interim proceedings oor Nederlands

interim proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kort geding

onsydig

Orders Nexans France to pay the costs, including those of the interim proceedings.
Nexans France wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.

voorbeelde

28 It is, however, outside the scope of these interim proceedings to examine such matters in depth.
28 In het kader van het onderhavige kort geding kunnen deze factoren echter niet diepgaand worden onderzocht.

(Public contracts for services - Community tendering procedure - Interim proceedings - Prima facie case - Urgency)
(Openbare aanbestedingen voor diensten - Communautaire procedure van offerteaanvraag - Procedure in kort geding - Fumus boni juris - Spoedeisendheid)

A detailed factual and legal consideration of this kind goes beyond the scope of the present interim proceedings.
Een dergelijk grondig onderzoek, feitelijk en rechtens, valt buiten het kader van de onderhavige procedure in kort geding.

Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG shall pay the costs, including those of the interim proceedings
Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten die in het kader van het procesincident zijn opgekomen

(Tendering procedure – Interim proceedings – Urgency – None)
„Aanbesteding – Kort geding – Spoedeisendheid – Geen”

Orders Fertisac, SL to pay the costs, including those relating to the interim proceedings.
Fertisac, SL wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

5. Orders the Italian Republic to bear its own costs, including those relating to the interim proceedings.
5) De Italiaanse Republiek draagt haar eigen kosten, daaronder begrepen de kosten die op de procedure in kort geding zijn gevallen.

Interim proceedings
„Kort geding

(Interim proceedings - Non-contractual liability - Application for interim measures - Inadmissible in part - Want of urgency)
(Kort geding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Verzoek om voorlopige maatregelen - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Geen spoedeisendheid)

Orders Bowland Dairy Products Ltd to pay the costs, including those relating to the interim proceedings.
Bowland Dairy Products Ltd wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.

Interim proceedings – Suspension of operation of a measure – Suspension of operation of a decision on public procurement
Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Opschorting van tenuitvoerlegging van besluit inzake overheidsopdrachten

((Interim proceedings - Public procurement - Tendering procedure - Rejection of a tender - Application for suspension of operation - Prima facie case))
((„Kort geding - Overheidsopdracht - Aanbestedingsprocedure - Afwijzing van inschrijving - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris”))

(Tendering procedure - Interim proceedings - Urgency - Absence)
(Aanbestedingsprocedure - Procedure in kort geding - Spoedeisendheid - Geen)

Orders the Comune di Milano to pay the costs, including those relating to the interim proceedings.
De Comune di Milano wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.

((Interim proceedings - Civil service - Vacancy notice - Commission’s ombudsman - Application for a stay in execution - No urgency))
((„Kort geding - Openbare dienst - Kennisgeving van vacature - Bemiddelaar van de Commissie - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”))

2. Orders Evonik Degussa GmbH to pay the costs including those relating to the interim proceedings.
2) Evonik Degussa GmbH wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op de procedure in kort geding zijn gevallen.

ORDERS THE APPLICANTS TO PAY THE WHOLE OF THE COSTS , INCLUDING THOSE OF THE INTERIM PROCEEDINGS .
VERWIJST VERZOEKERS IN ALLE KOSTEN , DAARONDER BEGREPEN DIE WELKE OP HET KORT GEDING ZIJN GEVALLEN .

That sum includes the costs relating to the interim proceedings and non-recoverable value added tax.
Dit bedrag omvat de kosten met betrekking tot de procedure in kort geding en de niet terugvorderbare belasting over de toegevoegde waarde.

(Interim proceedings - Competition - Payment of a fine - Bank guarantee - Admissibility - Urgency - None)
(Kort geding - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Ontvankelijkheid - Spoedeisendheid - Geen)

Mr Hans Kronberger is ordered to pay the costs, including those incurred in the interim proceedings
Hans Kronberger wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de kortgedingprocedure

It also applied for an order for costs against the Commission in the interim proceedings.
Zij verzocht eveneens, de Commissie in de kosten van de procedure in kort geding te verwijzen.

assist the President of the Court in interim proceedings and
het bijstaan van de president van het Hof in kort geding,

65 All the parties to these interim proceedings interpret the provision as laying down only a deferred ban.
65 Alle partijen bij de onderhavige procedure in kort geding verstaan de betrokken bepaling aldus, dat zij slechts een uitgesteld verbod behelst.