in the future oor Nederlands

in the future

At a future time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de toekomst

In the future.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.

toekomstig

adjektief

In the future.

For this reason the indoor environment should be more closely focussed on in the future work programme.
Daarom moet in het toekomstige werkprogramma meer aandacht worden besteed aan het binnenmilieu.

aanstaand

adjektief

toekomend · toekomstmuziek · voortaan

Soortgelyke frases

future-in-the-past
o.v.t.t.

voorbeelde

“Bronwyn Rojas, I solemnly swear not to murder you today or at any point in the future.
‘Bronwyn Rojas, ik zweer plechtig dat ik je vandaag of op enig ander moment in de toekomst niet zal vermoorden.

One does not know how many such balls there will be in the future.’
Je weet niet hoeveel van zulke bals er in de toekomst nog zullen komen.’

What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!

I have done great things from which people with Asperger’s will probably be excluded in the future.
Ik heb fantastische dingen gedaan waar toekomstige Aspergers wellicht van uitgesloten worden.

In their diversity, the objects symbolized the peaceful mixing of cultures that Kondiaronk hoped lay in the future.
Met hun diversiteit symboliseerden de voorwerpen de vredelievende vermenging van culturen waarop Kondiaronk had gehoopt.

Do we wait and pay the price of the instability she may create in the future?
Willen we passief afwachten en de prijs betalen voor de instabiliteit die ze in de toekomst kan aanrichten?

I was sad that Jeb was missing this, but he’d have so many other chances in the future.
Het was jammer dat Jeb dit miste, maar hij zou in de toekomst nog kansen genoeg krijgen.

(3) All aid receivable in the future should be discounted to its present value.
(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.

And I love you for it, but in the future?
En ik vind het geweldig van je, maar voortaan?

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
Met het oog op de toekomst moeten wij onze eendracht bewaren, niet alleen in theorie maar ook in de praktijk.

Nor did he say that ‘In the future, the fascists will call themselves anti-fascists’.
Evenmin heeft hij ooit gezegd dat ‘de fascisten zich in de toekomst antifascisten zullen noemen’.

What happens in the future is your decision.
Wat er in de toekomst gaat gebeuren, is jouw beslissing.

'For the record, in the future, that's how I'd like to spend my spare time.'
‘Voor alle duidelijkheid, in de toekomst is dat de manier waarop ik mijn vrije tijd zou willen doorbrengen.’

‘The Promised Land is never in the future or the past – it is only ever now.’
Het beloofde land ligt niet in de toekomst of in het verleden – het is altijd nu.’

In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.

They will contact you in the future.
Ze nemen nog contact op.

But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment.
Maar het is ook een strategische investering in de toekomst van de hele mensheid, omdat het over het milieu gaat.

And we should contemplate the dangers in the future for all of us.
Verder dienen we stil te staan bij de gevaren die de toekomst voor ons allemaal in petto heeft.

Maybe way, way in the future.
Misschien heel ver in de toekomst.

That is why in the future this flexibility and operational capacity must be maintained.
Voor de toekomst is het zaak dat de genoemde flexibiliteit en operationele bekwaamheid behouden blijven.

In the future, there will be growing differentiation in the organisation of companies.
In de toekomst zal er meer en meer differentiëring zijn in de organisatie van ondernemingen.

But the Pock-Faced Kröner insisted that in the future they should avoid scenes in the ward.
Maar de pokdalige Kröner benadrukte dat er in het vervolg niet meer van dergelijke aanvallen plaatsvonden in de zaal.

“In the future, if you wish to know about the Order, you need only ask me.”
‘Als je in de toekomst iets over de Orde wilt weten, vraag je het maar aan mij.’

Even European business people may in the future be faced with unfair complaints, perhaps from Asian counterfeiters.
Het gaat zelfs zo ver dat Europese bedrijven in de toekomst flinke klrachten aan hun broek kunnen krijgen, bijvoorbeeld van Aziatische vervalsers.

Security —Now and in the Future.
Zekerheid — Nu en in de toekomst.