jump the gun oor Nederlands
jump the gun
en
to begin a race too soon, before the starting gun goes off
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
valse star
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, maybe you jumped the gun.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Understand, no one jumps the gun.
Dat is toch een super ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid you've jumped the gun.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m afraid you’ve jumped the gun, Inspector.
Je vond het daar beneden maar niks, he?Literature Literature
Oh, my God, she thought, has Bina jumped the gun and sent out wedding invitations before the proposal?
Welke brief?Literature Literature
You're jumping the gun.
Nieuw balletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why do you want to jump the gun on the Sicilian Project before you’re one-hundred-percent ready?”
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.Literature Literature
He’d made mistakes before, not so much errors of judgement as errors of jumping the gun.
Zeg het als het voorbij is!Literature Literature
Madam President, certain Member States have jumped the gun on stress tests.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEuroparl8 Europarl8
I guess we kinda jumped the gun on getting married, huh'?
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I suggest that we do not jump the gun and concentrate first on completing the Intergovernmental Conference.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Europarl8 Europarl8
I wonder if we’re not jumping the gun a little on this.”
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
I don't want to jump the gun, but he could be secret boyfriend material.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they can just jump the gun and mess everything up?
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jumped the gun.
Dat ziet u toch, captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You picked the best answer based on the very limited information available, but you jumped the gun.
De Heer was bij meLiterature Literature
Stabler, I jumped the gun.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You jumped the gun again.
Ik weet niet wat ik moetdoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you're jumping the gun on this.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then again, he could just jump the gun and come after you when you aren' t looking
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenopensubtitles2 opensubtitles2
Some people may say that bringing in these contractors this early is jumping the gun a little bit.
Het gaat om een paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You jumped the gun!
En ik heb de juiste stuurman voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's so hard up for good press, he jumped the gun, right?
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I just hope I’m not being impulsive, jumping the gun before going to contract.
Dit ding past nietLiterature Literature
Detective mendoza, you are jumping the gun!
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
502 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.