interdependency oor Nederlands

interdependency

naamwoord

A mutual dependence, connection or correlation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderlinge afhankelijkheid

Regional integration also helps building trust, enhancing understanding between groups and deepening interdependence.
Regionale integratie leidt ook tot meer vertrouwen en begrip tussen verschillende groepen en tot een grotere onderlinge afhankelijkheid.

Soortgelyke frases

economic interdependence
wederzijdse economische afhankelijkheid

interdependent
onderling afhankelijk · solidair · wederzijds afhankelijk

interdependence
interdependentie · onderlinge afhankelijkheid

voorbeelde

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Preventie is heel belangrijk, maar mensen moeten ook aangespoord worden zich te laten behandelen. De meest essentiële medicijnen moeten gemakkelijker toegankelijk zijn en er moet meer energie worden gestoken in onderzoek en ontwikkeling.

(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;
2. de analyse van de onderlinge afhankelijkheid van de economieën van de EU, waarbij rekening wordt gehouden met de lidstaten en hun regio's;

Apart from the technological interdependence, Romania also argued that the decisions taken by CET Govora and Salrom to continue the supplies to Oltchim were justified and MEOP-conform, as long as both companies have secured the newly (i.e. after September 2012) created debt.
Afgezien van de onderlinge technologische afhankelijkheid voerde Roemenië ook aan dat de beslissing van CET Govora en Salrom om aan Oltchim te blijven leveren gerechtvaardigd en conform het beginsel van de marktdeelnemer in een markteconomie was, voor zover beide ondernemingen zekerheid hebben verkregen voor de nieuwe (d.w.z. na september 2012 ontstane) schulden.

the institution acts solely as a pass-through unit to channel the funding from the liability into the corresponding interdependent asset;
de instelling handelt uitsluitend als een pass-througheenheid voor het kanaliseren van de financiering uit hoofde van het passief naar het overeenkomstige onderling afhankelijke actief;

Whereas on the occasion of the meeting in Luxembourg, on 9 April 1984 the ministers of the Member States of the Communities, the ministers of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) and the Commission have considered that the growing economic interdependence between the Communities and the EFTA countries justifies in particular a cooperation in the field of research and development and have stressed the necessity to increase these efforts, in particular with the aim of promoting mobility of researchers; whereas in addition the ministers wished that particular attention should be given to certain industrial and technical fields of the future;
Overwegende dat de ministers van de Lid-Staten van de Gemeenschappen, de ministers van de leden-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Commissie op hun vergadering in Luxemburg op 9 april 1984 hebben bevonden dat de toenemende onderlinge afhankelijkheid tussen de Gemeenschappen en de landen van de EVA op economisch terrein met name samenwerking wettigt op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en met nadruk te kennen hebben gegeven dat de inspanningen daartoe moeten worden vergroot, met name met het oog op de bevordering van de mobiliteit van onderzoekers; dat de ministers voorts de wens hebben uitgesproken dat bijzondere aandacht wordt besteed aan bepaalde toekomstgerichte industriële en technologische sectoren;

The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.
De bijgewerkte Europa 2020-strategie zou bij de Agenda 2030 van de Verenigde Naties moeten aansluiten door erin plaats in te ruimen voor de nieuwe duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, waarin de visie wordt gehuldigd dat economische, sociale en milieuaspecten onderling afhankelijk zijn en niet los van elkaar kunnen worden gezien, en door met nieuw elan te ijveren voor de verwezenlijking van de sociale doelstellingen waarmee de EU achterop is geraakt.

Although each abhors the other, they are interdependent, and cannot exist one without the other.
Hoewel elk de ander verafschuwt, zijn ze onderling afhankelijk en kunnen ze niet zonder elkaar bestaan.

