innumerable oor Nederlands

innumerable

adjektief

Not capable of being counted, enumerated, or numbered, hence, indefinitely numerous; of great number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

talloos

adjektief

Incapable of being counted.

Onmogelijk geteld te worden.

They may seem trivialities, but this legislation has tremendous repercussions for innumerable shop keepers and consumers.
Het lijken maar kleinigheden, maar deze wetgeving heeft enorme consequenties voor talloze winkeliers en consumenten.

ontelbaar

adjektief

Incapable of being counted.

Onmogelijk geteld te worden.

There are innumerable stars in the galaxy.
Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.

talloze

adjektief

They may seem trivialities, but this legislation has tremendous repercussions for innumerable shop keepers and consumers.
Het lijken maar kleinigheden, maar deze wetgeving heeft enorme consequenties voor talloze winkeliers en consumenten.

legio

adjektief

Incapable of being counted.

Onmogelijk geteld te worden.

The blessings I have received from this decision have been innumerable.
De zegeningen die ik heb ontvangen door die beslissing zijn legio.

Soortgelyke frases

innumerous
ontelbaar · talloos

voorbeelde

We become so burdened by our innumerable failed loves, our injuries, inflicted and endured.
We gaan zo gebukt onder talloze mislukte liefdes, onder verwondingen, toegebracht en ondergaan.

The August sun was blazing overhead, and innumerable flies plagued him and his horse and his companions.
De augustuszon brandde op zijn hoofd, een heirleger vliegen mar~ telde hem, zijn paard en zijn metgezellen.

Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).
De heer Arias Fernández wijst op talloze gevallen waarbij Turkse patrouilleboten een oogje dichtknijpen voor smokkelaars (Niki Kitsantonis, „Migrants Reaching Greece Despite Efforts to Block Them”, The New York Times, 19 november 2009).

They asked innumerable questions about Julian.
Ze vroegen duizend uit over Juliaan.

But it was an unequal contest: fewer than 650 bowmen against innumerable thousands.
Maar het was een onevenwichtige confrontatie van nog geen zeshonderdvijftig boogschutters tegen vele duizenden.

(NL) Mr President, I have voted against the amendments to the report on the Europe for Citizens Programme, because this programme, like its innumerable predecessors, is about as much use as sticking a plaster on a wooden leg.
Voorzitter, ik heb tegen de amendementen op het verslag over het programma Europa voor de burger gestemd, omdat dit programma de zoveelste pleister op een houten been is.

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
Talloze kinderen worden mishandeld, geslagen of gedood op een van de gewelddadigste plaatsen op aarde — thuis!

Much later after innumerable toasts, good food and drink, dancing, and music, Bolthor stood.
Heel veel later, na talloze heildronken, heerlijk eten en veel drank en muziek, stond Bolthor op.

Innumerable irregularities were found in the areas mentioned in various Member States during 2009.
Er zijn gedurende het jaar 2009 ontelbare onregelmatigheden vastgesteld in deze sectoren, en wel in diverse lidstaten.

With the arrival of Spanish and Portuguese colonizers this border region was witness to innumerable battles between rival groups.
Met de komst van de Spanjaarden en de Portugezen werd deze grensstreek het toneel van talrijke gevechten tussen rivaliserende groepen.

C. given that the disaster has wrecked innumerable lives and livelihoods, and will have long-term social and economic repercussions;
C. het feit dat deze rampen het persoonlijke en beroepsleven van talloze burgers overhoop hebben gegooid en zowel in sociaal als in economisch opzicht nog lang zullen nawerken;

But the deliberations, memberships and procedure of innumerable Working Groups, where the bulk of the scientific work is done, remain inaccessible to the public.
Het publiek heeft echter nog steeds geen toegang tot de beraadslagingen, de ledenlijsten en de procedure van de talrijke werkgroepen, waar het meeste wetenschappelijke werk verricht wordt.

