lampshade oor Nederlands

lampshade

/`læmpʃeɪd/, /ˈlæmp.ʃeɪd/ werkwoord, naamwoord

A cover over a lamp to either diffuse the light or to block it in certain directions so it doesn't cause glare by shining directly in one's eyes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lampekap

naamwoord

Can you tell the court what that mark is on the lampshade?
Kunt u de rechtbank vertellen wat dat teken is op de lampekap?

lampenkap

naamwoord algemene

cover over a lamp

You're a little overage to be wearing a lampshade in your hair.
En jij bent iets te oud voor een lampenkap op je hoofd.

dakraam

naamwoord

koekoek · vallicht · zonnescherm · Lampenkap · kap

voorbeelde

Man really is a creature who needs systems, he thought, and blew smoke under the lampshade.
Eigenlijk is de mens een wezen dat behoefte heeft aan systemen, dacht hij, terwijl hij de rook in het lamplicht blies.

The tinted bulbs and the umber-fabric lampshades produced light the color of caramelized honey.
Door de getinte gloeilampen en de lampenkappen van omberbruine stof had het licht de kleur van gekaramelliseerde honing.

Reflectors, covers, diffuser glasses and lampshades for lighting apparatus
Reflectoren, afdekkingen, diffusieglas en lampenkappen voor verlichtingsapparaten

- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):
- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont ex II . andere ( lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen ):

They are made into lampshades, fans, and roofs and walls for booths.
Er worden lampekappen, waaiers en het dak en de wanden van hutten en kramen van gemaakt.

A plate of spaghetti, the spirograph pattern on a lampshade, the crazy paving in the back garden.
Een bord spaghetti, het spiraalpatroon op een lampenkap, het wilde patroon van de bestrating in de achtertuin.

Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404 )
artikelen voor stoffering (m.u.v. die van katoen of van synthetische vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. dekens, tafel-, bedde- en huishoudlinnen, vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, spreien, lampenkappen en artikelen bedoeld bij post 9404 )

And all it takes are some lace curtains and a beaded lampshade.
Alleen door wat kant en wat leuke verlichting.

He must have left a window open, because there were moths fluttering under the lampshade, making the light flicker.
Hij moest ergens een raam hebben opengelaten, want er fladderden motten om de lamp, waardoor het licht flakkerde.

Did you know that in Auschwitz they made lampshades from human skin?
Wist je dat ze in Auschwitz lampenkappen van huid maakten?

My whole bedroom was Barbie pink, from the bedcovers to the wastepaper basket to the lampshade.
Mijn hele slaapkamer was Barbie-roze, van de lakens tot de prullenmand en de lampenkap.

All he can do is keep going, wearing the vast white plastic lampshade around his neck like a ludicrous bonnet.
Hij kan alleen maar doorhobbelen met een enorme lampenkap van wit plastic om zijn nek als een bespottelijke kraag.

You unfolded the toy lampshade that you still had to put up.
Je vouwde de speelgoedlampenkap die je nog moest opzetten open.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely furniture, mirrors, picture frames, cushions, lamps, lampshades, household utensils and containers, lights, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, carpet (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Het bijeenbrengen voor derden (uitgezonderd het transport ervan) van diverse producten te weten meubels, spiegels, lijsten, kussens, lampen, lampenkappen, gerei en vaatwerk voor de huishouding, verlichting, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, en sanitaire installaties, tapijt, opdat de consumenten die gemakkelijker kunnen bekijken en kopen

In a little while he was hard at work again, and the only sounds in the room were the ticking of the clock and the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.
In een korte tijd was hij hard aan het werk weer, en de enige geluiden in de kamer het tikken van de klok en de ingetogen shrillness van zijn pen, die gehaast de centrum van de cirkel van het licht zijn lampenkap gooide op zijn tafel.

Gas burners, cooking rings, light bulbs, grills, hairdryers, hot plates, electric cooking utensils, fairy lights for festive decoration, lamps, lamp globes, lampshades, lamp reflectors, chandeliers, air dryers, fluorescent tubes, massage baths, oil lamps, boilers, heating plates, coffee roasters, roasting spits, lighters, washbasins, waffle-makers, heating boilers
Gaspitten, Komforen, Gloeilampen, Grills [kookapparaten], Haardrogers, Verwarmingsplaten, Kookgerei, elektrisch, Lampions, Lampen voor verlichting, Afschermballons voor lampen, Lampenkappen, Reflectoren voor lampen, Kroonluchters, Luchtdrogers, Verlichtingsbuizen, Massagebaden, Olielampen, Boilers, Verwarmingsplaten, Koffiebranders, Braadspitten, Ontstekers, Bekkens, Wafelijzers, Verwarmingsketels

Lamps without lampshades had been posted around to better light the walls.
Lampen zonder lampenkappen waren eromheen geplaatst om de muren beter te verlichten.

"""I want you to finish paying for your lampshade by playing a trick on Buster."""
‘Ik wil dat je de rest van de prijs voor je lampenkap betaalt door een grap met Buster uit te halen.’

Dawn came back around the corner, carrying a reading lamp with a rose-colored lampshade.
Dawn kwam net de hoek om zetten met een roze bedlampje.

Lamps, oil lamps, lampshades, oil lamps with scented oils, UV lamps, infrared lamps
Lampen, olielampen, lampenkappen, olielampen met geuroliën, ultravioletlampen, infrarode lampen

But in our case, the pursuit of the perfect lampshade will do.
In ons geval moet het streven naar de volmaakte lampenkap maar genoeg zijn.

[ Man On Radio ] Police are looking for a bald man in blue pants... and a fair-haired girl in a red lampshade.
De politie zoekt een kale man met een blauwe broek... en een blond meisje met een rode lampenkap.

Electric lamps for lighting, tubes, light bulbs, globes, glasses, lampshades and hangings therefor
Elektrische lampen, buizen, gloeilampen, bollampen, glas, kappen en ophanginrichtingen hiervoor

From up here, I can see that the top of his globe lampshade needs dusting; Iceland is just a smudge.
Vanaf hier zie ik dat de bovenkant van zijn globelampenkap gestoft moet worden, IJsland is niet meer dan een vlek.

There's dots on the wall and there's a lampshade.
Er zitten stippen op de muur en er is een lampenschaduw.