impinge oor Nederlands

impinge

/ɪmˈpɪndʒ/ werkwoord

(transitive) To have an effect upon; to limit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

raken

werkwoord

To make a physical impact on to collide, to crash (upon).

Sharra, one of your tumors is impinging on your aorta.
Sharra, één van de tumoren raakt je aorta.

treffen

werkwoord

To make a physical impact on to collide, to crash (upon).

botsen

werkwoord

To make a physical impact on to collide, to crash (upon).

Can't have her impinging on your ability to function covertly.
We kunnen haar niet weer laten botsen met jouw heimelijk functioneren.

invloed hebben op · doen · maken · beïnvloeden · beinvloeden · uitwerken · optreden · handelen · uitvoeren · beroeren · ageren · uitrichten · aanmaken · opereren · uitbrengen · bedrijven · werken · bezig zijn · effect sorteren · te werk gaan · uitwerking hebben · stoten

Soortgelyke frases

shoulder impingement syndrome
Impingementsyndroom

impingement
aanslag · botsing

impinging light
opvallend licht

voorbeelde

In particular, under Article 13(9) it can be argued that that resolution authorities are conferred the power to prevent mediation by EBA by raising that the mediation decision may impinge on a MS' fiscal responsibility and to do so solely on the basis of their own assessment.
Met name op grond van artikel 13, lid 9, kan worden geargumenteerd dat de afwikkelingsautoriteiten de bevoegdheid bezitten om bemiddeling door de EBA te voorkomen door louter op basis van hun eigen oordeel aan te voeren dat het bemiddelingsbesluit afbreuk kan doen aan de budgettaire verantwoordelijkheden van een lidstaat.

We are satisfied that the rapporteur has introduced a vital amendment, making sure that EU money will not be used in a way that impinges upon individual property rights according to the relevant decisions of the European Court of Human Rights.
Wij zijn blij dat de rapporteur een cruciale wijziging heeft aangebracht, waarmee gewaarborgd wordt dat EU-gelden niet zullen worden aangewend op een manier die indruist tegen de individuele eigendomsrechten conform de desbetreffende besluiten van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

He felt something sharply impinge against his leg but life didn't look much rosier as yet.
Hij voelde een ruk aan zijn been, maar merkte no g niet dat het leven hem veel rooskleuriger leek.

That motherhood needn’t impinge on a career and vice versa.
Ik vind dat het moederschap niet van invloed hoeft te zijn op een carrière en andersom.

ISPs' increasing reliance on monitoring and inspection techniques impinges upon the neutrality of the Internet and the confidentiality of communications.
De toenemende mate waarin ISP’s vertrouwen op bewakings- en controletechnieken tast de neutraliteit van internet en de vertrouwelijkheid van de communicatie aan.

Thirdly, are the means employed in proportion to the aim pursued and is the fundamental right concerned, in this case freedom of expression, impinged upon as a result?
Ten derde, staan de aangewende middelen in verhouding met het nagestreefde doel en wordt het betrokken grondrecht, in casu de vrijheid van meningsuiting, er niet wezenlijk door aangetast?

suggests that the proposed Directive provides insufficient flexibility for implementation as: (a) it cuts across well-established informal processes for ICM, in some of the Member States; and (b) the proposals on ICM, in particular, impinge directly on existing competences for spatial planning policy and practice held at regional and/or local level;
vindt dat het voorstel onvoldoende flexibiliteit op GKB-uitvoeringsgebied biedt omdat (a) het in sommige lidstaten gevestigde informele procedures doorkruist en (b) vooral direct ingrijpt in regionale en/of lokale bevoegdheden en praktijken op RO-gebied:

Where a Member State considers that a decision taken pursuant to Article 19(3) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority and the Commission within 2 weeks after notification of the Authority’s decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority.
Wanneer een lidstaat meent dat een op grond van artikel 19, lid 3, genomen besluit afbreuk doet aan zijn budgettaire verantwoordelijkheden, kan hij, binnen twee weken na kennisgeving aan de bevoegde autoriteit van het besluit van de Autoriteit, de Autoriteit en de Commissie ervan in kennis stellen dat de bevoegde autoriteit het besluit niet zal uitvoeren.

b. gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;
b. vidiconbuizen met siliciumversterkerbeeldplaat („silicon intensifier target” (SIT)) van het poorttype, waarbij door middel van een snelschakelsysteem het doorlaten van de van de fotokathode afkomstige foto-elektronen wordt geregeld alvorens deze op de SIT-plaat botsen;

The establishment and operation of the register shall not impinge on the competences or prerogatives of the parties hereto or affect their respective organisational powers.
De invoering en het beheer van het register doet geen afbreuk aan de bevoegdheden of prerogatieven van partijen en heeft geen invloed op hun organisatorische bevoegdheden.

Decisions by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Beslissingen van de Autoriteit in nood- of schikkingssituaties die de stabiliteit van een financiële instelling beïnvloeden, mogen geen afbreuk doen aan de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

* * * * eight A human being, decided the watcher, makes a very small impingement on the world.
HOOFDSTUK 8 Een menselijk wezen, besloot de toeschouwer, maakt maar zeer weinig inbreuk op de wereld.

The contested Regulation will have a significant chilling effect on all efforts pertaining to the protection of plant biodiversity, thus impinging upon this international obligation.
De bestreden verordening zal een sterk afschrikkende werking hebben voor alle inspanningen ter bescherming van de biodiversiteit van planten en druist aldus in tegen deze internationale verplichting.

