in that case oor Nederlands

in that case

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alsdan

bywoord

In that case the third party would have to be regarded as the beneficial owner.
Alsdan moet die derde als uiteindelijk gerechtigde worden aangemerkt.

in dat geval

bywoord

In that case, call the police.
In dat geval, bel de politie.

voorbeelde

In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.
In dat geval neemt Ierland of het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming daarvan.

In that case, I'll leave you.
In dat geval laat ik je alleen.

In that case.. fuck you!
In dat geval

“Maybe I’m thinking about how good the pie in that case looks.”
‘Misschien denk ik wel aan hoe lekker dat stuk taart daar in die vitrine eruitziet.’

‘Okay, but in that case I want to choose the film.’
‘Oké, maar dan wil ik de film uitkiezen.’

In that case, the quantities of respectively transferred and received inherent CO2 shall be identical.
In dat geval zijn de hoeveelheden van respectievelijk overgebracht en ontvangen inherent CO2 identiek.

In that case they were random, coincidental facts, Pennec’s murder and Pennec’s terminal illness.
Dan was het een toevallige samenloop, de moord op Pennec en diens dodelijke ziekte.

In that case, they shall jointly ensure that the requirements of this Article are respected.
In dat geval zien zij er samen op toe dat de eisen van dit artikel worden nageleefd.

See also my Opinion in that case, delivered on 22 November 1995.
I-881. Zie ook mijn conclusie van 22 november 1995 in die zaak.

In that case I still dared not go to Joey and his mother.
In dat geval durfde ik niet naar Joey en zijn moeder te gaan.

In that case, a petrol company offered customers a stamp with every 12 litres of fuel purchased.
In die zaak bood een oliemaatschappij klanten een zegel aan voor elke aankoop van 12 liter brandstof.

In that case, the aid application of the person concerned for the year in question shall be refused.
In dat geval wordt de steunaanvraag van de betrokken persoon voor het betrokken jaar afgewezen.

In that case a non-confidential version of the submission should be submitted together with the confidential submission.
In dat geval verschaft hij, samen met de vertrouwelijke versie van zijn verklaring, een niet-vertrouwelijke versie daarvan.

In that case, I'm leaving.
Dan ga ik weg.

“In that case,” she replied, “I can’t pretend that I don’t need help.
‘In dat geval,’ antwoordde zij, ‘kan ik moeilijk net doen alsof ik geen hulp nodig heb.

In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration
In dat geval dient de douaneaangifte ten minste de voor de summiere aangifte bij binnenbrengen benodigde gegevens te bevatten

Well, in that case, let's find her.
Laat we haar dan opzoeken.

“In that case, I’m afraid I must insist that you refrain from encouraging Gerrard.”
'In dat geval ben ik bang dat ik er bij u op moet aandringen om Gerrard niet meer aan te moedigen.'

Maybe she was way off base, and in that case he wouldn’t tell her anything.
Misschien zat ze er helemaal naast en in dat geval zou hij haar niets vertellen.

In that case, the customs authority shall be informed accordingly forthwith.
In dat geval wordt de douaneautoriteit daarvan onverwijld in kennis gesteld .

She says in that case she’s not coming, and the boy chirps up and says he’s not either.
Zij zegt dat ze in dat geval niet meegaat, en het jongetje begint te piepen en zegt hij ook niet.

In that case, Member States define the conditions under which compensation may be granted
In dat geval stellen de lidstaten de voorwaarden vast waaronder compensatie mag worden verleend

In that case, no.
In dat geval, nee.

“In that case ...” Drew climbed inside.
‘In dat geval...’ Drew stapte in.

In that case, the conditions for granting the breaks shall be regulated at national level.
In dat geval worden de voorwaarden voor het toekennen van pauzes op nationaal niveau geregeld.