I would like to see, for example, a recognition of the interdependence between these areas of policy.
Ik zou bijvoorbeeld graag een erkenning van de wederzijdse afhankelijkheid tussen deze beleidsgebieden willen zien.

identify, monitor and address potential interdependences and correlations that arise from an interoperability arrangement that may affect credit and liquidity risks relating to clearing member concentrations, and pooled financial resources;
zorgen voor de vaststelling, bewaking en aanpak van de mogelijke onderlinge afhankelijkheid en correlaties ten gevolge van een interoperabiliteitsregeling, die gevolgen kunnen hebben voor krediet- en liquiditeitsrisico’s in verband met concentraties van clearingleden en samengevoegde financiële middelen;

A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
Een opmerkelijk gevolg van de globalisering is dat die gepaard gaat met onderlinge afhankelijkheid.

Finally, BDO contends that the Commission ignored the importance of technological interdependence of 4 large players (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora and Salrom), whose activities is technologically dependent, each of them being a supplier and a utility client of the other, at the same time.
Ten slotte stelt BDO dat de Commissie het belang heeft genegeerd van de onderlinge technologische afhankelijkheid van vier grote spelers (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora en Salrom). Deze ondernemingen staan technologisch in een afhankelijkheidsrelatie, waarbij elk tegelijkertijd nutsdiensten aan de andere levert en van de andere afneemt.

Given the mutual interdependence of the Member States’ individual economic activities which is encouraged and intended under European Union law, substantial damage could be caused by the bankruptcy of one Member State to other Member States also.
Wegens de door het Unierecht gestimuleerde en beoogde vervlechting van de economieën van de lidstaten kan het bankroet van één lidstaat ook de andere lidstaten aanzienlijke schade berokkenen.

Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
Indien de banden en de onderlinge afhankelijkheid tussen partners bredere vormen van samenwerking vereisen, moeten derde landen bij de samenwerking worden betrokken.

The interdependence of wine-sector markets is reflected in the evolution of trade between Member States, in particular the constant increase in the number of international companies active in the sector, and the possibilities offered by the sector's management rules to have operations, whether aided or not, carried out in or transferred to, a location other than that from which the product originates.
De ontwikkeling van het handelsverkeer van wijn tussen de verschillende lidstaten, en met name de aanhoudende toename van het aantal internationale ondernemingen in deze sector, en de mogelijkheden waarin de beheersvoorschriften van deze sector voorzien om de behandelingen, al dan niet met steun, ook op een andere plaats te laten verrichten dan die waar het product is verkregen, weerspiegelen de interdependentie van de wijnmarkten.

Nevertheless, in the 21st century globalised and interdependent world, a truly prosperous future for Europe is impossible without ensuring it for the entire world.
Desalniettemin is een echt bloeiende toekomst in deze 21ste eeuwse wereld van globalisering en onderlinge afhankelijkheid onmogelijk zonder deze voor de hele wereld te bereiken.

These disparities must not, however, preclude the need to operate a monitoring system of this type at Community level, at this time when the interdependence of the stress factors acting on forestry ecosystems in general and as a whole has been acknowledged.
Maar deze verschillen doen niets af aan de noodzaak van een bewakingssysteem op communautair niveau, vooral nu de onderlinge samenhang tussen de verschillende factoren die globaal inwerken op de ecosystemen van bossen algemeen wordt erkend.

(5) 'project` means one or several shared-cost contracts where the tasks covered are technically interdependent, and which the parties to those contracts agree to consider as such under contractually defined conditions;
5. "project", een of meer contracten voor gezamenlijke rekening waarbij de in het kader daarvan uitgevoerde werkzaamheden uit technisch oogpunt van elkaar afhankelijk zijn en waarbij de partijen bij deze contracten dit ook als zodanig beschouwen volgens contractueel vastgelegde voorwaarden;

It should be pointed out again here that the transport and tourism sectors are interdependent.
Er zij nogmaals uitdrukkelijk gewezen op de onderlinge afhankelijkheid van verkeer en toerisme.

In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.
Bij een onderling afhankelijk lichtsysteem moeten alle lichtbronnen tegelijk worden in- en uitgeschakeld.

