in perspective oor Nederlands

in perspective

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in perspectief

bywoord

Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective.
Ja, maar Clark kan alles goed in perspectief plaatsen.

voorbeelde

“It's hard to keep this all in perspective,” Suzanne whispered to Perry.
‘Het is verdraaid moeilijk om het allemaal in het goede perspectief te blijven zien,’ fluisterde Suzanne tegen Perry.

Kind of puts this dean's thing in perspective, don't it?
Nou zit je mooi te kijken met je lijstje, hè?

Yeah, a child sort of puts things in perspective.
Ja, een kind brengt alles in perspectief.

And once she was safely home everything would be back in perspective.
En wanneer ze eenmaal weer veilig thuis was, zou ze alles weer in het juiste perspectief kunnen zien.

Use the awareness of what deep pain really is to keep smaller disruptions in perspective.
Gebruik het bewustzijn van wat diepe ellende echt is om kleinere barstjes in je leven in perspectief te blijven zien.

Seeing Reed beat the crap out of someone tonight really put everything in perspective for me.
Toen ik Reed iemand in elkaar zag slaan, plaatste dat alles voor me in perspectief.

But we have to keep it in perspective.
Maar we moeten het wel in perspectief blijven zien.

Had he lived, he probably would have put that night in perspective.
Als hij nog geleefd had, zou hij die nacht nu waarschijnlijk in perspectief kunnen zien.

But it must be kept in perspective; a mantra is just a tool.
Maar dat moet wel in perspectief worden gezien; een mantra is gewoon een instrument.

“Your amazing ability to put things in perspective.
Dat je er altijd weer in slaagt om de dingen in perspectief te zien.'

To put matters in perspective, this is equal to almost the entire household wealth of the United States.
Om dit in perspectief te plaatsen: dit komt neer op bijna het totale bezit van Amerikaanse huishoudens.

A night in the cells will put things in perspective for him.
Een nacht in de cel zal hem goed doen.

Keeping our mortal afflictions in perspective
Onze aardse tegenspoed in perspectief plaatsen

“We’ll need to put it in perspective in terms of our financial year, but I like it.
‘We moeten de financiële kant nog goed bekijken, maar het spreekt mij wel aan.

Against that finding, the argument on the impact of jobs was put in perspective.
Tegenover deze bevinding werd het argument van de invloed op banen in perspectief geplaatst.

Days like today really put things in perspective, huh?
Dagen als vandaag zetten de dingen wel in perspectief, hè?

“His ministry is keen on putting events in perspective.
‘Zijn ministerie is er nogal op gebrand alles in het juiste perspectief te laten zien.

I hoped that might have some calming effect—or at least put the day’s events in perspective.
Ik hoopte dat dat me iets zou kalmeren, of tenminste de gebeurtenissen van vandaag in perspectief zou zetten.

Honey, I think we just need to keep things in perspective.
Lieverd, we moeten het perspectief niet uit het oog verliezen.

She held his gaze, even as she struggled to keep what he was saying in perspective.
Ze bleef hem aankijken terwijl ze worstelde om wat hij had gezegd in het juiste perspectief te plaatsen.

Finally, we should put disputes in perspective, as the Commissioner has sought to do.
Ten slotte moeten we geschillen in hun juiste perspectief plaatsen, zoals de commissaris heeft getracht te doen.

Puts our troubles to the right in perspective.
Het zet onze problemen aan de rechterzijde in het juiste perspectief.

I must rationalise, I must locate myself, ground myself, put everything in perspective.
Ik moet het rationeel aanpakken, ik moet mijn positie bepalen, vaste grond zoeken, alles in perspectief zetten.

Jackson staring at us, gun in hand, threatening ... Suddenly everything in perspective.
Jackson, die naar ons staarde met een pistool in zijn hand, dreigend...

“I knew you’d put it in perspective.”
‘Ik wist dat jij het in perspectief zou zetten.’