in the blink of an eye oor Nederlands

in the blink of an eye

bywoord

Alternative form of [i]in the wink of an eye[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in een handomdraai

bywoord

Every trace just vanished in the blink of an eye.
In een handomdraai was hij verdwenen.

in een mum van tijd

bywoord

And I did it all in the blink of an eye.
En dat allemaal in een mum van tijd.

voorbeelde

It happened suddenly, in the blink of an eye.
Het gebeurde plotseling, in een oogwenk.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.
Hun lichamen kan schakelen van transparant tot ondoorzichtig in een oogwink.

In the blink of an eye the stock could be in the fifties or even the sixties!
Ze kunnen in een oogwenk oplopen tot in de vijftig of zestig!

Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,
Luister, uh... mijn premies hebben verdubbeld in het knipperen van een oog,

The guardians across the room were by her side in the blink of an eye.
De hoeders aan de andere kant van de kamer waren in een oogwenk bij haar.

It can spit out a firestorm and level this city in the blink of an eye.
Het kan leiden tot een vuurgevecht en deze stad in een oogwenk met de grond gelijk maken.

Too often we are resigned to what happens in the blink of an eye.
Maar al te vaak leggen we ons neer bij wat er in een oogwenk gebeurt.

Trillions of dollars now moved across multiple borders in the blink of an eye.
Tegenwoordig passeerden in een oogwenk triljoenen dollars meerdere grenzen.

In the blink of an eye, one of the wasps wound a thick, fleshy tentacle around his body.
In een oogwenk had een van de kwallen een dikke tentakel rond zijn lichaam geslingerd.

A stranger can come along and in the blink of an eye just destroy everything.
Een vreemdeling kan langs komen... en in een oog wenk... alles vernietigen.

In the blink of an eye he’s taken fifty meters, a hundred.
In een oogwenk heeft hij vijftig meter, honderd meter.

Happens in the blink of an eye.
Het gebeurt bijzonder snel.

You manage to switch from moments of total darkness to brilliant insight in the blink of an eye.”
Ogenblikken van diepe duisternis wissel je onmiddellijk af met momenten van schitterend inzicht en helderheid.'

And of Bella and the Rossi family, how everything had changed in the blink of an eye.
Aan Bella en de Rossi Family, aan hoe alles in een oogwenk veranderd was.

“The weather around here can change in the blink of an eye.”
‘Het weer kan hier omslaan terwijl je met je ogen knippert.’

In the blink of an eye, he disarmed him.
In een oogwenk had hij hem ontwapend.

She killed three in the blink of an eye.
Ze had er drie gedood in een oogwenk.

In the blink of an eye he’ll be a teenager, tonight’s behaviour a precursor of that.
Voor je het weet is hij een tiener en was zijn gedrag van vanavond alvast een voorproefje voor die tijd.

Daniel understood better than anyone else that, in the blink of an eye, you might reinvent yourself.
Daniël wist beter dan wie ook dat je jezelf in een oogwenk in iemand anders kon veranderen.

Ted slides into the driver’s seat and is gone in the blink of an eye.
Ted laat zich op de bestuurdersstoel glijden en is in een oogwenk verdwenen.

Now imagine all that promise going horribly wrong in the blink of an eye.
Stel je nu eens voor dat al die beloftes ineens vreselijk mis gaan.

“If they aren’t careful, they’ll end up in that water in the blink of an eye,” Grace warned.
“Als ze niet voorzichtig zijn, liggen ze zo in het water”, waarschuwde Grace.

“In these dire days, death may visit any in the blink of an eye.
‘In deze hachelijke dagen kan de dood ons allen in een oogwenk weghalen.

In the blink of an eye, the eight years of carefully curated Gmail messages were lost.
In een oogwenk was acht jaar aan zorgvuldig beheerde Gmail-berichten verdwenen.

That lethal reptile encircling her body could kill her in the blink of an eye.
Dat reptiel dat om haar lichaam kronkelt, kan haar doden... binnen een seconde.