in sudden attacks oor Nederlands

in sudden attacks

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paroxismaal

voorbeelde

The man nodded when HP, in a sudden attack of generosity, handed him an unopened packet of Marlboros.
knikte de man toen hp hem in een plotselinge aanval van vrijgevigheid een ongeopend pakje Marlboro toestak.

I promise I’ll come back soon,” Alba explained in a sudden attack of panic.
Ik beloof dat ik over niet al te lange tijd terugkom,’ verklaarde Alba in een plotselinge opwelling van paniek.

Everyone I love dies, she thought in a sudden attack of self-pity.
Iedereen van wie ik hou gaat dood, dacht ze in een aanval van zelfmedelijden.

Certain that they can get away with it, students delight in having sudden attacks of clumsiness —dropping their books or pencils on the floor in unison.
De scholieren, die zeker weten dat zij ongestraft hun gang kunnen gaan, vinden het prachtig plotseling een aanval van onhandigheid te krijgen — en allemaal tegelijk hun boeken of potloden op de grond te laten vallen.

Bob looked just great in his uniform, but he had a sudden attack of stage fright in the lift.
Bob zag er geweldig uit in zijn uniform, maar in de lift kreeg hij plotseling een aanval van plankenkoorts.

She allowed her voice to trail away in what seemed a sudden attack of girlish shyness.
Ze liet haar stem wegsterven in wat een plotselinge aanval van meisjesachtige verlegenheid leek.

Yet in 1901, Teuku Cik Tunong and his troops made a sudden attack and succeeded in destroying the Dutch defense there.
Maar in 1901 vielen Teuku Cik Tunong en zijn troepen plotseling aan en vernietigden zij de Nederlandse verdediging ter plaatse.

Is there any risk he will attack in a sudden rage?”
Is er geen gevaar dat hij ons ineens in een aanval van woede te lijf gaat?’

The death rate from sudden heart attack in this area is among the highest in the world.
Het sterftecijfer als gevolg van plotselinge hartaanvallen in dit gebied behoort tot de hoogste ter wereld.

A sudden heart attack, in the gym in Santa Barbara.
Een plotselinge hartaanval, in het fitnesscentrum van Santa Barbara.

It was as shocking as a sudden unlooked-for attack in the dark.
Het was even schokkend als een plotselinge, onverwachte aanval in het duister.

They had lost several friends in the past few years to sudden heart attacks.
Gedurende de afgelopen jaren hadden ze een aantal vrienden aan acute hartaanvallen verloren.

There were just enough warriors in these fortresses to hold out against a sudden attack.
Er waren net genoeg krijgers in deze forten om ze tegen een plotselinge aanval te verdedigen.

But the real fly in the ointment, so to speak, is my sudden attack of first-date nerves.
Maar de echte spelbreker zijn mijn plotselinge eerste-date-zenuwen.

People under stress, even men in their early forties, can have a sudden heart attack.
Mensen die onder spanning staan, zelfs mannen van begin veertig, kunnengetroffen worden door een hartaanval.

In early May 1940, the sudden and swift German attack on the Western countries began.
Begin mei 1940 begon de onverwachte inval van de Duitsers in de westelijke landen.

• • • In the tower, Cassandra was puzzled by the sudden cessation of the attack on the door.
* In de toren begreep Cassandra niet goed waarom de aanval op de deur ineens was gestaakt.

But McVey doubted it, because Osborn’s attack on Merriman in the brasserie had been too sudden and too violent.
Maar McVey betwijfelde dat omdat Osborn Merriman in de brasserie te plotseling en te gewelddadig had aangevallen.

When I stayed in California during some wildfires, I was surprised by the sudden attacks on the windows of downtown stores.
Toen ik tijdens een aantal bosbranden in Californië was, was ik geschokt door de plotselinge plunderingen van winkels in het centrum.

The man’s breathing came in large, sudden gasps, as if he were about to have a panic attack.
De man haalde hijgend adem, alsof hij op het punt stond een paniekaanval te krijgen.

The sudden call from jail, the alleged attack, the dead man in the park?
Dat plotselinge telefoontje uit de gevangenis, de vermeende overval, de dode in het park?

My doctor's always saying in the overwhelming majority of cases, first symptom of a heart attack is sudden death.
Mijn dokter zegt altijd in de overgrote meerderheid van de gevallen, is het eerste symptoom van een hartinfarct, een plotselinge dood.

Panic attacks are sudden episodes of intense fear that prompt physical reactions in your body.
Paniekaanvallen zijn plotseling optredende perioden van hevige angst die een lichamelijke reactie teweegbrengen.

Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.
Onregelmatige menstruatie, spierzwakte en -krampen, dehydratie, duizeligheid, erosie van het tandemail en gaatjes, koude-intolerantie, vermoeidheid, spijsverteringsproblemen, onregelmatige hartslag die tot plotselinge hartaanval kan leiden, scheuren en bloedingen in de slokdarm, pijn in de onderbuik.

It was the apparent suddenness of the attack upon a defenceless city which made it so horrifying in its consequences.
Doordat de aanval op een weerloze stad kennelijk zo onverwacht kwam, waren de gevolgen zo verschrikkelijk.