In Bruges oor Nederlands

In Bruges

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

In Bruges

voorbeelde

You know the position I have held for some years in Bruges.
Je weet in wat voor omstandigheden ik enkele jaren in Brugge heb gewoond.

I was with her for two years, a year in England and a year in Bruges.
'Ik ben twee jaar bij haar geweest, een jaar in Engeland en een jaar in Brugge.

When Stuey saw me on the start line in Bruges he was genuinely shocked.
Toen Stuey me op de startlijn in Brugge zag staan, was hij ontzet.

Only Ghislain and Charlotte still lived in Bruges.
Van alle kinderen woonden alleen Ghislain en Charlotte nog in Brugge.

Actually, not that far from you, in Bruges.
Niet zo ver van jou, in Brugge.

The league succeeded in establishing additional Kontors in Bruges (Flanders), Bergen (Norway), and London (England).
Nieuwe hanzekantoren werden gesticht in Brugge (Vlaanderen), Bergen (Noorwegen) en Londen (Engeland).

Those van de Veldes must have intercepted my second letter to Eva in Bruges.
Die Van de Veldes moeten mijn tweede brief aan Eva in Brugge hebben onderschept.

On 1 and 2 July 2001, the Belgian Presidency organised the European Ministerial Conference in Bruges.
Op 1 en 2 juli 2001 heeft het Belgische voorzitterschap de Europese ministeriële conferentie in Brugge georganiseerd.

David Grégoire Van Reybrouck (born 11 September 1971 in Bruges) is a Belgian cultural historian, archaeologist and author.
David Grégoire Van Reybrouck (Brugge, 11 september 1971) is een Belgisch cultuurhistoricus, archeoloog en schrijver.

I’ve been researching the existence of satanic sects in Bruges for the last six weeks.”
De voorbije zes weken heb ik onderzoek gepleegd naar het bestaan van satanische sekten in het Brugse.’

His altar rails for the St. Walburga Church in Bruges from 1695 are a highlight of Flemish baroque.
Zijn communiebanken voor de Sint-Walburgakerk in Brugge uit 1695 vormen een hoogtepunt van Vlaamse barok beeldhouwwerk.

Like most of the buildings in Bruges, the Iron Virgin had a reasonably spacious cellar.
Zoals zoveel Brugse huizen beschikte de Iron Virgin over een ruime kelder.

“But you lived in Bruges, didn’t you?”
‘Maar je woonde toch in Brugge.’

But Daniel had insisted on staying in Bruges until today.
Maar Daniel had erop gestaan tot vandaag in Brugge te blijven.

The younger man’s presence here in Bruges seems totally pointless.”
Vooral omdat de aanwezigheid van de jongste dader hier in Brugge totaal nutteloos is.’

It might not have anything to do with the theories of those troubled men in Bruges.
Het zou ook niets te maken kunnen hebben met de theorieën van die bezorgde mannen in Brugge.

She was actively involved with the French cultural life in Bruges and Brussels.
Ze nam actief deel aan het Frans cultureel leven in Brugge en Brussel.

Perhaps the Marthas in Bruges were right and I have grown too old to be a physician.
Misschien hadden de Martha’s in Brugge gelijk en ben ik inderdaad te oud om nog genezeres te kunnen zijn.

Petronella grew up with me in Bruges.’
Petronella is opgegroeid bij mij, in Brugge.’

It was a couple of degrees warmer in Bruges than in Ghent.
In Brugge was het drie graden warmer dan in Gent.

‘I didn’t see you throwing me off you when we were in Bruges.’
‘Je hebt me niet bepaald van je afgeslagen toen we in Brugge waren.’

Subject's next of kin given as his adoptive Belgian half sister, resident in Bruges.
Als naaste familie heeft vvo zijn Belgische adoptie-halfzus opgegeven, woonachtig te Brugge.

Just as they did in Bruges during the Red Night sixty years ago.’
Net als in Brugge, tijdens de rode nacht, zestig jaar geleden.’

He also taught at the College of Europe in Bruges.
Hij gaf eveneens les aan het Europacollege in Brugge.

Wim De Waele, residing in Bruges (Belgium), represented by P.
Wim De Waele, wonende te Brugge (België), vertegenwoordigd door P.