hubcap oor Nederlands

hubcap

naamwoord

A decorative and protective disk that covers the hub of a motor car wheel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

velg

naamwoord

decorative disk for wheels

How'd you know that hubcap was connected to the case?
Hoe wist je dat die velg met de zaak te maken had?

naafdop

It looks a lot like a hubcap With lights glued to it.
Het lijkt op een naafdop met lichten vastgelijmd erop.

wieldop

Turned out to be her reflection in a hubcap.
Bleek het haar weerspiegeling in de wieldop te zijn.

voorbeelde

I pull up the image on my phone, the black car with its missing hubcap.
Ik zoek de foto op mijn telefoon, de zwarte auto met de ontbrekende wieldop.

He saw a hubcap full of rain reflecting a red barn.
Hij zag een wieldop vol regenwater, met daarin de weerspiegeling van een rode schuur.

He loosens up the hubcap bolts while the old man answers my question.
Hij draait de bouten van het wiel los, terwijl de oude man antwoord geeft op mijn vraag.

'He was always hanging around the spot I buried the hubcap.
‘Hij was altijd aan het scharrelen op die plek waar ik de wieldop had begraven.

He thought of the fund for the hubcap.
Hij dacht aan het fonds voor de wieldop.

The driver’s down on his knees polishing the hubcaps so they’ll shine once more like four mirrors.
De chauffeur zit op zijn knieën en poetst de wieldoppen tot ze weer glimmen als vier spiegels.

The hubcaps on the Falcon, were they special somehow, in demand?”
De wieldoppen van die Falcon, waren die heel bijzonder of een verzamelobject?’

A silver-haired, narrow-faced man with glasses looked up from polishing a hubcap as I got out of my car.
Een man met zilvergrijs haar, een smal gezicht en een bril keek op van het poetsen van een wieldop toen ik uitstapte.

"""Looks like you lost a hubcap."""
'Zo te zien heb je een wieldop verloren.'

“Cowboy boots and red hubcaps, and then I’ll be all set.”
‘Cowboylaarzen en rode wieldoppen, dan zit ik helemaal goed.’

A silver hubcap snapped off and banged off our grille, disappeared under the wheel.
Een zilverkleurige wieldop vloog weg, sloeg tegen onze grille en verdween onder de wielen.

Or it was a black '62 Ford with moon hubcaps?
Of was ’t een zwarte Ford uit ’62 met glanzende wieldoppen?

And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is.
En als het op een wieldop van een Buick lijkt, dan komt dat doordat het er een is.

Her eyes widened to the size of hubcaps, and she suddenly looked as if she might puke.
Haar ogen werden zo groot als wieldoppen en ineens zag ze eruit alsof ze moest overgeven.

Turned out to be her reflection in a hubcap.
Bleek het haar weerspiegeling in de wieldop te zijn.

Ease off the hubcap, and see if you can unscrew or at least loosen one of the nuts with your gadgets.
Maak de wieldop los en kijk of je een van de moeren kunt losdraaien met je gereedschap.

Half an hour later she found herself joining them in a bar that served pizzas the size of hubcaps.
Een halfuur later bevond ze zich ineens in hun gezelschap in een bar waar ze pizza’s zo groot als wieldoppen serveerden.

He heard a familiar clanging sound and saw the skinny boy guiding his hubcap along another dusty street.
Hij hoorde een bekend ratelend geluid en zag de magere jongen met zijn wieldop door een andere stoffige straat rennen.

Trim levels were two; the entry-level 131 Mirafiori (also known as "Normale" or "Standard") had single square headlamps, wheels and dished hubcap from the 124, and simplified interior furnishings.
Er waren twee uitrustingsniveaus, het instapmodel 131 Mirafiori (ook bekend als 'Normale' of 'Standard') met enkele vierkante koplampen, wielen en wieldoppen van de Fiat 124 en een simpel interieur.

Solid-gold hubcaps.
Massief gouden wieldoppen.

Hudson Ramblers also received "H" symbols on fuel filler caps (and, in 1956, also on hubcaps).
Hudson Ramblers kregen ook "H" symbolen op de tankdop (en in 1956 op de wieldoppen).

My dear friends, welcome to Mad Man Mooney's hubcap heaven.
Oh, mijn lieve vrienden. Welkom op Mad Man Mooney's wieldop hemel. Vandaag...

You got kids off the West Side Highway waiting for cars to go over the potholes so they can collect the hubcaps.
Er zitten kinderen naast de West Side Highway te wachten tot auto's over de kuilen rijden om de wieldoppen op te rapen.

Dick showed us, proudly, all the souvenirs that Hubcap had managed to smuggle home from Vietnam.
Dick liet ons trots alle souvenirs zien die Wieldop uit Vietnam mee naar huis had kunnen smokkelen.