in a little while oor Nederlands

in a little while

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zodadelijk

bywoord

I'll bring them in a little while.
ik breng ze zodadelijk.

voorbeelde

The reception will be in a little while, at eleven, in the annex.”
De borrel begint zo dadelijk, om elf uur, in de zaal hiernaast.’

And in a little while there would be different voices in that room, new faces, other children.
Nog even, dan zouden er andere stemmen klinken in het lokaal en zou ze nieuwe gezichten zien, van andere kinderen.

Candy called in a little while later, to let them know she was okay.
Een tijdje later belde Candy om hun te laten weten dat het goed met haar ging.

“In a little while you go to Town Hall and check out the death records.”
‘Jij gaat straks naar de Burgerlijke Stand en kijkt het register van overlijden na.’

I said, “That guy I mentioned will be here in a little while.
Ik zei: ‘Die man over wie ik het had komt zo meteen.

In a little while, okay?
Nog even wachten, ok?

I'll only go to sleep in a little while.
Ik ga slapen over een poosje.

"""And besides, we have to be up in a little while to catch the ferry."""
'En trouwens, we moeten over een poosje toch op om de veerboot te halen.'

"In a little while she said: ""Are you sure you haven't made a mistake?"""
Na enige tijd zei zij: ‘Ben je er zeker van dat je geen fout gemaakt hebt?’

But in a little while Father gave up.
Maar na een poosje gaf vader het op.

They' re coming back around in a little while
Ze komen zo weer terug

In a little while we can dance with round bellies and sleep in peace.
Over een tijdje kunnen we met een volle maag dansen en in vrede slapen.

So was I in a little while, but perhaps a walk will do us both good.
Dat was ik daarnet ook van plan, maar misschien is een wandelingetje voor ons allebei wel goed.

Okay, well, I'll be back in a little while.
Ik ben straks terug.

Frank will be back in a little while and he'll tell you.
Frank komt zo terug. Hij zal het wel uitleggen.

I'll take Chuck in a little while.
Ik zal Chuck een tijdje in huis nemen.

I'll be down in a little while to let you take a leak.
Ik kom straks terug om je te laten plassen.

In a little while they will restore his face, but . . .”
Over een poosje zullen zij zijn gezicht weer in orde brengen, maar...”

They didn’t move and in a little while they both were asleep.
Ze bewogen zich niet en na een poosje sliepen beiden in.

I’ll drink it in a little while and bring the glass back to you.”
Ik zal het straks opdrinken en dan kom ik het glas wel terugbrengen.'

“In a little while it’ll be too shallow.”
‘Zo meteen wordt het te ondiep.’

I'll have coffee for you all in a little while.
Ik zal koffie hebben voor jullie zo dadelijk.

I will see you again in a little while.
Ik zie je binnenkort weer.

Pegeen’ll bring you some stirabout in a little while.
Pegeen brengt je straks wat meelpap.

In a little while.
Gelijk.