intimate oor Nederlands

intimate

/ˈɪn.tɪ.mət/, /ˈɪn.tɪ.meɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To suggest or disclose discreetly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

innig

adjektief

closely acquainted; familiar

As the community grows intimate relationships are formed and different creatures become increasingly dependent on one another.
Tijdens de groei van de gemeenschap ontstaan er innige relaties. Verschillende wezens worden afhankelijk van elkaar.

intiem

adjektief

Or tell intimate details of your life to?
Of intieme details vertellen over je privé leven?

vertrouwelijk

adjektief

There are no grounds for asking people intimate questions about their private life.
Er is geen reden om mensen vertrouwelijke vragen te stellen over hun privéleven.

gezellig · knus · suggereren · laten doorschemeren · vertrouweling · grondig · diepzinnig · sexueel · familiaar · familiair

Soortgelyke frases

intimately
intiem · vertrouwd

intimation
aanduiding · allusie · hint · kennisgeving · wenk

intime
bijtijds · op tijd · tijdig

The Intimate Sessions
The Intimate Sessions

intimate partner violence
partnergeweld

to intimate
bekendmaken · duidelijk maken

intimate friend
goede vriend

voorbeelde

Intimate?
Intiem?

Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Door het hele boek heen treffen wij de bewijzen aan dat de psalmisten een hechte band met Jehovah God hadden.

‘Since when have I told you intimate details about my sex life?’
‘Sinds wanneer vertel ik je intieme dingen over mijn seksleven?’

“Changing him was too intimate.”
‘Het was te intiem om hem te verschonen.’

A note that was a little more intimate than " nice job ".
Een briefje dat meer intiem was dan'goed gedaan'.

On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”
Op grond van zijn nauwe band en zijn gelijkenis met de Schepper zei Jezus: „Wie mij heeft gezien, heeft ook de Vader gezien” (Johannes 14:9).

The Indian goddess Kali was also intimately linked with blood sacrifices.
De Indiase godin Kali was ook nauw verwant met bloedoffers.

And intimate one- on- one to help ease the protests against us
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppen

You gotta get intimate with these people.
Je moet intiem worden met deze mensen.

Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.
Hoewel de gemachtigde van de Italiaanse regering ter terechtzitting liet doorschemeren, dat dit een onderwaardering inhield van de positie van de haven van Genua, is niet gesteld, dat het standpunt van de nationale rechter ten aanzien van het belang van La Spezia fundamenteel onjuist is.

His hand slipped to a less intimate position at her waist.
Zijn hand gleed naar een minder intieme positie om haar middel.

It's the form required for our " intimate alliance. "
Het is het formulier wat nodig is vanwege onze intieme relatie.

I am intimately familiar with so much of it, and yet it is always surprising.”
Ik ben heel erg vertrouwd met een groot deel ervan, en toch is het elke keer weer verrassend.’

Knowing God is to come to have a deep, intimate understanding of him and his fine qualities and to appreciate from the heart what a friend he is.
God kennen, betekent een diep, intiem begrip te krijgen van hem en zijn voortreffelijke hoedanigheden en vanuit het hart te waarderen wat een vriend hij is.

Let me on a more intimate illustrate manner,
Laat het me op een meer intieme manier illustreren.

My mother was not the type to talk about intimate subjects anyhow.
Mijn moeder was sowieso geen type dat makkelijk over intieme zaken sprak.

Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods
Groothandel en detailhandel in allerlei soorten commerciële ondernemingen in kledingstukken, met uitzondering van onderkleding en lingerie, schoeisel, hoofddeksels en kledingaccessoires, zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions en andere drogisterij- en parfumerieartikelen

87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
/Commissie en CIRFS e.a. /Commissie dus bijzondere situaties, waarin de verzoeker een duidelijk omschreven en nauw met het voorwerp zelf van de beschikking verbonden functie van onderhandelaar bekleedde, waardoor hij in een feitelijke situatie verkeerde die hem ten opzichte van ieder ander karakteriseerde (arrest Comité d’entreprise de la Société française de production e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 45).

As a reaction to the Commission's progress reports, the candidate countries have clearly intimated that they will step up their efforts in those areas pointed out by the Commission, and these efforts will be supported with EU funds.
Als reactie op de voortgangsrapporten van de Commissie hebben de kandidaat-landen meegedeeld dat ze hun inspanningen zullen opvoeren op de gebieden die de Commissie heeft aangeduid. Hun inspanningen zullen met EU-middelen gesteund worden.

“Tate has promised me an intimate dinner at the restaurant where we always have our anniversary dinner.
‘Tate heeft me een gezellig etentje beloofd in het restaurant waar we altijd naartoe gaan op onze trouwdag.

We were friends again, intimate acquaintances, maybe.
We waren weer gewoon vrienden, intieme kennissen misschien.

This time the hug is longer and more intimate.
Dit keer is de knuffel langer en inniger.

Intimate hygiene agents and preparations for cosmetic purposes, including liquids, creams and gels for the care of intimate areas
Middelen en preparaten voor de intieme hygiëne met cosmetische werking, waaronder lotions, crèmes en gels voor de verzorging van de intieme delen

Some letters were very intimate.
Sommige brieven waren erg intiem.

'The language of Fener's Reve, intimating a certain knowledge of our company and its immortal benefactor.
'De taal van Fenersreef, wat duidt op een zekere bekendheid met ons gezelschap en zijn onsterfelijke weldoeners.