inclose oor Nederlands

inclose

werkwoord

(UK) Alternative form of enclose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omsluiten

werkwoord

insluiten

werkwoord

omgeven

verb particle

bevatten

werkwoord

omheinen

voorbeelde

The kidney, too, is very inclosed.
Voorts is de nier in een dikke laag vet gebed .

I shall be very glad, therefore, if you will arrange to cash the inclosed check.
Ik zal u daarom zeer dankbaar zijn als u ervoor wilt zorgen dat bijgaande cheque verzilverd wordt.

The match might not come off, he went on, but ‘I beg you ... cast your eye on the inclosed.’
Misschien zou het huwelijk niet doorgaan, vervolgde hij, maar ‘ik smeek u... werp een blik op deze bijlage’.

“Further,” the letter continued, “I inclose you your wife’s letter to me.
“Hierbij,” luidde de brief verder, “sluit ik den brief van uw vrouw aan mij in.

It said, and I quote: 'the Secretariat concurs with the majority of the FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I'.
In de mededeling staat, en ik citeer: "the Secretariat concurs with the majority of FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I" (het secretariaat is het eens met de meerderheid van het raadgevend ad hoc-deskundigenpanel van de FAO dat deze soorten beantwoorden aan de criteria voor opneming in bijlage I).

Inclose co-operation with the Parliament and the Council the new instrument was put in place in record time and came into effect on 15 November 2002(1).
In nauwe samenwerking met het Parlement en de Raad is dit nieuwe instrument in recordtijd opgericht en op 15 november 2002 in werking getreden(1).

And if it comes to an inclose fight... well, you’re a hell of a soldier, but I know more dirty tricks than you do.’
En als het op een handgemeen aankomt... nou, jij bent een geweldige soldaat, maar ik ken meer smerige trucjes.'

You can see from the inclosed copy of the letter she sent to Jimmie what a persuasive pen the young person has.
Je kunt uit ingesloten copie-brief aan Jimmie zien, welk een overredende kracht in de pen van deze jonge dame schuilt.

“The assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.”
„Een bende boosdoeners heeft mij omsingeld, die mijn handen en voeten doorboren.”

Was it destined to perish in this ice-tomb, with all those it inclosed?
Was het vaartuig bestemd in dit ijsgraf te verdwijnen met allen die er in waren?

These representations were inclosed in colored borders, of elaborate and elegant design.
Deze voorstellingen werden omsloten door kleurige omlijstingen van een ingewikkeld en verfijnd ontwerp.

"""This we call cellwork, or inclosed work, very beautiful, isn't it?"
'We noemen dit celwerk, of inlegwerk, heel mooi, vindt u niet?

Some money was inclosed in this letter also.
Ook in dezen brief was eenig geld.

The inclosed letter was from one Jane Muspratt.
De bijgevoegde brief was van een zekere Jane Mus-pratt.

These representations were inclosed in colored borders, of elaborate and elegant design.
Deze afbeeldingen waren omlijst door bonte randversieringen van een doorwrocht en elegant ontwerp.

“And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes. ...
‘En toen zij dit gedaan hadden, haalden zij een grote menigte vissen binnen (...)

The staff training networks are to be developed, where appropriate, inclose cooperation with the university 'thematic networks` provided for in the Erasmus action.
De netwerken voor de opleiding van het onderwijzend personeel worden in voorkomend geval ontwikkeld in nauwe samenwerking met de in de Erasmus-actie bedoelde "thematische netwerken" van universiteiten.

“And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes” (Luke 5:3–6).
‘En nadat zij dat gedaan hadden, vingen zij een grote hoeveelheid vissen’ (Lukas 5:3–6).

It is a narrow gorge inclosed by superb rocks at the very foot of the mountain.
Het is een nauwe kloof, ingesloten door superbe rotsen aan de voet van de berg.

I inclose a sketch in colored chalk of your steamer, which he has just completed.
Ik sluit hierbij een schets met kleurkrijt in van je stoomboot, welke Punch me zoojuist gaf.

“16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
“16 (22-17) Want honden hebben mij omsingeld; een vergadering van boosdoeners heeft mij omgeven; zij hebben mijn handen en mijn voeten doorgraven.

If she is a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she is a door, we will inclose her with boards of cedar.
Zo zij een muur is, wij zullen een paleis van zilver op haar bouwen; en zo zij een deur is, wij zullen haar rondom bezetten met cederen planken.

39:13 and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
39:13 En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; omvat in gouden kastjes in hun vullingen.

and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen metgoud ingevat zijn in hun vullingen.

Since you now see the importance of this message, and the solemnity of the hour, I beg of you to fill out the inclosed appointment card so that we may further unveil the Message and It’s importance to you.
Omdat u nu de zwaarwichtigheid(belang/betekenis)van deze boodschap inziet, en de plechtigheid van het uur, smeek ik u de ingesloten afspraakkaart in te vullen zodat wij u verder de Boodschap en Haar zwaarwichtigheid(belang/betekenis) kunnen ontsluieren.