keep watch oor Nederlands

keep watch

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To guard; to watch over someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bespioneren

werkwoord

op de uitkijk staan

bewaken

werkwoord

Two responsible people must keep watch over the coffin until nightfall.
Twee betrouwbare personen moeten de kist bewaken tot vanavond.

op smeris staan

smeris staan

voorbeelde

Now keep watch.
Houd de wacht.

“Hey, Tinker Bell, it’s your turn to keep watch.”
‘Zeg, Tinkelbel, jouw beurt om op wacht te staan.’

Why don't you keep watching?
Waarom blijf je niet kijken?

“You think Tonino keeps watch day and night?”
‘En jij denkt dat Tonino dag en nacht de wacht houdt?’

“I'm not sure I can keep watching, Jones.”
'Ik weet niet of ik hiernaar kan blijven kijken, Jones.'

I told Blot to stay where he was and keep watch.
Ik vroeg Blot om te blijven staan en de wacht te houden.

She and Val had taken over the corner where Maris and Helena had been keeping watch.
Val en zij hadden de hoek overgenomen waar Maris en Helena de wacht hadden gehouden.

He motioned for me to step inside while Jake stayed behind to keep watch.
Hij gebaarde dat ik naar binnen moest gaan, terwijl Jake achterbleef om de wacht te houden.

Do you “keep watching” how you are building on it?
’Blijft u erop toezien’ hoe u op deze grondslag bouwt?

I was drawn into the riot and forgot to keep watch on the corridor.
Ik werd meegezogen in de chaos en vergat om de gang in de gaten te houden.

Seriously, I can keep watch, really.
Ik kan blijven waken, echt!

There was no need to knock: generally there was someone sitting on the front steps keeping watch.
Ze hoefden niet aan te kloppen, want meestal zat er iemand voor het huis de wacht te houden.

He exchanged a few words with the policeman keeping watch outside.
Hij wisselde een paar woorden met de agent die buiten de wacht hield.

“Once inside, Tory and I climb to the fourth floor, where I keep watch in the stairwell.”
‘Eenmaal binnen gaan Tory en ik naar de tweede verdieping, waar ik op de uitkijk blijf staan in het trappenhuis.’

Here, in home waters, they'll hardly bother to keep watch, if I know anything about them.
Hier, in de thuiswateren, zullen ze nauwelijks de moeite nemen om wacht te houden, als ik tenminste iets van hen afweet.

Keep watching it
Blijf ernaar kijken

‘Must be a pirate, keeping watch on the fleet.
‘Dat moet wel een zeerover zijn die de vloot in het oog houdt.

‘Keep watching the water, and the water craft.’
‘Blijf naar het water en naar die boot kijken.’

“Because you keep watching football in there,” she mutters as we lead her away.
‘Omdat jullie daar steeds football kijken,’ mompelt ze, terwijl we haar meevoeren.

Homer, you go down to the last car and keep watch.
Homer, jij gaat naar de laatste wagon en houdt de boel in de gaten.

"""We think you're keeping watch for bank robbers."""
‘We denken dat u op de uitkijk zit voor bankovervallers.’

They were young, hardly more than boys, scouts sent to keep watch.
Ze waren jonger, jongens nog, verkenners die erop uitgestuurd waren om de wacht te houden.

Johnson, you stay out here and keep watch.""
Johnson, jij blijft hier en houdt de wacht.’

Yet still her husband insisted that she keep watch, and she had done as he asked.
Toch drukte haar man haar op het hart waakzaam te blijven, en zij deed wat hij vroeg.

Besides, Nathan would be in the Liaison’s Office keeping watch over Meg.
Bovendien was Nathan in het Contactkantoor om op Meg te letten.