knock over oor Nederlands

knock over

werkwoord

To bump or strike something in such a way as to tip it

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omstoten

iets met een slag om laten vallen

Your father and I were just playing a stupid game and we knocked over a lamp.
Je vader en ik speelden gewoon een stom spel en we hebben een lamp omgestoten.

omrijden

werkwoord

To cause something to topple down by hitting it with a vehicle

Iets door aanrijding met een voertuig ten val brengen.

Dad, knocking over a gravestone is bad luck.
Pap, een grafzerk omrijden brengt ongeluk.

omver rijden

To cause something to topple down by hitting it with a vehicle

Iets door aanrijding met een voertuig ten val brengen.

Aren't you supposed to stop people from getting knocked over?
Wordt jij niet verondersteld te voorkomen dat mensen omver gereden worden?

overhooplopen

voorbeelde

Maybe this was loot from a bank that him and Al Capone had knocked over!
Misschien zat er wel poen in van een bank die hij en Al Capone hadden beroofd!

‘If you hadn’t sent me that blasted invitation I wouldn’t have got knocked over.’
‘Als jij me die verdraaide uitnodiging niet had gestuurd, was ik nooit overhoop gereden.’

[ Sniffs ]zlast year Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer... and started a flre
lk doe de deur op slot. lk wil niet dat je met je vuile handen aan mij zit

Shit, I knocked over a kid.
Verdomme, ik liep'n kind omver.

One of the sailors, knocked over by a wave, fell down the hold and broke his ribs.
Een van de matrozen werd door een golf omvergegooid, viel in het ruim en brak zijn ribben.

What's a professional hit man doing knocking over a convenience store?
Waarom overvalt een professionele hit man een supermarkt?

Let's knock over a hot dog stand on the way home.
Laten we een hotdog pakken op weg naar huis.

‘We both know we wouldn’t have stopped if you hadn’t knocked over that beer,’ I said.
We weten allebei dat we er niet mee gestopt zouden zijn als jij dat bierflesje niet omver had gegooid.’

I reversed into a parking space between a car and three bins and knocked over all the bins.
Ik parkeerde achteruit in tussen een auto en drie vuilnisbakken en reed alle vuilnisbakken omver.

Sometimes he runs through the house and knocks over that green lamp, like you used to.
Als hij rondrent en de groene lamp omgooit, net als jij vroeger...

God, he thought, had in any case never knocked over a chair in the attic.
God, dacht hij, had in elk geval nog nooit een stoel omgegooid op zolder.

Our information is that he has enough popular support in his home country to knock over Ionescu.
Volgens onze informatie heeft hij genoeg steun in zijn vaderland om Ionescu ten val te brengen.

I throw open the car door—knocking over one of the men, who’d been leaning against it.
Ik gooi het portier open, waarmee ik een van de mannen vloer, die ertegenaan geleund stond.

“I might’ve missed it, too, if I hadn’t almost knocked over my Coke.
'Ik had het ook zo kunnen missen, als ik niet bijna mijn cola had omgestoten.

Maybe he was hit and fell down, and was knocked over later by a big wave or something.
Misschien was hij gevallen en sloeg hij later overboord.

“We think they’re the ones that knocked over that hospital pharmacy.”
‘We denken dat zij degenen zijn die de apotheek in dat ziekenhuis hebben leeggehaald.’

One of his legs was hanging over the broken arm of a chair that had been knocked over.
Zijn ene been hing over de kapotte leuning van een omvergeworpen stoel.

Didn’t care who I knocked over.’
Het kon me niet schelen wie ik omver kegelde.’

Until then, I build and she knocks over.”
Maar tot dat gebeurt bouw ik en gooit zij om.'

Mary did, but she struggled with Sarah over the amulet, knocking over a candle.
Dat deed Mary, maar ze vocht met Sarah om de amulet, waarbij er een kaars omviel.

Make sure the bottles cannot be knocked over.
Zorg ervoor dat de flessen niet kunnen omvallen.

He'd knocked over a chair trying to free himself.
Hij had een stoel omgegooid bij zijn pogingen om zich te bevrijden.

It would be an easy job to knock over, he thought, one man could do it alone.
Het zou gemakkelijk zijn om dat zaakje te beroven, dacht hij, je kon het alléén doen.

She was knocked over.
Zij werd ook neergeslagen.

“She’ll knock over the furniture.
‘Ze zal de meubels ondersteboven lopen.