keep up with oor Nederlands

keep up with

werkwoord

To manage to remain beside or just behind someone or something that is moving away from one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijbenen

Can you really keep up with healthy divers half your age?
Kunt u gezonde duikers die half zo oud zijn wel bijbenen?

bijhouden

werkwoord

I can't keep up with you.
Ik kan je niet bijhouden.

Soortgelyke frases

to keep up with the times
met de tijd meegaan

voorbeelde

“My mom and my brother keep up with you.
‘Mijn moeder en broer houden je een beetje bij.

I have tried to keep up... with the Zong.
Ik heb geprobeerd bij te houden... met de Zong.

Whoever it was, they were keeping up with me with no trouble.
Wie het ook was, hij of zij hield me zonder enige moeite bij.

When we walk together he cannot keep up with me.
Als we samen gaan wandelen kan hij me niet bijhouden.

‘I guess all the spies got tired of trying to keep up with me.’
‘Ik denk dat alle spionnen uitgeput zijn geraakt van hun pogingen me bij te houden.’

It's hard to keep up with whatever it is you zip coons want to be called, these days.
Het is moeilijk om bij te houden hoe jullie zip coons genoemd willen worden, vandaag de dag.

It measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
Het meet of een rechtbank gelijke tred houdt met het aantal binnenkomende zaken.

Tommy tried to keep up with him, but only managed two of each.
Tommy probeerde hem te evenaren, maar haakte af na twee van elk.

Trying to keep up with the Kardashians?""
Probeer je de Kardashians bij te benen?’

Lonit wondered how long she could keep up with Umak.
Lonit vroeg zich af hoe lang ze Umak zou kunnen bijhouden.

“Are you keeping up with the murder investigation of Judge Fawcett, down in Roanoke?”
‘Bent u op de hoogte van het onderzoek naar de moord op rechter Fawcett, in Roanoke?’

We’ll be able to keep up with necessities, like food and clothes, the kids’ stuff.
Daarvan kunnen we de noodzakelijke kosten betalen, zoals eten en kleding, dingen voor de kinderen.

She was surprisingly fast and Charlie laboured to keep up with the fugitive.
Ze was verrassend snel en het kostte Charlie moeite om de voortvluchtige bij te houden.

As usual, I tried to keep up with Mykonos, drinking whenever he did, gulp for gulp.
Zoals altijd probeerde ik Mykonos bij te houden met drinken.

I find it hard to keep up with you girls.
Het is moeilijk bij te houden.

"""Haven't met anyone who could keep up with me yet."""
‘Ik ben nog niemand tegengekomen die mij bij kan houden.’

But keep up with the training.
Maar blijf trainen...

There is not a database that I am aware of that keeps up with that rolling landscape.”
Voor zover ik weet bestaat er geen database die dat, zeg maar, “golvende landschap” bijhoudt.’

Oresias tried to keep up with them.
Oresias probeerde hen bij te houden.

Sorry, I was just trying to keep up with what you were saying.
Sorry, ik probeerde te volgen wat u zei.

You’ve got moves, I can’t keep up with all of them, but they’re all slick, practiced.
Jij hebt houdingen, ik kan ze niet allemaal bijhouden, maar ze zijn allemaal kundig, geoefend.

“It’s better to do it while we can still keep up with little ones, ya know?”
‘We kunnen ze beter nemen nu we de kleintjes nog kunnen bijbenen, snap je?’

1.2 The current system cannot keep up with developments in trade
1.2 Het huidige stelsel is niet aangepast aan de ontwikkeling in het handelsverkeer

Dude, I had to keep up with her drinking or else I look like a pussy.
Gozer, ik moest haar wel bijhouden anders leek ik een mietje.

We’ll not wait for you, but perhaps you will keep up with us . . . for a while.’
We wachten niet op je, maar misschien houden jullie ons bij... een tijdje.'