join up oor Nederlands

join up

werkwoord

(intransitive) To enlist or enroll.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppelen

werkwoord

Labour market integration often needs to be joined up with a range of other services.
De integratie op de arbeidsmarkt moet vaak aan een aantal andere diensten worden gekoppeld.

voorbeelde

Now, you were a modern languages specialist before you joined up.
Welnu, jij hebt vreemde talen gestudeerd voordat je dienst nam.

As for this hare-brained scheme of joining up with Fred Singleton, you can forget it.
Wat dat krankzinnige plan samen met Fred Singleton ietsop touw te zetten betreft, vergeet dat maar zo gauw mogelijk.

I was the same age as them, and I wanted to join up too.
Ik was net zo oud als zij, ik wilde met hen mee.

Arabic is written from right to left, and the words are joined up with few spaces.
Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven en tussen de woorden is weinig ruimte.

It was probably no coincidence that Penny had joined up immediately after Stephen's death and Mimi's wretched end.
Het was waarschijnlijk geen toe val dat Penny direct na Stephens dood en Mimi’s vreselijke einde dienst had genomen.

They didn't join up with the 5th.
Ze zijn niet aangesloten bij de 5è.

That level of joined up and targeted thinking can only bring greater rewards.
Dat gezamenlijke en gerichte denken kan alleen maar tot betere resultaten leiden.

Then why did you join up?
Waar ben jij dan erbij gegaan?

Why did you join up?
Waarom heb jij je aangemeld?

Join up with the Russians, who were actively engaged in the rocket race?
Zich aansluiten bij de Russen die zich actief bezighielden met de rakettenbouw?

He joined up the Army, I think.
hij ging naar het leger, denk ik.

“Now when you ask permission to join up, they tell you to go be a nurse.”
‘Maar als je nu vraagt of je je mag aanmelden, zeggen ze dat je maar verpleegster moet worden.’

I joined up for her.
Ik heb voor haar dienst genomen.

Slowly, as if they were moving themselves in her mind, things joined up.
Langzaam, alsof ze in haar geest verschoven, vielen de stukjes op hun plaats.

‘Many refugees will join up, I’m sure of that,’ said Schalom.
‘Veel emigranten zullen dienst nemen, daar ben ik zeker van’, zei Schalom.

And there my personal story joins up with the rest.
En hier gaat mijn persoonlijke geschiedenis over in die van de anderen.

Go down to the recruiting station and join up with the Baron.”
Naar het recruterings-bureau gaan om bij de Baron aan te monsteren!”

So why would the choice have been made to write joined-up Arabic in the ‘wrong’ direction?
Waarom zou het lopende Arabisch dan toch juist de ‘verkeerde’ kant gekozen hebben?

He says to me, “You know, Beattie, I only joined up for a bit of peace.”
Hij zegt tegen me: “Weet je, Beattie, ik ben alleen maar in dienst gegaan om een beetje rust te hebben.”

Will you be joining up if Britain enters?
Ga jij in dienst als Groot-Brittannië eraan meedoet?

What's to keep them from joining up with kicking bear, or the other renegades?
Wat weerhoudt hen om zich bij Kicking Bear aan te sluiten?

Mr President, joined-up policies are essential to achieving results.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, samengevoegd beleid is essentieel om resultaten te boeken.

I' m joining up with the Five
Lk sluit me aan bij de Five

“Before I joined up I was a mailman, and I’ve never failed to make a delivery.”
‘Voordat ik bij het leger kwam, was ik postbode, en ik heb altijd elke bestelling netjes afgeleverd.’

They married after he joined up.
Ze trouwden nadat hij in dienst was gegaan.