Christine was talking to a rather good-looking middle-aged man, another of Darren’s innumerable relatives.
Christine stond te praten met een niet onknappe man van middelbare leeftijd, een van Darrens talloze familieleden.

I marched as far as the mountains of Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), destroying, tearing down and burning innumerable towns, carrying booty away from them which was beyond counting.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.
Ik trok verder tot aan de bergen van Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), vernielde, verwoestte en verbrandde talrijke steden, en de buit die ik eruit meenam was niet te tellen.” — Ancient Near Eastern Texts, onder redactie van J.

The governor' s one of my innumerable cousins
Mijn neef is daar gouverneur

In Austrian regions alone, over 10 000 homes have been destroyed, innumerable bridges and roads have been destroyed or have sustained major damage, with the infrastructure of communities and regions suffering serious consequential damage.
Alleen al in Oostenrijk zijn meer dan 10.000 huizen verwoest; talloze bruggen en straten zijn zwaar beschadigd of weggevaagd en ook de infrastructuur van gemeenten en deelstaten is ernstig aangetast.

Innumerable funnel-shaped ditches, in each of which a vine found protection and fertile soil.
Talloze trechtervormige dalen, waarin telkens een wijnstok bescherming en vruchtbare grond had gevonden.

The Council has continued and I believe intensified a growing tendency, exhibited also at Cardiff, to carry forward innumerable key issues for future presidencies.
Er bestaat bij de Raad een toenemende neiging talloze cruciale vraagstukken steeds naar het volgende voorzitterschap door te schuiven, een traditie die we in Cardiff al konden bespeuren en die nu in Wenen met des te meer overtuiging lijkt te zijn voortgezet.

With the stories the paper printed, Grey could have pissed off innumerable people.
Door de verhalen die in de krant stonden, zou Grey talloze mensen kwaad hebben kunnen maken.

Innumerable people became ill. Six hundred thousand people had to be evacuated.
Talloze mensen zijn ziek geworden en 60.000 personen moesten worden geëvacueerd.

Among the most important of them are the innumerable tiny shrimps, the krill, which graze on the algae night and day.
De belangrijkste hiervan zijn de ontelbare, kleine garnalen, het krill dat dag en nacht in de algen graast.

The record remains precisely the same as when, over a century ago, Darwin exclaimed: “As by this [evolution] theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them imbedded in countless numbers in the crust of the earth?”
Het verslag vertoont nog hetzelfde beeld als ruim honderd jaar geleden, toen het Darwin ertoe bracht uit te roepen: „Als volgens deze [evolutie] theorie echter talloze overgangsvormen moeten hebben bestaan, waarom vinden wij die dan niet in ontelbare aantallen in de aardkorst bedolven?”

It had a haunted room in it, with innumerable doors out of which things came and fought you in the night.
Het bevatte een spookvertrek met talloze deuren, waaruit dingen kwamen die ’s nachts met je vochten.

The premise, already refuted by innumerable examples, that the market alone will resolve the problem of energy supply and consumption, is defended with growing fervour in an effort to conjure away what is increasingly difficult to ignore: that the 'market' has only been a success for some, who have accumulated fabulous profits, but not for the consumers, who find themselves confronted with ever-higher energy bills.
Het uitgangspunt is steeds weer de premisse dat de markt alleen het probleem van de voorziening en het verbruik van energie kan oplossen, terwijl talloze voorbeelden dat idee al hebben weerlegd. Die premisse schijnt steeds heftiger te worden verdedigd om te verdoezelen dat het alsmaar moeilijker wordt te negeren dat de "markt” slechts voor enkelen - die fabelachtige winsten hebben kunnen accumuleren - heeft gefunctioneerd maar niet voor de consumenten die met stijgende energierekeningen te kampen hebben.

In Palanthas, innumerable cracks appeared in the roof of the Great Library.
In Palanthas verschenen ontelbare scheuren in het dak van de Grote Bibliotheek.