Firstly, can the Commissioner confirm that the action plan only covers tropical areas, and in particular the continent of Africa, and does not in any way impinge on hunting in the European Union, as some people are interpreting it?
Ten eerste, kan de commissaris bevestigen dat het actieplan alleen betrekking heeft op tropische gebieden, in het bijzonder het Afrikaanse continent, en op geen enkele manier de jacht in de Europese Unie treft, zoals sommige mensen het plan interpreteren?

Calls on the Commission to clearly identify the governance structure of a future Danube region policy; takes the view that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government
verzoekt de Commissie de bestuursstructuur van een toekomstig beleid voor het Donaugebied duidelijk aan te geven; is van mening dat de uitvoering van deze strategie geen afbreuk mag doen aan de verantwoordelijkheid van regionale en lokale overheden

It states that, according to paragraph 30 of that judgment, objections to the Commission’s definition of the relevant market may impinge upon factors which have a bearing upon the application of Article 81(1) EC other than the existence of ‘agreements’ between undertakings, of an effect upon ‘trade between Member States’, or the ‘prevention, restriction or distortion of competition’, such as, inter alia, the scope of the cartel in question, the question whether it is a specific or general cartel, or the extent of the individual participation of each of the undertakings concerned.
II‐5349). Zij verklaart dat, volgens punt 30 van dit arrest, de tegen de door de Commissie verrichte marktomschrijving geuite grieven op andere elementen van de toepassing van artikel 81, lid 1, EG dan het bestaan van een „overeenkomst” tussen de ondernemingen, de „ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten” en de „aantasting van de mededinging” betrekking hebben, te weten de werkingssfeer van de mededingingsregeling, haar uniek of globaal karakter en de betrokkenheid van elk der ondernemingen.

If she was lucky, she wouldn't have a fractured back that was impinging upon her spinal cord.
Als ze geluk zou hebben, dan had ze geen fractuur in de rug... die tegen haar ruggenmerg drukt.

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
De invloed van strooilicht op de detector ten gevolge van interne reflecties of verstrooiing dient tot een minimum te worden beperkt.

In such situations, more restrictive measures (concerning the places and methods of installation) could be justified provided that they avoid imposing excessive requirements or impinging any more than strictly necessary on the individual right to the use of a satellite dish.
In dat geval kunnen dwingender maatregelen (wat de plaats en de wijze van installatie betreft) gerechtvaardigd zijn, ook al moeten buitensporige eisen en een te grote inbreuk op ieders recht op het gebruik van een schotelantenne worden vermeden.

He sat back in his chair and allowed the reactions of his body to impinge upon his consciousness.
Hij leunde achterover in zijn stoel en liet de reacties van zijn lichaam zijn bewustzijn binnendringen.

For the windscreens of N1 vehicles, the manufacturer may request that the same test may be carried out either in test area B defined in Annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it, or in the zone I defined in paragraph 9.2.5.2.3 of this annex.
Bij voorruiten van voertuigen van categorie N1 wordt de test op verzoek van de fabrikant hetzij uitgevoerd in testgebied B zoals gedefinieerd in bijlage 18, punt 2.3, met uitzondering van de eventuele ondoorzichtige verduistering in dat gebied, hetzij in zone I zoals gedefinieerd in punt 9.2.5.2.3 van deze bijlage.

The Political and Security Committee shall, in accordance with its responsibilities for CFSP, and in particular the ESDP, exercise political supervision over the activities of the Institute, without impinging on the intellectual independence of the Institute in carrying out research and seminar activities.
Het Politiek en Veiligheidscomité is overeenkomstig zijn verantwoordelijkheden voor het GBVB, en met name voor het EVDB, belast met het politieke toezicht op de activiteiten van het Instituut, zonder de intellectuele onafhankelijkheid van het instituut bij de uitvoering van onderzoekstaken en bij de organisatie van studiebijeenkomsten in het gedrang te brengen.

25 It should be observed in this connection that, in this case, the refusal to register the proposed ECI is an action that may impinge upon the very effectiveness of the right of Union citizens to submit a citizens’ initiative that is enshrined in the first paragraph of Article 24 TFEU.
25 In dit verband moet worden opgemerkt dat in casu het feit dat het voorgestelde EBI niet is geregistreerd, afbreuk kan doen aan de doeltreffendheid op zich van het in artikel 24, eerste alinea, VWEU vervatte recht van de burgers om een burgerinitiatief in te dienen.

In line with the Ecofin and European Council conclusions of June 2009, which stress that, without prejudice to the application of Community law and recognising the potential or contingent liabilities that may be involved for Member States, decisions by the ESAs should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States, a safeguard clause is introduced.
Overeenkomstig de conclusies van de Ecofin-Raad en de Europese Raad van juni 2009, waarin wordt beklemtoond dat onverminderd de toepassing van het Gemeenschapsrecht en rekening houdend met de mogelijke of voorwaardelijke verplichtingen voor de lidstaten, besluiten van de ETA’s geen afbreuk mogen doen aan de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten, wordt een vrijwaringsclausule ingevoerd.

The Committee was also concerned about the limitation of the Constitutional Court’s competence and powers to review legislation impinging on budgetary matters.
Voorts sprak het comité zijn zorg uit over de inperking van de bevoegdheden van het Constitutioneel Hof als het gaat om toetsing van wetgeving inzake begrotingsaangelegenheden.