infringement of human rights oor Nederlands

infringement of human rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mensenrechtenschending

schending van de mensenrechten

voorbeelde

Infringements of human rights, and particularly increased sexual and gender-related violence, are a huge problem.
Mensenrechtenschendingen, met name het toenemende seksuele geweld en het geweld op grond van geslacht zijn ontzettend problematisch.

Conflicts between local warlords continue, and serious infringements of human rights continue to take place.
De strijd tussen de lokale krijgsheren duurt voort en de mensenrechten worden nog steeds op grove wijze geschonden.

Subject: Infringement of human rights in Northern Cyprus
Betreft: Schending van de mensenrechten op Noord-Cyprus

What specific infringements of human rights were involved?
Over welke specifieke schendingen van de mensenrechten ging het hier?

Mr President, Commissioner, Tunisia is a country in which there are major infringements of human rights.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Tunesië is een land waar ernstige schendingen van de mensenrechten plaatsvinden.

Infringements of human rights in Vietnam.
Schending van de mensenrechten in Vietnam.

Subject: Infringements of human rights in Vietnam
Betreft: Schending van de mensenrechten in Vietnam

Everyone believes it important to continue to raise the issue of infringements of human rights in China.
Iedereen vindt het van belang om voortdurend de schendingen van de mensenrechten in China aan de orde te stellen.

Bearing in mind Mexico's continual infringements of human rights, this is wholly unacceptable.
Met de permanente overtredingen die Mexico op het gebied van de mensenrechten doet, is dit totaal onaanvaardbaar.

Subject: Infringement of human rights in Cuba — the case of Oscar Biscet
Betreft: Schending van de mensenrechten op Cuba — De zaak-Oscar Biscet

More needs to be done to enforce legal and administrative remedies for infringements of human rights.
Er moet meer worden gedaan op het vlak van de tenuitvoerlegging van juridische en bestuurlijke rechtsmiddelen bij schendingen van de mensenrechten.

It’s an infringement of human rights.”
Dat gaat tegen de mensenrechten in.

The Commission document ignores involvement of non-governmental players, such as enterprises, in infringements of human rights.
In het Commissiedocument ontbreekt aandacht voor de betrokkenheid van niet-statelijke actoren zoals ondernemingen bij schendingen van mensenrechten.

The European Union must also supervise and closely monitor infringements of human rights in its Member States.
De Europese Unie moet ook aandacht schenken aan schendingen van mensenrechten binnen haar lidstaten en deze nauwlettend in de gaten houden.

To ensure the prevention of deficiencies in questions concerning infringements of human rights.
Het voorkomen van onvolkomenheden in kwesties met betrekking tot schendingen van mensenrechten.

Any form of violence against women is an unacceptable infringement of human rights and hampers gender equality.
Iedere vorm van geweld tegen vrouwen is een onacceptabele inbreuk op de mensenrechten en een belemmering van gelijkheid van vrouwen en mannen.

What kind of infringements of human rights were involved in this case in these four countries?
Over welke schendingen van de mensenrechten ging het hier in deze vier landen?

In Mexico, and especially in the province of Chiapas, infringements of human rights are constantly taking place.
In Mexico, vooral in de Provincie Chiapas, vinden permanente schendingen van de mensenrechten plaats.

What took place then was a completely unacceptable infringement of human rights.
Wat ze hebben gedaan waren gewoon volstrekt onacceptabele mensenrechtenschendingen.

Poverty must be recognised as an infringement of human rights.
Armoede moet erkend worden als een schending van de mensenrechten.

whereas violence against women is an infringement of human rights that affects all social, cultural and economic strata;
overwegende dat geweld tegen vrouwen een schending van de mensenrechten vormt die alle sociale, culturele en economische lagen van de maatschappij treft;

He thinks fashion is an infringement of human rights.
Hij vindt mode een schending van de mensenrechten.