language institute oor Nederlands

language institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taleninstituut

Soortgelyke frases

Klingon Language Institute
Klingon Language Institute

International Portuguese Language Institute
Internationaal Instituut voor de Portugese taal

voorbeelde

53 Nor are the rules governing languages instituted by Regulation No 40/94 disproportionate, according to the Council.
53 Bovendien is de bij verordening nr. 40/94 ingestelde taalregeling niet onevenredig.

New secondary schools were built, none of them Dutch-language institutions.
Er werden nieuwe middelbare scholen opgericht, en geen daarvan was Nederlandstalig.

After that Krijt taught Dutch at a language institute.
Daarna gaf Krijt Nederlandse les op een talenschool.

Each part was made up of many tribes, with different languages, institutions and laws.
Ieder gebied telde een groot aantal stammen met verschillende talen, instituties en wetten.

Returned to China and attended the Chinese Foreign Languages Institute before the Cultural Revolution.
Keerde terug naar China en bezocht vóór de Culturele Revolutie het Chinees Instituut voor Vreemde Talen.

Eliezer Ben-Yehuda (born in the Russian Empire) and his followers created the first Hebrew-speaking schools, newspapers, and other Hebrew-language institutions.
Eliëzer Ben-Jehoeda (geboren in het Russische keizerrijk) en zijn volgelingen richtten Hebreeuwse scholen op, gaven Hebreeuwse kranten uit en richtten andere taleninstituten op.

Significantly, in some countries translators of Witness publications are regularly consulted by local language institutes about grammar, orthography, coinage of new terms, and so on.
Veelzeggend is dat in sommige landen de vertalers van publicaties van de Getuigen geregeld door plaatselijke taalinstituten worden geraadpleegd in verband met grammatica, spelling, het maken van nieuwe woorden, enzovoort.

51 The Council submits first of all that it was entitled to derogate from the rules governing languages instituted by Regulation No 1, since that regulation contains no fixed principle of Community law.
51 De Raad stelt om te beginnen, dat hij de bevoegdheid had om af te wijken van de taalregeling van verordening nr. 1, omdat deze geen enkel beginsel van gemeenschapsrecht bevat waarvan niet mag worden afgeweken.

They have forgotten the language that the voters can hear and speak the language of institutions instead.
Zij kennen de taal niet meer die de kiezers verstaan, maar spreken alleen nog de taal van de instellingen.

A language training institute for newly called missionaries was also established that year.
In dat jaar wordt ook de taalschool voor zendelingen geopend.

49 Next, the Office explains that it is not for it but rather for the Council to present arguments to show that the rules governing languages instituted by Regulation No 40/94 are compatible with Community law.
49 Voorts is het niet aan het Bureau, maar aan de Raad om argumenten naar voren te brengen die aantonen, dat de bij verordening nr. 40/94 ingestelde taalregeling verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

Sail Labs were assisted in these tasks by several associate contractors, including well-respected universities and language technology institutes.
Bij deze taken werd Sail Labs geassisteerd door verscheidene mede-contractanten, waaronder in hoog aanzien staande universiteiten en taaltechnologie-instituten.

In Article 7, paragraph 1, the words “an official language of the institutions of the European Community” are replaced by “an official language of the institutions of the Union”;
In artikel 7, lid 1 worden de woorden “officiële talen van de instellingen van de Europese Gemeenschap” vervangen door “officiële talen van de instellingen van de Unie”. ;

It is a matter of great importance to one of my constituents, a lecturer at the Language Institute in Naples, who has been treated quite disgracefully in a Member State which is flagrantly disobeying and disregarding European employment law.
Ze is van groot belang voor een van mijn kiezers, een lector aan het taleninstituut in Napels, die op een schandelijke wijze is behandeld door een lid-staat die de Europese voorschriften inzake werkgelegenheid op flagrante wijze overtreedt.

This is a symbolic step as Irish will very shortly be an official working language at Institutional level in Europe.
Dit is een symbolische stap, aangezien het Iers in Europa op institutioneel niveau zeer binnenkort een van de officiële werktalen wordt.

In 1950, there were ten institutes, one board and one committee, among them the Institute of Slovene language and the Institute of Literatures.
In 1950 waren er tien instituten, waaronder ook het Instituut van de Sloveense taal en het Instituut van Literatuur, één raad van bestuur en één commissie.

Comparisons between institutions and between language units within a given institution should be considered with caution.
Bij vergelijkingen tussen instellingen en tussen taaleenheden binnen een instelling is omzichtigheid geboden.

Proficiency shall be demonstrated by a certificate issued by the training provider or by an equivalent certificate issued by a language training institute.
De taalkennis wordt aangetoond door een door de aanbieder van de opleiding afgegeven certificaat of door een gelijkwaardig certificaat van een taleninstituut.

QUESTION 34: Is your institution consistently able to communicate with JST members in the language of your institution ’ s choice?
VRAAG 34: Kan uw instelling steeds met JST-leden communiceren in de door uw instelling gekozen taal?

It states also that the rules governing languages instituted by Article 115 of Regulation No 40/94, whilst serving the goals of simplifying and shortening proceedings, only do so in relation to some of the interested parties, while large numbers of applicants for Community trade marks are placed at a disadvantage.
De taalregeling van artikel 115 van verordening nr. 40/94 dient weliswaar ter vergemakkelijking en verkorting van de procedures, maar deze doelen worden enkel bereikt voor een deel van de belanghebbenden, terwijl een groot aantal aanvragers wordt benadeeld.

Language learning institutions will be encouraged to organise open days - preferably everywhere in Europe on the same day, on the lines of European Heritage Days.
Instellingen voor taalonderwijs zullen worden aangespoord open dagen te houden, bij voorkeur op dezelfde dag gelijktijdig in heel Europa naar het voorbeeld van de Europese dagen van het erfgoed.

- Developing, in countries of origin, pre-departure measures supportive of integration, without making third-country nationals’ admission conditional on participation: information on, for example, visas and work permits, and on the language, institutions and values of the receiving country; vocational training to match skills with the actual needs of the receiving country’s labour market etc.
- Het in de landen van herkomst ontwikkelen van maatregelen gericht op de periode vóór het vertrek van migranten ter ondersteuning van de integratie, zonder dat de deelname aan dergelijke maatregelen als een eis voor toelating van onderdanen van derde landen wordt gehanteerd; informatie over bijvoorbeeld visa en werkvergunningen en over de taal, de instellingen en de waarden van het gastland; beroepsopleidingen om de beschikbare vaardigheden en de concrete behoeften op de arbeidsmarkt van het gastland op elkaar af te stemmen en dergelijke.

It should be completed in the language of the institution indicated in box 5.
Het formulier moet worden ingevuld in de taal van de in vak 5 vermelde instantie.

The procedure shall be conducted in one of the official languages of the Institutions of the European Union
De procedure vindt plaats in een van de officiële talen van de instellingen van de Europese Gemeenschappen