerde mannetjes die de boel willen opstoken.’Literature Literature
A vision came to Garald, a vision from long ago, himself and an arrogant, hot-tempered youth....
Garald kreeg een beeld voor ogen, een beeld van lang geleden, van hemzelf en een arrogante, heetgebakerde jongeling...Literature Literature
His hot temper, his continued slave trading.
Met zijn opvliegendheid, zijn aanhoudende slavenhandel.Literature Literature
"""He was hot-tempered and anything but easy under Mr."
„Hij was opvliegend en helemaal niet gemakkelijk, als Mr.Literature Literature
It occurred to me, not for the first time, that possibly I had a pretty hot temper.
Het drong tot me door, niet voor het eerst trouwens, dat ik nogal opvliegend was.Literature Literature
“Spaniards are just hot-tempered people that do things in an emotional state and then regret it later.”
‘Spanjaarden zijn nu eenmaal een heetgebakerd volkje die in hun emoties dingen doen waarvan ze later spijt hebben.’Literature Literature
‘I have heard that Salbach is overbearing and arrogantly hot-tempered,’ Cass confessed.
'Ik had al gehoord dat Salbach erg dominant, arrogant en kortaangebonden was,' bekende Cass.Literature Literature
How could I work for such a difficult, unpredictable, and hot-tempered man?
Hoe kon ik werken voor zo'n moeilijke, onvoorspelbare en heetgebakerde man?Literature Literature
Soviet splinter-countries with their nuclear weapons and hot tempers.
De sovjet splinters met hun atoomwapens en onbetrouwbare temperamenten.Literature Literature
I want this hot-tempered wench in my bed before the summer’s out.
Ik wil dit heetgebakerde wicht vóór het eind van de zomer in mijn bed.Literature Literature
SHE WAS KINDA HOT-TEMPERED, YOU KNOW?
Ze was erg opvliegend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be hot-tempered.
Beheers jezelf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means you're uptight like the French, and hot-tempered like the Italians.
Je bent gespannen als een Franse en driftig als een Italiaanse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being mild-tempered also makes for happiness because it is just the opposite of being hot-tempered.
Ook brengt zachtaardigheid geluk omdat het precies het tegenovergestelde is van opvliegend zijn.jw2019 jw2019
18 A hot-tempered man stirs up strife,+
18 Een heethoofd wakkert strijd aan,+jw2019 jw2019
He was like her—loud and reactionary and hot-tempered.
Hij was net als zij – druk, opstandig en met een vurig temperament.Literature Literature
The hot-tempered Cubans were brash entrepreneurs who had fled the repressive Castro regime.
De heetgebakerde Cubanen waren vrijpostige ondernemers die voor Castro’s dictatuur waren gevlucht.Literature Literature
534 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.