Lamy oor Nederlands

Lamy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lamy

Lamy, New Mexico

I have heard the analysis which Mr Lamy has given, as it were, from inside the institution.
Ik heb de analyse gehoord van de heer Lamy, dus zeg maar vanuit het standpunt van de instelling.

Soortgelyke frases

Jason Lamy-Chappuis
Jason Lamy-Chappuis

Pedro Lamy
Pedro Lamy

San Marco in Lamis
San Marco in Lamis

Hadjer-Lamis Region
Hadjer-Lamis

Benoît Lamy
Benoît Lamy

Pascal Lamy
Pascal Lamy

voorbeelde

The replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.
De redenering van met name de Raad, maar in mindere mate ook die van commissaris Lamy, is volgens mij verkeerd. Er wordt immers als uitgangspunt genomen dat de ontwikkeling op Europees niveau en die op mondiaal niveau hand in hand kunnen gaan.

Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission
Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie

Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions
Karien Van Gennip (fungerend voorzitter van de Raad) en Pascal Lamy (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen

whereas the political effort and the substantial proposals made by the EU, in the shape of Commissioners Lamy and Fischler, was of particular importance in bringing about the Decision; whereas the progress achieved in the agricultural sphere has not been matched in any other areas
overwegende dat de door de EU geleverde politieke inspanning om de belangrijke voorstellen van de Commissieleden Lamy en Fischler, van bijzonder belang zijn geweest bij het tot stand brengen van het Besluit; overwegende dat de vooruitgang die op landbouwgebied werd geboekt op geen enkel ander gebied werd geëvenaard

Commissioner Lamy, I feel it is irresponsible to undertake such a far-reaching reform without any information on the implications for jobs. Some 100 000 directly related jobs are at risk in the sector, together with 500 000 indirectly related ones.
Mijnheer Lamy, ik vind het onverantwoordelijk om een hervorming van deze omvang door te voeren zonder precies te weten wat de gevolgen voor de werkgelegenheid zullen zijn.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, ladies and gentlemen, Mr Lamy and I agree entirely in judging Cancún, to our regret, to have been a disappointment, a failure that leaves us all damaged and is of course also a setback for the whole Doha development agenda.
DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte afgevaardigden, dames en heren, ik ben het volledig eens met het oordeel van de heer Lamy. Cancún was helaas een mislukking.

The Director-General of the WTO, Pascal Lamy has warned that countries must avoid this temptation (8).
De directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie, Pascal Lamy, heeft gewaarschuwd dat landen niet aan deze verleiding mogen toegeven (8).

My colleagues, Mr Lamy and Mr Solbes Mira are cooperating closely with me on this issue.
Mijn collega's de heer Lamy en de heer Solbes Mira werken op dit gebied nauw met mij samen.

There will be, as Mr Lamy knows, a thematic session on trade, which I know he will expect to be used by the LDCs as a platform in preparation for the Qatar ministerial meeting.
Zoals de heer Lamy weet, zal er een specifieke bijeenkomst over handel worden gehouden, die de minst ontwikkelde landen naar verwachting als platform voor de voorbereiding van de ministerbijeenkomst in Qatar zullen benutten.

Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.
Mijnheer Lamy, Europa moet uit zijn schulp komen.

Commissioner Lamy recently said that ‘by 2005 import quotas will have been abolished, but our commitment to the industry will not waver’.
De heer Lamy heeft onlangs ook gezegd dat er in 2005 geen invoerquota meer zullen gelden, maar dat de Unie zich onverminderd voor deze industrie zal blijven inzetten.

Findings of the interim evaluation of Horizon 2020 were based on extensive stakeholder feedback and the strategic recommendations of the independent High Level Group on maximising the impact of EU R&I Programmes (Lamy High Level Group).
De bevindingen van de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020 waren gebaseerd op uitgebreide feedback van belanghebbenden en de strategische aanbevelingen van de onafhankelijke groep op hoog niveau inzake het optimaal benutten van het effect van de O&I-programma's van de EU (de Lamy-groep).

Joint answer to Written Questions E-2316/00 and P-2672/00 given by Mr Lamy on behalf of the Commission
Gecombineerd Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2316/00 en P-2672/00

It is clear from the interview with Mr Lamy that he intends to sacrifice even more and I am waiting for an answer to the question of how far he will go.
Uit het interview van de heer Lamy blijkt dat hij van plan is nog meer te offeren, en daarom wil ik graag een antwoord op de vraag hoever hij denkt te gaan.

. Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Papastamkos, and pass on apologies from my colleague, Mr Mandelson, who would have preferred to be here personally, but came back today from Rio, where he spent a couple of days trying to come closer to a common understanding with his counterparts from the United States and Brazil, as well as with Mr Lamy, the Director-General of the WTO.
–Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de rapporteur, de heer Papastamkos, bedanken en hem de excuses overbrengen van mijn collega, de heer Mandelson, die hier bij voorkeur persoonlijk aanwezig was geweest, maar vandaag is teruggekeerd uit Rio, waar hij enkele dagen heeft geprobeerd tot meer overeenstemming te komen met zijn ambtsgenoten uit de Verenigde Staten en Brazilië, en met de heer Lamy, de directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie.

Vietnam confirms the commitment by its Foreign Minister in letter dated l February 2002, Trade Minister in letter dated 10 October 2000, to Commissioners Patten and Lamy respectively.
Vietnam bevestigt de toezegging van zijn minister van Buitenlandse Zaken in een brief van 1 februari 2002, en de handelsminister in een brief van 10 oktober 2000, aan respectievelijk Commissaris Patten en Commissaris Lamy.

May I thank you, Commissioner Lamy, and the entire Commission Delegation for being so well prepared and for leading the negotiations so skilfully.
Ik zou u, commissaris Lamy, en alle vertegenwoordigers van de Commissie, willen bedanken voor de goede voorbereiding en de briljante onderhandelingstactiek.

Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, since 1979, fifteen Jews have been executed in Iran.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Lamy, waarde collega's, sinds 1979 zijn in Iran vijftien joden ter dood gebracht.

I can understand Commissioner Lamy when he states that prompt action is needed, but like the Council, I should like to insist on thorough consultation with the European Parliament and on all parties involved being given the time to adapt.
Ik begrijp commissaris Lamy als hij zegt dat het snel moet gaan, maar ik zou er toch in navolging van de Raad op willen aandringen dat er grondig overleg met het Europees Parlement wordt gepleegd en dat alle betrokkenen de tijd krijgen om zich aan te passen.

You can assume, Mr Sasi, as President-in-Office of the Council, and Mr Lamy, as Commissioner, that in the position determined in our November resolution we will present ourselves as energetic and coherent both to you and to our partners in the Millennium Round.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, u mag ervan uitgaan dat wij dat doen, zowel tegenover u als tegenover onze partners in de Millenniumronde.

In addition to being involved in the negotiations process itself, Commissioners Lamy and Fischler, together with Mrs Neyts-Uyttebroeck also, kept us Members of Parliament, who were following the events, well aware the whole time of where things were going.
De commissarissen Lamy en Fischler en ook minister Neyts-Uyttebroeck hielden ons, de meegereisde parlementariërs, voortdurend goed op de hoogte van het eigenlijke onderhandelingsproces en van de kant die het opging.

Commissioner Lamy and the Canadian Trade Minister, Mr Pettigrew, will report to the December summit on the results of their analysis into the potential scope of such an agreement.
Commissaris Lamy en de Canadese minister van Handel, de heer Pettigrew, zullen tijdens de top in december verslag uitbrengen over de uitkomsten van hun analyse van de mogelijke reikwijdte van een dergelijke overeenkomst.