insulting oor Nederlands

insulting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Containing insult, or having the intention of insulting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beledigend

adjektief

Containing insult, or having the intention of insulting.

He was angry that I had insulted him.
Hij was boos dat ik hem had beledigd.

smadelijk

adjektief

Subjecting a person to insulting speech, heaping abuse upon him.
Beledigende taal die men iemand toevoegt; smadelijke bejegening.

krenkend

Tell him I'm insulted he didn't come here personally.
Ik ben gekrenkt dat hij niet zelf komt.

Soortgelyke frases

insult
aanval · affront · affronteren · beledigen · belediging · brutaliseren · bruuskeren · froisseren · grieven · honen · insult · insulteren · krenken · krenking · kwetsen · schofferen · smaad · smaden · te na komen · uitschelden · verongelijken

insult each other
elkaar uitschelden

to insult
beledigen · grieven · krenken · verongelijken

insulted
beledigd · gebelgd

maternal insult
maternale belediging

voorbeelde

My father’s decided to be hurt and insulted because she didn’t leave him anything.
Mijn vader is gekwetst en beledigd omdat ze hem niets heeft nagelaten.

Tell him I'm insulted.
Zeg maar dat ik beledigd ben.

He had insulted my father, and exposed me as a snob who deserved this humiliation.
Hij had mijn vader beledigd en mij aan de kaak gesteld als een snob die deze vernedering verdiende.

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.

I didn't say to insult the man.
Ik zei niet: beledig die man.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.

I mean, he tried, and when I refused, he got a little insulting, more than a little actually.
Ik bedoel, hij probeerde het wel, en toen ik weigerde werd hij een tikje beledigend, meer dan een tikje zelfs.

When she was truly furious, she slipped back into calling him by his full name, but it still sounded like an insult.
Als ze echt kwaad was noemde ze hem weer bij zijn volle naam, maar het klonk nog steeds als een belediging.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. overwegende dat deze beschuldiging later plaats maakte voor de beschuldiging de president van de Indonesische republiek te hebben beledigd tijdens een conferentie aan de technische universiteit van Berlijn op 9 april 1995, hetgeen hem op 8 mei 1996 op een gevangenisstraf van 34 maanden kwam te staan,

Did he insult you?
Heeft hij je beledigd?

The word weak falls like a curse—to the Kalovaxians there is no worse insult.
Het woord ‘zwak’ klinkt als een vloek – voor de Kalovaxiërs is er geen grotere belediging.

All the greater the insult.
Des te groter de belediging.

You will insult her very deeply if you do not.
Dat zou'n grote belediging zijn.

For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij.

Men hooted insults and ridiculed his horse and wagon.
Mannen joelden beledigingen en spotten met zijn paard en wagen.

To add insult to injury, Hester was denied even a proper Season, just as her sister had been.
Om het allemaal nog moeilijker te maken had Hester niet eens een jaar gekregen, zoals haar zus.

I don't insult the staff.
Ik denk niet beledigen het personeel.

‘Chaerea is,’ Vespasian observed, ‘and with a few more insults like that from Caligula he’ll be ready to.
‘Chaerea wel,’ merkte Vespasianus op, ‘en als Caligula hem nog een paar keer zo beledigt, is hij ertoe in staat.

Pedro and Melchor continued to circle around, insulting each other with their eyes.
Pedro en Melchor draaiden nog steeds in kringen om elkaar heen terwijl ze elkaar vijandige blikken toewierpen.

The insult is aimed not only at the Duke of Parma: it applies to the whole House of Bourbon.
De belediging is niet alleen gericht tegen de hertog van Parma, maar treft het hele Huis van Bourbon.

That's an insult.
Dat is een belediging.

Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.
Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.

In Sweden the word ‘hyena’ is an insult, an expression for contemptuous weakness, for a parasitic person.
In Zweden is hyena een scheldwoord, een uitdrukking voor verachtelijke zwakte, voor iemand die parasiteert.

One doesn’t insult a woman in that way.
Je mag een vrouw niet op die manier beledigen.

“To think that ten minutes ago you were insulting Harriet because she’s a psychologist.”
‘Weet je niet meer dat je tien minuten geleden Harriet beledigde omdat ze psychologe is?’