in bed oor Nederlands

in bed

While on a bed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

te bed

I would have come earlier, I've been in bed three months.
Ik wou al eerder komen maar lag maanden te bed.

Soortgelyke frases

make one's bed and lie in it
eigen schuld, dikke bult

voorbeelde

He was laid up in bed from New Year’s Eve till the 14th January.
Hij lag van oudejaarsavond tot veertien januari in bed.

After a moment she said, “He’s in bed.
Na een moment zei ze: ‘Hij ligt op bed.

I actually like sleeping in bed with someone.
Ik hou ervan om met iemand in bed te slapen.

You sure you' d not be happier back in bed?
Lig je echt niet liever in bed?

Nicky Sepetti spent Wednesday morning in bed.
Nicky Sepetti bracht de hele woensdagochtend door in zijn bed.

She was in bed, in the château.
Ze lag in bed, in het chateau.

I sit up in bed and look over at Dylan.
Ik ga rechtop in bed zitten en kijk naar Dylan.

No doubt he’s in bed with galloping angst.”
Die ligt zeker in bed met zijn galopperende angst.’

Thankfully, her parents were in bed.
Gelukkig lagen haar ouders al in bed.

So, I stayed in bed all day and went back to sleep that night.
Daarom bleef ik de hele dag in bed en ging die avond weer slapen.

“Never mind Carlo,” Zia had whispered to me in bed.
‘Trek het je maar niet aan van Carlo,’ had zia in bed tegen me gefluisterd.

You didn’t catch them in bed together, did you?
Je hebt ze toch niet samen in bed betrapt?

"""I brought a coffle across, me an' Doc Redfield there in bed."
‘Ik heb een koppel overgebracht — ik en dokter Redfield, daar in bed.

He rolled over again in bed to observe Nadine’s sleeping form.
Hij rolde weer om in bed om naar het slapende lichaam van Nadine te kijken.

If I promise to be in bed by 10, can I go?
Als ik beloof om, om tien uur te gaan slapen, mag ik dan mee?

He didn’t smell like a woman, so I assumed he’d been in bed alone tonight.
Hij rook niet naar een vrouw, dus nam ik aan dat hij vanavond alleen in bed had gelegen.

I prefer the company of men —in bed and out.”
Ik geef de voorkeur aan het gezelschap van mannen — in bed en daarbuiten.”

I’m lying in bed, thinking about where I’ve been, what I’ve seen and how I got this way.
Ik lig in bed te denken over waar ik ben geweest, wat ik heb gezien en hoe ik ben geworden zoals ik ben.

They stayed in bed until the sun was almost setting, and then they showered together and dressed.
Ze bleven in bed totdat de zon begon onder te gaan, en toen douchten ze samen en kleedden zich aan.

He pulls so hard that before she knows it, she is in bed with him.”
Hij neemt de vrijheid terug te trekken, en hij rukt zo hard dat het meisje voor ze het weet achter hem in bed ligt.'

Unbidden, she thought about the way Jeffrey used to stroke her neck when they were lying in bed.
Opeens dacht ze aan hoe Jeffrey altijd haar hals had gestreeld wanneer ze in bed lagen.

Breakfast in bed it is.
Dan wordt het ontbijt op bed.

No man is that wonderful in bed!”
Zó goed kan een man niet zijn in bed!'

When he is lying in bed an hour later, he wonders which patients have written all those letters.
Als hij een uur later in bed ligt vraagt hij zich af welke patiënten al die brieven geschreven hebben.

We’re going to celebrate our wedding day in bed with plenty of champagne.”
We vieren onze bruiloft in bed met een heleboel champagne.’