Recalls the interdependence of migration, security and development objectives; welcomes, in this regard, the establishment of the EU Trust Fund for Africa and its specific window for the Sahel and Lake Chad regions and notes the establishment of new partnership frameworks to deliver a more flexible, comprehensive response to fragility and instability in these countries; calls for the swift implementation of these frameworks in full respect of development effectiveness principles and urges all donors to deliver on their financial commitments;
herinnert aan de onderlinge samenhang tussen migratie, veiligheid en ontwikkelingsdoelstellingen; is in dit opzicht verheugd over de oprichting van het EU-trustfonds voor Afrika met een specifiek onderdeel voor de Sahel en het gebied rond het Tsjaadmeer, en neemt kennis van de oprichting van nieuwe samenwerkingskaders op basis waarvan op een meer flexibele en integrale wijze kan worden ingespeeld op de kwetsbare en instabiele situatie in die landen; roept op tot de snelle invoering van deze kaders met volledige inachtneming van de beginselen inzake doeltreffende ontwikkeling en roept alle donoren op hun financiële toezeggingen na te komen;

To contribute to protecting civil aviation against acts of unlawful interference where interdependencies between civil aviation safety and security exist, the Agency shall where necessary, react without undue delay to an urgent problem which is of common concern to Member States and which falls within the scope of this Regulation by:
Om bij te dragen tot de bescherming van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden wanneer er onderlinge afhankelijkheid bestaat tussen de veiligheid en de beveiliging van de burgerluchtvaart, reageert het Agentschap, zo nodig, zonder onnodige vertraging op een dringend probleem dat van gemeenschappelijk belang is voor de lidstaten en wanneer dat onder het toepassingsgebied van deze verordening valt, door:

Welcomes the intensified EU-Russia dialogue on energy issues; underlines the strategic importance of cooperation on energy and the need to enhance EU-Russia energy relations; stresses that further cooperation in this field must be based on the principles of interdependence and transparency, as well as the importance of reciprocity in terms of access to markets, infrastructure and investment, with the objective of avoiding oligopolistic market structures and diversifying the EU's energy supply; in this context, calls on Russia to respect the principles of the Energy Charter Treaty, which entered into force in April 1998, and to increase cooperation on energy efficiency, energy saving and renewable energy;
is verheugd over de intensievere dialoog tussen de EU en Rusland over energiekwesties; onderstreept het strategisch belang van samenwerking op energiegebied en de noodzaak om de betrekkingen tussen de EU en Rusland op energiegebied te verbeteren; benadrukt dat verdere samenwerking op dit terrein gebaseerd moet zijn op de beginselen van interdependentie en transparantie, en onderstreept het belang van wederkerigheid wat betreft toegang tot markten, infrastructuur en investeringen, met het doel oligopolistische marktstructuren te vermijden en de energievoorziening van de EU te diversifiëren; roept Rusland in deze context op de beginselen van het in april 1998 in werking getreden Verdrag over het energiehandvest te eerbiedigen en de samenwerking inzake energie-efficiency, energiebesparing en hernieuwbare energie te intensiveren;

The European Community created the legal and institutional basis for cooperation and brought about lasting interdependence through the cession of national sovereignty to the EC.
De Europese Gemeenschap legde de juridisch-institutionele basis voor samenwerking en schiep door het afstaan van nationale soevereiniteitsrechten aan de Gemeenschap een niet terug te draaien interdependentie.

Interdependent breweries, the combined annual production of which does not exceed 200 000 hl, may be considered as a single brewery for the application of a reduced rate of duty.
Onderling afhankelijke brouwerijen met een gezamenlijke jaarproductie van niet meer dan 200 000 hectoliter, worden voor de toepassing van het verlaagd tarief als één enkele brouwerij beschouwd.

The strong financial interdependence between new and old Member States underscores the importance of strengthening the EU-wide cooperation in financial sector regulation and supervision.
De sterke onderlinge afhankelijkheid tussen de nieuwe en oude lidstaten op financieel gebied toont duidelijk aan hoe belangrijk het is de samenwerking in de EU op het gebied van regulering van en toezicht op de financiële sector te versterken.