in church oor Nederlands

in church

Inside of a church, for religious purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de kerk

One sees people in churches, but Christian principles in practice in public life one does not see.
Men ziet wel mensen in de kerken, maar van christelijke beginselen die in het openbare leven in praktijk worden gebracht, ziet men niets.

Soortgelyke frases

Reformed Church in Hungary
Hongaarse Gereformeerde Kerk

Union of Baptist Churches in the Netherlands
Unie van Baptistengemeenten in Nederland

United Protestant Church in Belgium
Verenigde Protestantse Kerk in België

Reformed Church in America
Reformed Church in America

Aid to the Church in Need
Kerk in Nood

Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands
Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden

Protestant Church in the Netherlands
Protestantse Kerk in Nederland

Church of Our Lady in front of Týn
Týnkerk

Mennonite Church in the Netherlands
Doopsgezinden

voorbeelde

Sara was almost certain she wouldn’t fire it in church.
Sara wist zeker – nou ja, bijna – dat ze het niet ín de kerk zou afvuren.

But other than that, I hadn’t grown up in church at all.
Maar verder was ik helemaal niet kerkelijk opgevoed.

In church the choir sings, “We raise our plea before your altar / Lord, rid Poland of the Jews.”
In de kerk zingt het koor: ‘Voor Uw altaar leggen wij onze beden neer/ Zuiver Polen van de Joden, Heer.’

The stake presidency establishes guidelines that specify the ages at which players may participate in Church sports.
Het ringpresidium stelt richtlijnen op inzake de leeftijd waarop men kan deelnemen aan sportactiviteiten van de kerk.

It was really good to see you folks in church today.
Het was fijn dat jullie er waren.

People do more praying on the battlefield than they ever do in churches.”
Op het slagveld bidden mensen meer dan ze ooit in de kerken doen.’

As a boy, I loved listening to the priests in church.
Als kind vond ik het geweldig om naar de priesters te luisteren.

‘Where could a blackguard like Letheritt be singing in church on Christmas Day?’
'Waar kan een misdadiger als Letheritt zingen in de kerk met Kerstmis?'

He began paying more attention to her in church and tried to speak with her.
Sedert lette hij met veel meer aandacht op haar, Zondags in de kerk, en zocht gelegenheid, met haar te spreken.

Discuss how to improve gospel learning and teaching in Church settings and in the home (see 5.5.2).
Bespreek hoe de evangeliestudie en het evangelieonderwijs thuis en in de kerk kunnen worden bevorderd (zie 5.5.2).

In church people looked at him as if he had come from a warmer region than Paris.
In de kerk keken de mensen naar hem alsof hij uit warmere regionen dan Parijs stamde.

It presents a daily narrative of the Prophet’s activities and significant events in Church history.
Er wordt van dag tot dag gewag gemaakt van de bezigheden van de profeet en de belangrijkste gebeurtenissen in de kerkgeschiedenis.

But you stopped believing in church things and they let you leave.
Maar u raakte uw geloof in de kerk kwijt en ze lieten u gaan.

She hadn't been in church since her wedding nine years before.
Ze was niet meer naar de kerk geweest sinds haar huwelijk, tien jaar geleden.

I don't care if he's in church or on the golf course.
Het kan me niet schelen of hij in de kerk zit of op de golfbaan staat.

In church once or twice every year!
Jaarlijks maar eens of tweemaal in de kerk.

I was afraid that he might be one of the false disciples we were warned against in church.
Ik was bang dat hij misschien een van de valse discipelen was voor wie wij in de kerk gewaarschuwd werden.

I believe, but I don’t necessarily get down on my knees or sing real loud in church.
Ik ben gelovig, maar daarvoor hoef ik niet op mijn knieën te gaan zitten of mee te zingen in een kerk.

My mother weeps in church, bent double; her sobs are so loud and powerful, they rattle her body.
Mijn moeder huilt in de kerk, dubbelgeklapt; haar gesnik is zo luid en hevig dat haar lichaam ervan schudt.

I’d seen the lady before, in church.
Ik had de vrouw al eerder gezien, in de kerk.

Almost like in church when someone has just sung a fantastically beautiful solo and you can’t applaud.
Bijna net zo stil als in de kerk nadat iemand een schitterende solo heeft gezongen en je niet mag applaudisseren.

“Carter, I didn't see you in church last Sunday.
Fitzgerald, „ik heb je verleden zondag niet in de kerk gezien.

Seeing you here in church today was a comfort to me. On a day of great anger!
Jou hier in de kerk te zien, biedt mij troost op deze kwade dag.

‘Actually, I remember Forbes telling me it was amazing the sort of stuff you found in church attics.
‘Ik herinner me dat Forbes me heeft verteld dat er vaak ontstellend veel spullen op een kerkzolder liggen.

By the way, if you came down to the first floor on Sunday morning, you were in church.
Tussen twee haakjes, als je op zondagmorgen beneden in de huiskamer kwam, was je ook gelijk in de kerk.